The Children\'s Chapel award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids



Gemelli molto diversi (Giacobbe Parte 1)
di Linda Sue Pochodzay Edwards

Versione del testo | Afrikaans | English



           “Avanti…solo questa volta…Ho bisogno di qualcuno che lanci la palla così posso esercitarmi a colpirla. Per favore, vieni fuori e gioca con me,” imploròTeo inutilmente.

           Ugo era raggomitolato sulla grande sedia imbottita con un libro in mano. “Mi interrompi sempre nel bel mezzo della parte migliore!” si lamentò.

child reading a book

           La loro sorella maggiore, Anna, entrò nella stanza quando sentì i due ragazzi litigare. “Va tutto bene Teo,” disse. “Vengo fuori a lanciare qualche palla per te.”

           “Semplicemente non capisco Ugo,” si lamentò Teo con Anna mentre prendeva la sua mazza. “Non so proprio perché debba stare sempre dentro a leggere quei libri stupidi. Non sa come divertirsi, è tutto quello che posso dire.”

           “Beh, Ugo non pensa che quei libri siano così stupidi, ed è lui che prende buoni voti in questa famiglia,” rispose Anna. “Voi due ragazzi siete così diversi. È difficile per me credere che siate gemelli, e ho vissuto con voi tutta la vita!”

boy with a bat

           “Lo so,” disse Teo. “A volte faccio persino fatica a crederci anch'io. Qualcuno in chiesa ha detto che siamo molto simili a Giacobbe ed Esaù! … Ehi! Smettiamola di parlare. Lancia quella palla!”

           Anna raccolse la palla e tirò un lancio perfetto. Teo gli diede un bel colpo con la mazza e lo mandò a volare sopra la testa di Anna e oltre la seconda base. Anna corse dietro alla palla mentre Teo fece il giro di tutte le basi fino alla casa base.

           Nel frattempo, Ugo era ancora raggomitolato con il suo libro in trepidante attesa della scoperta del tesoro nascosto.


flower line

Isaac dearly loved his wife Rebekah and provided very well for her            Isacco amava teneramente sua moglie Rebecca e provvedeva molto bene a lei. Aveva ereditato tutto ciò che apparteneva a suo padre Abramo ed era un uomo molto ricco. Non c'era niente che non le avrebbe dato, e non c'era niente che non avrebbe fatto per lei. Isacco e Rebecca vivevano molto felici insieme, tranne che per una cosa….

           Rebecca era triste perché non aveva figli. Ogni volta che una delle sue amiche aveva un nuovo bambino, Rebecca era contenta per la sua amica, ma dentro il cuore le faceva male. “Perché, oh perché, non posso avere un figlio?” si chiese. “Se solo avessi un figlio …. lo amerei così tanto e non lascerei mai che gli accada qualcosa di brutto.”

           Il suo amorevole marito Isacco vide la sua tristezza. Abbracciò Rebecca e cercò di confortarla. “Sai che ti darò qualsiasi cosa tu possa desiderare,” le disse. “Non so perché non possiamo avere una famiglia come il resto dei nostri amici, ma pregherò per te.” Dopo essersi assicurato che Rebecca si sentisse un po' meglio, Isacco se ne andò nel suo posto speciale per pregare.

           “Signore, per favore conforta mia moglie Rebecca. Aiutala a sentirsi meglio e porta via la sua tristezza. Tu sai quanto io e Rebecca desideriamo dei figli. Hai promesso di benedirci e di renderci una benedizione. Hai promesso a mio padre Abramo che avrebbe avuto molti nipoti. Come può essere se io e Rebecca non abbiamo figli?”


flower line

           Passarono mesi e anni, ma nulla cambiò. Isacco continuò a pregare il Signore e confidò in Lui che mantenesse la Sua promessa. Continuava a pregare che Rebecca fosse felice. Continuava a pregare per avere figli. A volte sembrava che Dio non avrebbe risposto alle sue preghiere, ma Isacco non si è mai arreso. Per venti lunghi anni Isacco continuò ad amare Dio e a pregarlo.

Rebekah prays            Rebecca iniziò a sentirsi male e soffriva molto. Andò nel suo posto speciale per pregare. Gridò al Signore, “Perché sta succedendo questo? Perché sono così malata e soffro così tanto? Cosa mi sta succedendo?”

           Il Signore ebbe compassione di Rebecca e le parlò direttamente: “Avrai due gemelli. Anche se sono gemelli, saranno totalmente opposti l'uno all'altro. Non si assomiglieranno, non parleranno allo stesso modo, e a loro non piaceranno le stesse cose. Ci sarà una lotta tra loro e quella lotta è già iniziata. Uno sarà più forte dell'altro, e il più giovane dominerà il più vecchio.”

           “Isacco! ISACCO! Vieni presto! Ho grandi notizie!” gridò Rebecca.

           Isacco capì dal suono della sua voce che si trattava di qualcosa di estremamente importante e corse il più velocemente possibile. “Cosa succede? Che c'è?” chiese appena poté riprendere fiato.

           “Isacco! OH, ISACCO! Avremo dei bambini!” Era così eccitata che riusciva a malapena a far uscire le parole dalla sua bocca. “Dio ha finalmente ascoltato e risposto alle nostre preghiere. Non avremo un solo bambino! Ne avremo due! OH, Isacco! Non riesco a crederci!”

           Quando si avvicinarono e si abbracciarono, grosse lacrime di gioia rigarono entrambi i loro volti. Ringraziarono Dio che, anche se erano piuttosto anziani, sarebbero finalmente diventati genitori. Dio aveva ascoltato il grido dei loro cuori e li avrebbe benedetti con due bambini.


flower line

Rebekah was radiant as she went
about her daily chores and made special preparations for her tiny new babies            Rebecca non ricordava di essere mai stata così felice. Il suo viso era radioso mentre svolgeva le sue faccende quotidiane e faceva preparativi speciali per i suoi piccoli neonati. Anche se soffriva molto, nulla poteva toglierle la gioia di poter finalmente essere madre.

           Finalmente arrivò il gioioso giorno. Il primo bambino nato era di colore rossastro e aveva molti peli su tutto il corpo. Isacco e Rebecca lo chiamarono Esaù. Il secondo bambino era di carnagione chiara e di natura gentile. Non appena fu nato, aveva allungato la mano e afferrato il tallone di suo fratello. I suoi genitori lo chiamarono Giacobbe.

As the boys began to grow the parents noticed great differences in the two children
just as God had told Rebekah            Quando i ragazzi iniziarono a crescere, i genitori notarono grandi differenze nei due figli proprio come Dio aveva detto a Rebecca. Esaù era un ragazzino rozzo e tumultuoso. Amava stare all'aria aperta. Gli piaceva sporcarsi, arrampicarsi sulle rocce e fare escursioni. Quando crebbe diventò un fantastico cacciatore. Isacco amava i modi turbolenti di Esaù e godeva della carne meravigliosa che portava a casa dalle sue battute di caccia. Esaù era sicuramente il figlio prediletto di suo padre.

           Giacobbe era totalmente diverso. Giacobbe era un ragazzino più tranquillo a cui piaceva stare in casa. Gli piaceva cucinare e sapeva come preparare una minestra deliziosa con le verdure che coltivava. Anche se stava in casa, era diventato molto forte e svolgeva un ottimo lavoro prendendosi cura degli animali della fattoria. Rebecca poteva sempre contare su Giacobbe per aiutarla ogni volta che aveva bisogno di lui. Non si era mai avventurato troppo lontano. Sebbene amasse entrambi i suoi figli, Giacobbe era sicuramente il figlio prediletto di Rebecca.

Continua nella Parte 2


flower line

RIFLETTI!

1. Perché Rebecca era triste?
2. Per quanto tempo Isacco aspettò che la sua preghiera fosse esaudita?
3. Cosa disse il Signore a Rebecca?
4. Come si chiamavano i due bambini?
5. In che modo i gemelli erano diversi?



RICORDA!

Dio esaudì le preghiere di Isacco e Rebecca ed Egli risponderà anche alle tue.



UN VERSETTO DA IMPARARE

“Isacco implorò il SIGNORE per sua moglie…” (Genesi 25:21a).



PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per tutte le cose buone
che hai messo davanti a noi. Aiutaci a ricordare
di pregare e sapere che Tu risponderai alle nostre
preghiere. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

           Genesi 25:20-28



flower line


crayons

Rebekah hearing from God (online)
Esau and Jacob with Bible Verse (online)
Jacob and Esau (online)
My Bible Stories Coloring Book 2

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Discover 4 Yourself Children's Bible Study Series:
Extreme Adventures with God (Isaac, Esau and Jacob)


Growing with God Student Manual (3rd Grade)
Jacob (read online)
Jacob and Esau Bible story for children (read online)
Jacob and Esau Booklet (printable)
Kingstone Bible Volume 1
Two Brothers, Jacob and Esau (online)
The Birth of a Nation - Abraham to Joseph (online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


activities

Crossword Puzzle (online)
Five Finger Prayer Activity (online)
Jigsaw Puzzle (online)
Matching Activity (online)
Put the events in correct order (online)
Story Cards To Keep and To Share (online)
Word Search (online)

Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series:
Extreme Adventures with God (Isaac, Esau and Jacob)


Worksheets (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books


birds singing

He's Got the Whole World in His Hands (online)
Lord Teach A Child To Pray (online)
The Butterfly Song (online)
This Is My Commandment (online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


CDs, DVDs and Videos

A Common Caterpillar (watch online)

Adventures in Odyssey® 272:
Two Brothers and Bernard, Part 1 of 2 [Download]


Bible Comes Alive, Volume 1 Your Story Hour, CD

Bible on the Go Vol. 04: The Story of Isaac and Rebecca;
The Story of Jacob (Genesis 24-25, 27-29) - Unabridged Audiobook [Download]


Daily Devotions with Oliver: Prayer (watch online)
DouglasTalks: Handcrafted by God - God Loves You Just the Way You Are (watch online)
Talk to the Shepherd (watch online)


Greatest Heroes of the Bible, Volume 3
The Bible Stories: Jacob DVD
Superbook: Jacob and Esau DVD
The Story of Jacob and Joseph

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


crafts

Esau Toilet Paper Roll (online)
Jacob and Esau crafts (online)
Jacob and Esau painting craft (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Bringing Up Boys DVD (James Dobson)

Different Children, Different Needs:
Understanding the Unique Personality of Your Child


Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series:
Extreme Adventures with God (Isaac, Esau and Jacob)


Five Finger Prayer Activity (online)
Five Love Languages Of Children
Games Big Kids Can Play with Younger Siblings (online)
Genesis 25 (online)
Growing with God Teacher's Manual (3rd Grade)
Israel: A Prince of God-The Story of Jacob Retold
Jacob and Esau (online)
Jacob and Esau by Charles Spurgeon (online)
Lesson Ideas For Jacob and Esau (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



flower line


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated December 23, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources