The children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids.

The Story of Easter in Italian


di Linda Sue Pochodzay Edwards

Text Version | Afrikaans | English | Greek | Italian

Jesus on the cross Che giorno terribilmente triste era stato per gli amici di Gesù! Erano rimasti a guardare con dolore, mentre Gesù moriva sulla croce. Non capivano pienamente perché ciò dovesse succedere.

Credevano che Gesù era il Figlio di Dio e ricordavano come Egli aveva guarito gli ammalati e ridato la vista ai ciechi. Si ricordavano di quella volta quando Egli nutrì cinquemila persone con pochi pani e un po' di pesce. Si ricordavano anche di come aveva fatto tornare in vita dei morti. Era un uomo così buono e gentile; perché doveva morire?

Joseph and Nicodemus carry Jesus to a tomb to bury HimPoco prima che il sole iniziasse a scomparire ad ovest, Giuseppe, uno degli amici di Gesù, notò che Egli non respirava più. Andò di corsa da Pilato a chiedere se poteva prendere il corpo di Gesù in modo da seppellirlo. Pilato acconsentì, e Giuseppe, con Nicodemo (un altro amico), avvolse con cura il corpo di Gesù in panni puliti. Poi lo portarono in una tomba, dove lo deposero.

Il giorno seguente, i Farisei cominciarono a pensare a Gesù. Essi erano coloro che volevano uccidere Gesù. Ricordavano quanto Egli aveva insegnato loro, dicendo che sarebbe risuscitato dopo tre giorni. Erano preoccupati che potesse essere vero! Pensavano che anche i discepoli di Gesù si sarebbero ricordati di quelle parole e che avrebbero cercato di portare via il corpo dalla tomba in modo da poter dire che Gesù era risorto dai morti. Andarono perciò da Pilato, suggerendogli di far chiudere la tomba con una grossa pietra e di far mettere delle guardie tutto attorno al sepolcro.

Poco prima dell'alba del giorno seguente, accadde la cosa più straordinaria! Vi fu un grande TERREMOTO! Un ANGELO del Signore discese dal cielo, spostò la gigantesca pietra dalla porta della tomba e si sedette su di essa. Le guardie iniziarono a tremare di paura! Caddero a terra come se fossero morti!.



spring flowers



Jesus is alive Maria ed alcune altre donne avevano deciso di alzarsi molto presto la mattina per andare a visitare il sepolcro in cui Gesù era stato messo. Mentre camminavano lungo la strada, discutevano su come avrebbero fatto ad entrare nella tomba. Avevano portato con sé delle spezie e dei profumi con cui volevano ungere il corpo di Gesù. Sapevano che un'enorme pietra era stata messa davanti all'entrata e non avevano alcuna idea di come avrebbero fatto a spostarla.

Quale fu la loro sorpresa quando giunsero al sepolcro! La pietra era già stata spostata! E . . . c'era un ANGELO seduto su di essa! Le donne erano piuttosto spaventate, ma l'angelo parlò loro dolcemente:

women at the tomb

"Non abbiate paura. So che siete venute a vedere Gesù. Egli non è qui, perché è risorto come aveva predetto. Entrate a vedere il luogo in cui giaceva."

Le donne entrarono nella tomba e la trovarono vuota, proprio come era stato detto loro dall'angelo.

Questi parlò nuovamente alle donne:

"Andate subito a dire agli altri discepoli che Gesù è risorto dai morti e sta andando in Galilea, dove lo vedrete."

spring flowers

Peter decided that he needed to find out for himself Le donne fecero ciò che l'angelo disse loro. Corsero via dalla tomba, con timore e grande gioia, a dare la buona notizia agli altri discepoli. Ma . . . quando esse trovarono Pietro e gli altri loro amici e cercarono di raccontare loro la cosa . . . nessuno credette loro!

Le donne insistevano, così Pietro decise che doveva andare di persona a verificare.

Corse per tutto il tragitto fino alla tomba.

Entrò.

Vide le bende che avevano avvolto Gesù, ma il suo corpo non era più là.

Si domandò se ciò potesse realmente essere ver. Gesù era davvero risorto dai morti? Gesù era davvero vivo?



spring flowers



Altri due amici di Gesù stavano andando verso un paesino chiamato Emmaus. Mentre camminavano parlando tra loro, discutevano di tutte le cose che erano successe durante gli ultimi giorni. Un uomo si avvicinò e si mise a camminare al loro fianco; era desideroso di unirsi alla loro conversazione. Cleopa iniziò a raccontargli di come Gesù era stato crocifisso. Parlarono anche di come le donne avevano trovato la tomba vuota.

Continuando il loro viaggio, invitarono l'uomo a cenare con loro. Sedutisi a tavola, questi prese un pane e lo spezzò. Quindi pregò per il cibo e offrì il pane agli altri due. In quel preciso momento essi compresero che l'uomo era GESÙ! Avevano parlato con Gesù per tutto il tempo e non lo sapevano nemmeno!

They talked about the wonderful time they
had talking with Jesus

Poi . . . accadde UN'ALTRA cosa strana. Non appena essi ebbero realizzato chi era davvero colui che sedeva a tavola con loro . . . Gesù scomparve! Parlarono del meraviglioso momento trascorso conversando con Gesù lungo la strada, ma non potevano fare a meno di discutere della sua strana scomparsa. Lasciarono la loro cena e tornarono a Gerusalemme, dove raccontarono a tutti gli altri discepoli la buona notizia che Gesù era DAVVERO risuscitato dalla morte ed aveva parlato con loro.

As they were talking Jesus appeared to them Mentre parlavano, Gesù apparve loro nuovamente. Tutti erano spaventati, pensando che si trattasse di un fantasma; ma Gesù disse loro di non avere paura. Mostrò loro le sue mani e i suoi piedi con le ferite dei chiodi della croce, così che essi potessero rendersi conto che si trattava proprio di Lui.

Quando videro i fori dei chiodi, finalmente essi credettero che Gesù era risorto dai morti, proprio come Egli aveva detto che avrebbe fatto. Erano così pieni di gioia di riavere il loro caro amico. Erano così eccitati che dovevano assolutamente raccontare a TUTTI la buona notizia che GESÙ È VIVO!

Italian Christ is risen

RIFLETTI!

Perché gli amici di Gesù erano così tristi?
Perché erano state messe delle guardie attorno alla tomba?
Da cosa fu spostata l'enorme pietra?
Chi fu il primo a guardare dentro la tomba?
Perché il corpo di Gesù non era nella tomba?
Cosa disse l'angelo a Maria e alle donne che erano con lei?

RICORDA:

Gesù è vivo!


UN VERSETTO DA IMPARARE

"Egli non è qui, ma è risorto" (Luca 24:6).


PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per avere mandato tuo Figlio
Gesù a morire per i nostri peccati. Grazie che Egli è
risorto dalla morte ed è vivo; e in quanto Lui
ive, noi possiamo avere vita eterna.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


SAI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

Matteo 27:55 - 28:10
Marco 15:40 - 16:14
Luca 23:47 - 24:35
Giovanni 19:38 - 20:21


BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


Duck with basket

Copyright © 2017 by Linda Sue Pochodzay Edwards.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Click Here for a Whole Page Full of Easter Resources

JUST FOR FUN

crayons

COLOR A PICTURE

He Is Risen
Jesus on the Cross
Boy at the Cross
Jesus Loves Me Cross
Jesus Rose From the Dead
Jelly Bean Prayer Easter Coloring Book
The First Easter Coloring Book


crafts
DO A CRAFT

Easter Crafts
Plant an Easter Garden
Bible Crafts
Make Your Own Bible Game
Puppet Crafts For Kids
Craft Ideas For Any Story


birds singing

SING A SONG


Alive, Alive, Alive Forevermore - Cedarmont Platinum Bible Collection

Alive, Alive!
A Very Veggie Easter (Veggie Tales)
Cedarmont Kids Easter Favorites
I've Got No Doubt — Donut Man
Jesus, Thank You for the Cross (MP3)
Jumping Up and Down (The Donut Man)


child reading a book
READ A STORY

Benjamin's Box: The Story of the Resurrection Eggs
Easter Arch Books with CD (Arch Books)
Easter Story
My Happy Easter Book (Arch Books)
The Easter Story (Peek a Bible)
The First Easter (Board Book)
The Candle Library Easter Collection
What Is Easter by Phil Vischer


activities
DO A FUN ACTIVITY

Celebrating Easter with a Kid's Heart
Jesus Saves - Online Game
Resurrection of Jesus - Word Search
The Easter Story - Seven Interactive Pages
Easter - A Time for Rejoicing - Online Word Search
Easter - A Time for Rejoicing - Print Out Word Search
My Look and Point First Easter Stick-A-Story Book

Resurrection Eggs
Resurrection Eggs

Resurrection Rolls - Snack Activity


CDs and Videos
WATCH OR LISTEN

A Very Veggie Easter (Veggie Tales)
Animated Jesus Storybook Bible Vol. 4
An Easter Carol (Veggie Tales)
Donut Man On Tour & Resurrection Celebration
Resurrection—A Max Lucado Story
'Twas The Night Before Easter (Veggie Tales)
What's in the Bible: Jesus Is the Good News


TEACHER RESOURCES

A whole page of Easter resources
Jesus Is Crucified - Story and Activities (Requires Adobe Acrobat Reader)
Jesus Is Risen - Story and Activities (Requires Adobe Acrobat Reader)
Peter and John Visit Jesus' Tomb - Story and Activities (Requires Adobe Acrobat Reader)

Children's resources


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe... " at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Pictures courtesy of www.freebibleimages.org

Copyright © 2017 www.childrenschapel.org

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated April 13, 2017

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources