The children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Il Faraone testardo impara nel modo più duro
chi è Dio
(Parte 2)
di Sophia Prinsloo con Barbara Wilmerton Haas

God sent plagues of pestilence, boils and hail on the Egyptians until Pharaoh let the Israelites go free

Versione del testo | Afrikaans | English


(Continua dalla Parte 1)

setting table Debora e Dalila erano gemelle. Debora faceva sempre del suo meglio per aiutare la madre nelle faccende domestiche, ma Dalila era esattamente l'opposto. Ad esempio, quando la mamma voleva che fosse apparecchiata la tavola, Debora correva a prendere coltelli e forchette, raccoglieva i piatti e li disponeva ordinatamente sul tavolo. A volte, in primavera o in estate, Debora raccoglieva fiori profumati dal giardino e li sistemava graziosamente in un vaso sul tavolo.

Dalila di solito fingeva di non aver sentito la mamma chiedere aiuto. Si era persino rifiutata di venire ad aiutare quando Debora glielo aveva chiesto educatamente. Dalila restava ostinatamente nella sua stanza, a giocare ai videogiochi finché non veniva chiamata per cena. Quando la mamma la rimproverava per non essere venuta ad aiutarla, lei persisteva ancora di più nella sua disobbedienza.


striped bar

Riesci a ricordare quale fu la QUARTA piaga?... Ebbene, dopo la QUARTA piaga degli sciami di tafani, il Faraone indurì nuovamente il suo cuore e si rifiutò di lasciare andare gli Israeliti.

Aronne disse, “Mosè, quanto pensi che possa essere testardo un uomo? C'è da pensare che dopo essersi spaventati per il miracolo del serpente, non poter bere l'acqua perché si è trasformata in sangue, avere le rane che saltano dappertutto e addosso, grattarsi come matti per i pidocchi ovunque e anche essere punti dallo sciame di tafani, il Faraone si sarebbe arreso, riconoscendo la grande potenza del Signore nostro Dio e ci lasciasse andare! Ma il suo cuore si è solo indurito. Credi davvero che ci lascerà mai andare? Voglio dire, quante altre piaghe dovrà mandare il Signore sull'Egitto per far sì che il Faraone smetta la sua testardaggine e cambi idea?”

Mosè rimase in silenzio per un momento. Poi rispose, “Aronne, il Signore sa cosa sta facendo e vuole mostrare al Faraone il suo fantastico potere, ma dobbiamo persistere nel pregare Dio e obbedirgli in ogni cosa se vogliamo vedere la GRANDE LIBERAZIONE che sta pianificando per noi! Devo sapere cosa fare dopo, quindi vado di sopra a pregare il Signore!”

Moses and Aaron go to see Pharaoh Mosè salì stancamente le scale fino alla stanza al piano superiore. Si rivolse a Dio con fervore in preghiera, aspettando una risposta dal cielo. All'improvviso udì la voce del Signore che parlava:

“Vai dal Faraone! Digli: ‘Così dice il Signore, il Dio degli ebrei: Lascia andare il mio popolo perché possa servirmi.’ E poi avvertilo, ‘Se rifiuti di lasciare partire gli Ebrei e continui a tenerli come schiavi, scoppierà una pestilenza tra il bestiame degli Egiziani. Sarà una tempesta molto dura che colpirà i tuoi cavalli, i tuoi asini, i tuoi cammelli, i tuoi buoi, le tue pecore e le tue capre. Ma il Signore proteggerà il bestiame degli Ebrei e solo il bestiame del Faraone e degli Egiziani verrà contagiato dalla peste e morirà.’

“Dopo devi dire al Faraone, ‘Io sto fissando un tempo in cui manderò la peste sul bestiame. E sarà domani!’”


striped bar

Ancora una volta il Faraone si rifiutò ostinatamente di ascoltare e lasciare andare gli israeliti. Il giorno successivo, gli animali degli egiziani morirono a migliaia a causa della pestilenza.

Animals died by the thousands from the pestilence In preda alla disperazione, il Faraone convocò le sue spie per un incontro. Poi le mandò a Goscen, dove vivevano gli Ebrei, dicendo loro, “Andate a vedere se è morto qualcuno del bestiame degli Israeliti e venite a dirmelo subito, anche se ne fosse morto uno solo!”

Le povere spie dovettero camminare fino a Goscen perché non c'era più un cavallo sano, né un asino, né un cammello su cui cavalcare. Stanchi e con i piedi doloranti, tornarono al palazzo, entrarono e si inchinarono davanti al Faraone, pronti a riferire. “Lunga vita al Faraone! Maestà, siamo venuti a riferire del bestiame degli ebrei.”

“Si, si! E allora” chiese il Faraone con impazienza.

“Non siamo riusciti a trovare un solo animale morto o malato a Goscen. Tutto il bestiame, i cavalli, gli asini, i cammelli, i bovini, le pecore e le capre degli Ebrei stanno bene e in buona salute!”

Il volto del Faraone si infiammò di rabbia quando continuarono e dissero, “Ma, Vostra Maestà, purtroppo dobbiamo riferire che la maggior parte del bestiame d'Egitto è morto e quelli che sono rimasti sono così malati, che non sappiamo se supereranno la notte!”

La rabbia crebbe dentro il Faraone, rendendolo ancora più testardo e dal cuore più duro che mai. Si rifiutò di lasciare andare gli israeliti.

La pestilenza tra il bestiame fu la QUINTA piaga che il Signore mandò per dimostrare il suo potere sul Faraone e sugli dei dell'Egitto che avrebbero dovuto mantenere sano il loro bestiame.


striped bar

Poiché il Faraone si rifiutava di permettere agli ebrei di andarsene, Mosè tornò al Signore in preghiera sincera, chiedendogli cosa fare dopo.

Ben presto la voce del Signore arrivò con una risposta: “Prendi delle manciate di cenere dalla fornace e spargila verso il cielo. Diventerà una polvere fine che coprirà tutto l'Egitto e farà scoppiare bolle come piaghe su tutto il corpo degli Egiziani e dei loro animali sopravvissuti alla peste.”

La mattina dopo, Mosè e Aronne presero la cenere e la fuliggine dalla fornace e si presentarono al cospetto del Faraone dal cuore duro.

“Non voi due di nuovo!” Disse il Faraone con un grande cipiglio sul volto. “Potete dimenticare che non permetterò mai a Israele di andarsene!”

The Egyptians were covered with painful boils Cosa pensi che abbiano fatto Mosè e Aronne con la cenere e la fuliggine? La cosa successiva che fecero fu lanciarli in aria e, proprio come aveva detto Dio, diventarono foruncoli che eruttavano in piaghe sugli egiziani e sui loro animali rimasti.

I maghi che stavano lì vicino furono i primi a soffrire di foruncoli che causarono febbre alta e molto dolore. Li colpì così forte che non riuscirono nemmeno a stare di fronte a Mosè e Aronne.

E cosa pensi che abbia fatto quell'ostinato di Faraone? Indurì ancora di più il suo cuore, rifiutandosi di lasciare andare gli israeliti.

Le bolle erano la SESTA piaga, a dimostrazione di quanto potente fosse il Signore sugli dei dell'Egitto che avrebbero dovuto mantenerli in salute.


striped bar

Ancora una volta, Mosè salì stancamente le scale fino alla stanza al piano superiore. Si rivolse a Dio con fervore in preghiera, aspettando una risposta dal cielo. All'improvviso udì la voce del Signore che parlava:

“Domani mattina alzati presto e va' a dire al Faraone, ‘Dice il Signore Dio degli Ebrei, “Lascia che il mio popolo venga ad adorarmi. Questa volta manderò una piaga che sconvolgerà davvero te, i tuoi servi e tutti gli egiziani. Vi dimostrerò che non esiste altro Dio su tutta la terra. A questo punto avrei potuto ucciderti, ma non l'ho fatto, perché volevo mostrare a te e a tutta la terra il mio potere.

“Quindi pensi ancora di essere così grande, da sfidare il mio potere e rifiutare di lasciare andare la mia gente? Ebbene, domani mattina manderò su di voi la più forte grandinata della storia dell'Egitto! Ascolta il mio avvertimento e raccogli il bestiame rimasto dai campi. Mettili nelle stalle e fai rimanere la tua gente nelle loro case, perché tutti quelli che saranno rimasti fuori saranno colpiti e uccisi da una grandine enorme.”

Mosè fece come il Signore gli aveva detto. Gli Egiziani, spaventati che lo ascoltavano, misero in salvo le loro famiglie e i loro animali prima che cadesse la grandine.

Both man and beast were struck by hailstones Il mattino seguente, Mosè alzò la mano verso il cielo e su tutto l'Egitto piovvero chicchi di grandine grossi come mattoni. Tuoni e fulmini forti colpirono ovunque come mai prima d'ora. Solo a Goscen, dove vivevano gli israeliti, non ci fu un solo chicco di grandine, un tuono o un fulmine.

Gli Egiziani, che non avevano ascoltato Mosè ed erano rimasti fuori, furono uccisi, sia uomini che animali. Le piante furono colpite e gli alberi furono distrutti dalla grandine. Ogni volta che tuonava, il cuore del Faraone saltava un battito e il suo viso diventava pallido per la paura. La signora Faraone e i bambini si nascosero sotto i letti.

Allora il Faraone mandò a chiamare Mosè e Aronne con urgenza.

Quando raggiunsero il Faraone, questi era più che pronto a parlare con loro.

“Mosè,” iniziò il Faraone, “ho commesso un peccato enorme non lasciandoti andare. Il Signore tuo Dio ha ragione, ma io e il mio popolo abbiamo sbagliato. Per favore! Prega il Signore tuo Dio che fermi questa terribile tempesta e ti prometto di lasciare partire subito il tuo popolo.”

Pensi che lo intendesse davvero questa volta?

Mosé rispose, “La piaga della grandine cesserà non appena sarò uscito dalla città, avrò pregato il Signore e alzerò il mio bastone verso il cielo. Ciò dimostrerà che la terra è controllata dal Signore nostro Dio! Ma so già che tu e i tuoi servi ancora non gli ubbidirete.”

Mentre Mosè lasciava il palazzo, accadde qualcosa di straordinario. Mentre un'enorme grandine cadeva rimbombando con fulmini che colpivano ovunque, non un solo chicco di grandine o un solo fulmine colpì Mosè! Quando Mosè raggiunse la periferia della città e alzò la mano, i tuoni, i fulmini, la pioggia e la grandine cessarono immediatamente!

Sollevato, il Faraone continuò a peccare con atteggiamento ostinato. Non mantenne la parola data. Ancora una volta si rifiutò di lasciare andare gli israeliti.

La grandine fu la SETTIMA piaga, dimostrando che il Signore controlla anche il tempo e che il Faraone e gli dei egizi erano impotenti contro di Lui.

Quando Mosè tornò al Signore in preghiera, Dio gli disse, “Sii incoraggiato! Un giorno potrai raccontare ai tuoi figli e nipoti le storie vere di tutti i prodigi che ho compiuto in Egitto per dimostrare che Io sono Dio. Renderò il Faraone ancora più testardo in modo da poter fare molti più miracoli per mostrargli il mio potere. Da tutti questi miracoli conoscerai tu e la tua discendenza che io sono il Signore, tuo Dio!”

(Continua nella Parte 3)



striped bar

RICORDA!

Non conviene mai ribellarsi a Dio o ai tuoi genitori. Un atteggiamento testardo alla fine ti ferirà profondamente. Cerca di mantenere uno spirito amorevole e obbediente e Dio benedirà abbondantemente la tua vita con il suo favore.



RIFLETTI!

1. Chi era l'ostinato re d'Egitto?
2. Chi accompagnò Mosè quando andò al palazzo?
3. Cosa voleva Mosè che il Faraone facesse?
4. Dove vivevano gli Israeliti?
5. Cosa possiamo imparare dalla lezione di oggi?



UN VERSETTO DA IMPARARE:

“Adora il Signore Dio tuo e servi a lui solo” (Luca 4:8b).



UNA ALTERNATIVA AL VERSETTO DA IMPARARE:

“Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori” (Ebrei 4:7b).



APPLICAZIONE PRATICA

Cosa faceva il Faraone ogni volta che Mosè chiedeva a Dio di fermare una piaga? Ha mantenuto la sua promessa quando la peste è cessata? E tu? Sei mai stato sul punto di essere punito per qualcosa che hai fatto e poi hai fatto ogni genere di promesse solo per cercare di evitare la punizione? Avevi intenzione di mantenere quelle promesse?

[Dopo la discussione:] Ricorda, ogni volta che ascoltiamo la Parola di Dio e disobbediamo, il nostro cuore diventa sempre più duro ma, peggio ancora, spezza il cuore di Dio. Vedi, Dio ci ama così tanto che è più disposto a perdonarci di quanto lo siamo noi a perdonare noi stessi. Egli desidera perdonarci e aiutarci a fare ciò che è giusto, ma dobbiamo essere profondamente dispiaciuti per avergli disobbedito e voler veramente lasciarci alle spalle il nostro peccato e vivere in un modo che rechi onore e gloria a Dio.

Prendiamoci un momento in preghiera e chiediamo a Dio di perdonarci per i nostri cuori induriti e di donarci cuori teneri che vogliano sinceramente fare la sua volontà con tutto ciò che è dentro di noi, per la gloria del suo Nome.

PREGHIAMO:

Dog and boy praying

****************************************************
Padre celeste, dammi un cuore e orecchie sensibili
che sono pronti ad ascoltare e obbedire alla Tua voce. Aiutami
a vivere in un modo che piaccia a Te e renda felici gli altri
Voglio conoscerti. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************



RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

Esodo 9:1-39


ARCHIVIO STORIE BIBLICHE
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html


crayons

God Sent Plagues Upon Egypt Coloring Page
Let My People Go Coloring Page
Moses Coloring Page
Ancient Egypt Coloring Pages
Israel's Enslavement in Egypt color online
Plagues of Egypt Coloring Pages
The Ten Plagues of Egypt Coloring Page
Bible Heroes: Moses Colouring Book
Colour the Bible Book 1: Genesis - 2 Chronicles

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Bible Verse Coloring Pages #2
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
Children's Bible Coloring Books



activities

Jigsaw Puzzle
Word Search
Fill in the Blanks
Crossword Puzzle
Cryptogram
Maze
How to Memorize the Ten Plagues
Learn the 10 Plagues of Egypt
Life of Moses Bingo Game
Moses and Exodus Games and Puzzles
Moses and the Ten Plagues activity sheet
Moses and the Plagues Bingo Game
Moses and the Ten Plagues Tales of Glory Play Set
Moses: Connect the Dots
Moses (Exodus) Printable Worksheets
Moses Game Board
Moses Trading Cards
Ten Plagues Games
Ten Plagues of Egypt Activity
The Story of Moses Reusable Sticker Book
The Ten Plagues Activities

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles



crafts

Charoset Recipe
Moses and Exodus Crafts
Moses Clothespin Figure with Sandbox Bible Scene Display
Moses, Pharaoh, Aaron Finger Puppets
Moses' Snake Staff
Moses' Special Staff Craft for Preschoolers
Paper Plate Character Masks — Moses
Shepherd Toilet Paper Roll Craft
Ten Plagues Finger Puppets

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Crafting the Word of God

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids



child reading a book

God Said and Moses Led
Good and Evil: The Bible As Graphic Novel
HOBC Bible Big Book: Moses
Kingstone Bible Series: Moses Comic Book
Moses and the King (I Can Read)
Moses and the Long Walk
Moses' Big Adventure: Lift-the-Flap
Moses' Dry Feet
Moses/John Flip-Over Book
Moses God's Brave Servant
Moses Leads the People
Moses the Shepherd: Chosen by God
Moses the Traveler: Guided by God

Power Bible: Bible Stories to Impart Wisdom
# 2 - Moses, Leader of the Israelites


Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible



CDs and DVDs

Bible Comes Alive, Volume 1 Your Story Hour, CD
Bible Stories: Moses
Escape from Egypt: Moses and the Ten Plagues (watch online)
God vs. Pharaoh Kids' Bible Theatre (watch online)
Greatest Heroes: The Story of Moses (watch online)
Let My People Go! The Story of Exodus Superbook DVD
Moses Speaks to the Pharaoh (watch online)
Superbook: Let My People Go! Season 1 Episode 4 (watch online)
10 Plagues of Egypt for Kids Exodus 7-11 (watch online)
The Greatest Adventure Stories from the Bible: Moses (watch online)
The Ten Commandments: Moses Turns Water into Blood (watch online)
The Ten Plagues of Egypt Exodus 1—11 Sharefaith Kids (watch online)
Veggie Tales: Moe and the Big Exit (watch online)
What's in the Bible: Way Back in the Bible (watch online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (watch online)
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs



birds singing

Moses Flees to Midian (watch and sing along)
Moses Songs
The Plague of Boils Song (watch and sing along)
The Plague of Hail Song (watch and sing along)
The Plague on the Livestock (watch and sing along)
The Ten Plagues Bible Song (watch and sing along)
The Ten Plagues - 3 Songs
Use Me

What's in the Bible:
Chuck Waggin Sings The Exodus Song
(watch online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (sing along)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

LIFEPAC: The Story of Moses
The Plagues of Egypt Bible Lesson for Kids
The Story of Moses for Kids
The Ten Plagues Activities

Free Bible story images
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon
Church Supplies
Closing Prayer

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide


52 Games That Teach The Bible
Free educational videos
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources


striped bar

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated January 25, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources