The children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

The Story of Easter Greek


με Linda Sue Pochodzay Edwards

Text Version | Afrikaans | English | Italian

Jesus on the cross Τι τρομερη και λυπημένη ημέρα ηταν για τους μαθητές του Ιησού! Ειχαν σταθει να βλεπουν ποσο θλιβερος ,ηταν ο σταυρικος θανατος του Ιησου.

Πιστεψαν οτι ο Ιησους ηταν ο υιος του Θεου, και θυμηθηκαν πως ειχε θεραπευσει τους αρρω- στους και όλους τους τυφλους να βλεπουν. Θυμηθηκαν το χορτασμο των χιλιαδων ανθρωπων που μαζευτηκαν γυρω του ακριβως με μερικα ψωμια και λιγα ψαρακια. Θυμηθηκαν ακομη πως ειχε αναστησει τους νεκρους και τους εφερε πισω στη ζωη. Ηταν τοσο καλος και ευγενικος ανθρωπος; γιατι πρεπει να πεθανει?

Joseph and Nicodemus carry Jesus to a tomb to bury Him Αμεσως προτου τη δυση του ηλιου, ο Ιωσηφ ενας απο τους φιλους του Ιησου, παρατηρησε οτι ο Ιησους δεν ανεπνεε πλεον. Πηγε λοιπον βιαστικα στον Πιλατο και ζητησε το σωμα του Ιησου ετσι θα μπορουσε να τον θαψει. Οταν ο Πιλατοςσυμφωνησε, πηρε προσεκτικα ο Ιωσηφ και ο Νικοδημος (ενας αλλος φιλος)το σωμα του Ιησου και το τυλιξαν με καθαρα σεντονια και το εβαλε σ' ενα ταφο να τον θαψουν.

Την επομενη μερα, οι Φαρισαιοι σκεφτοντουσαν για τον Ιησου. Αυτοι ηταν οι ανθρωποι που ειχαν θελησει να σκοτωσουν τον Ιησου. Θυμηθηκαν πως τους ειχε διδαξει, τα λογια του πως μετα την τριτη ημερα θα αναστηθει. Τους επιασε ανησυχια οτι αυτη ειναι η αληθεια. Επισης σκεφτηκαν οτι οι μαθητες του Ιησου θα θυμηθουν και θα προσπαθησουν να κλεψουν το σωμα του απο τον ταφο ωστε ετσι θα μπορου-σαν να πουν πως ο Ιησους αναστηθηκε. Πηγαν στον Πιλατο, προτεινοντας να κλεισουν τον ταφο με μια τεραστια πετρα και να τοπο-θετησουν φρουρους γυρω απο το μνημα.

Αμεσως πριν τα ξημερωματα της επομενης μερας ενα καταπληκτικο γεγονος συνεβη.Ενας ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ! Ενας ΑΓΓΕΛΟΣ του Κυριου κατεβηκε απο τον ουρανο, κυλησε τη γιγανταια πετρα απο την εισοδο του ταφου και καθοταν πανω της. Τοσο τον φοβηθηκαν οι φρουροι, που αρχισαν να τρεμουν και επεσαν σαν νεκροι!



spring flowers


Jesus is alive Η Μαιρη και μερικες αλλες γυναικες ειχαν αποφασισει να σηκωθουν πολυ νωρις το πρωι και να πανε να επισκεφτουν τον ταφο του Ιησου. Περπατωντας στο δρομο, συζητουσαν πως επροκειτο να μπουν μεσα στον ταφο. Ειχαν φερει μαζι τους ολα τα αρωματα και μυρα που ετοιμασαν να βαλουν στο σωμα του Ιησου.

Τι ΕΚΠΛΗΞΗ τους βρηκε οταν εφτασαν στον ταφο! Η πετρα ηταν κινημενη ηδη. Και...ενας αγγελος καθοταν στην πετρα! Οι γυναικες ηταν αρκετα φοβισμενες αλλα ο αγγελος τους μιλησε ευγενικα:

women at the tomb

“Εσεις μη φοβαστε. Ξερω ποιον γυρευετε τον Ιησου, το σταυρωμενο. Δεν ειναι εδω αναστηθηκε. Συνεβη οπως το ειπε. Ελατε να δειτε το μερος οπου βρισκοταν το σωμα του.”

Οι γυναικεςμπηκαν μεσα στον ταφο και τον βρηκαν αδειο, οπως τους ειπε ο αγγελος.

Ο αγγελος μιλησε στις γυναικες ακομα μια φορα:

“Τρεξτε ομως γρηγορα και πειτε στους μαθητες του αναστηθηκε ο Ιησους και πηγαινει πριν απο σας,και περιμενει στη Γαλιλαια εκει θα τον δειτε.”

spring flowers

Peter decided that he needed to find out for himself Οι γυναικες εκαναν ακριβως οπως ο αγγελος τους ειχε πει. Αυτες βγηκαν γρηγορα απο το μνημα με φοβο και με χαρα ετρεξαν να πουν τα νεα στους μαθητες του. Αλλα...οταν οι γυναικες βρηκαν τον Πετρο και τους αλλους μαθητες του προσπαθησαν να τους πουν τα χαρμοσυνα νεα...ομως κανενας δεν τους πιστεψε!

Οταν οι γυναικες επεμεναν, ο Πετρος αποφασισε να παει να δει ο ιδιος.

Ετρεξε στο μνημα.

Πηγε μεσα.

Ειδε τα σαβανα που χρησιμοποιησαν αλλα το σωμα του Ιησου δεν ηταν εκει.

Αναρωτηθηκε εαν θα μπορουσε ενδεχομενως να ειναι αληθεια. Ο Ιησους αναστηθηκε; Ζει ο Ιησους πραγματικα?



spring flowers


Δυο απο τους μαθητες του Ιησου πηγαιναν σε ενα χωριο και λεγεται Εμμους. Αυτοι καθως πε-ρπατουσαν και μιλουσαν, μεταξυ τους για ολα οσα ειχαν συμβει κατα τη διαρκεια των τελευταιων ημερων. Καποιος τους πλησιασε και βαδισε μαζι τους. Περπατησε μαζι τους και θελησε να παρει μερος στη συζητηση τους. Ο ενας που ονομαζοταν Κλεοπας αρχισε να διηγειται πως καταδικαστηκε ο Ιησους σε θανατο και πως τον σταυρωσαν. Μιλησαν για τις γυναικες που πηγαν στο μνημα αυτον ομως δεν τον ειδαν.

Οταν πλησιασαν στο χωριο που πηγαιναν εκείνοι του ειπαν, μεινε μαζι μας για δειπνο. Την ωρα που καθισε μαζι τους για φαγητο, πηρε το ψωμι κατοπιν το ευλογησε και αφου εκοψε σε κομματια τους εδωσε. Εκεινη τη στιγμη καταλαβαν ποιος ειναι ο ανθρωπος αυτος ηταν ο Ιησους. Μιλουσαν με τον Ιησου ολη την ωρα και δεν το ηξεραν!

They talked about the wonderful time they
had talking with Jesus

Κατοπιν...ενα αλλο παραξενο πραγμα συνεβη. Μολις συνειδητοποιησαν ποιος ηταν πραγμα-τικα αυτος που καθισε στο τραπεζι μαζι τους ο Ιησους εγινε αφαντος. Ειπαν μεταξυ τους ποσο ευχαριστη ηταν η ομιλια που ειχαν με τον Ιησου καθως βαδιζαν μαζι του, και δεν μπορουσαν ακριβως να καταλαβουν την παραξενη εξαφανιση του. Σηκωθηκαν απο το γευμα τους και επεστρεψαν στην Ιεροσολυμ οπου βρηκαν τους αλλους αποστολους και ειπαν τα χαρμοσυνα νεα που ο Ιησους πραγματικα αναστηθηκε και μιλησε μαζι τους.

As they were talking Jesus appeared to them Ενω μιλουσαν γι’ αυτα, ο Ιησους σταθηκε αναμεσα τους. Αυτοι απο την ταραχη και το φοβο τους νομιζαν οτι εβλεπαν φαντασμα, αλλα ο Ιησους τους ειπε μη φοβαστε. Κοιταξτε τα χερια μου και τα ποδια μου οταν ημουν καρφωμενος στο σταυρο, ετσι θα θεωρουσαν οτι ηταν πρα-γματικα αυτος.

Οταν ψηλαφισαν τα χερια και τα ποδια του τοτε πιστεψαν οτι ο Ιησους αναστηθηκε οπως ακριβως τους ειχε πει τι θα γινει. Αυτοι ενιωσαν μεγαλη χαρα που ο φιλος τους ηταν μαζι τους. Ηταν τοσο χαρουμενοι και επρεπε να πουν στον ΚΑΘΕΝΑΝ τα χαρμοσυνα νεα οτι ο ΙΗΣΟΥΣ ΖΕΙ!

Christ is risen Greek

ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ!

1. Γιατι ηταν οι φιλοι του Ιησου τοσο λυπημενοι?
2. Γιατι εβαλαν φρουρους στο μνημα?
3. Πως θα κινηθει η τεραστια πετρα?
4. Ποιος μπηκε πρωτος μεσα στον ταφο?
5. Γιατι το σωμα του Ιησου δεν ηταν στον ταφο?
6. Τι ειπε ο αγγελος στη Μαιρη και στις γυναικες μαζι της?


ΜΝΗΜΟΝΕΥΩ:

Ο Ιησους Ζει!


ΜΑΘΑΙΝΩ ΤΟΝ ΣΤΙΧΟ

“Δεν ειναι εδω, Αναστηθηκε” (Κατα Λουκαν 24:6).


ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Γνωρίζουμε ότι ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε είναι ζωντανός, και αυτό με βοηθάει να έχω ελπίδα. Η ερώτηση είναι με πιο τρόπο γνωρίζεις πως ο Ιησούς ζει;

[Μετα από συζητηση] Ο Σωτήρας μου ζει. Επειδή ζει, μπορώ να αντιμετωπίσω το αύριο. Επειδή ζει κάθε φόβος έχει φύγει. Η ζωή αξίζει να ζούμε γιατί εκείνος κρατάει στα χέρια του το μέλλον. Γνωρίζοντας ότι ο Ιησούς ζει μας βοηθάει δίνοντας μας κουράγιο, ειρήνη και δύναμη είναι η ελπίδα της αιώνιας ζωής και ένας λόγος για να ζούμε.

Αντιμετωπίζετε κάτι πολύ δύσκολο στο σπίτι η στο σχολείο; Ο Ιησούς είναι η ζωή. Έχει υποσχεθεί να μην σας αφήσει ποτέ. Σας ακούει και σας βλέπει εκεί που είστε. Ο Χριστός θα είναι εκεί όταν τον καλέσετε για βοήθεια.

Ας σταματήσουμε τώρα, και ας ευχαριστήσουμε τον Θεό για όλα όσα έχει κάνει για εμάς, και ας του ζητήσουμε να μας βοηθήσει να μην ξεχνάμε ποτέ το δώρο της αιώνιας ζωής που μας έχει δώσει.


ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Dog and boy praying

****************************************************
Αγαπητε Θεε, σε ευχαρστουμε που εστειλες τον υιο σου,
Ιησου, να μας σωσει απο τις αμαρτιες μας.
Σε ευχαριστουμε που αναστηθηκε και ζει τωρα
Και επειδη ζει μπορουμε να εχουμε αιωνια ζωη. Αμην.
****************************************************


Μπορειτε να βρειτε αυτην την ιστορια στην Αγια Γραφη?

Κατα Ματθαιον 27:55 - 28:10
Κατα Μαρκον 15:40 - 16:14
Κατα Λουκαν 23:47 - 24:35
Κατα Ιωαννην 19:38 - 20:21


BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


Duck with basket

Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Click Here for a Whole Page Full of Easter Resources

JUST FOR FUN

crayons

COLOR A PICTURE

He's Alive!
He Is Risen
He Is Not Here
Boy at the Cross
Jesus on the Cross
Easter Hidden Pictures Activity Book (ages 8 to 10)
Easter--The Greatest Gift Activity Book (ages 8 to 10)
Jesus Loves Me Cross
Jesus Rose From the Dead
Colour the Bible Book 4: Matthew - Acts
Jelly Bean Prayer Coloring Book (ages 5 to 7)
Jesus Lives Easter Coloring Book (ages 2 to 4)
The First Easter Coloring Book (ages 5 to 7)


crafts
DO A CRAFT

Easter Crafts
Easter Crafts and Activities
Plant an Easter Garden
Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids


birds singing

SING A SONG


Alive, Alive, Alive Forevermore - Cedarmont Platinum Collection [Music Download]

Alive, Alive!
A Very Veggie Easter (Veggie Tales)
Cedarmont Kids Easter Favorites
Donut Man: The Resurrection Celebration (watch online)
Donut Man On Tour & Resurrection DVD (includes Jumping Up & Down)
He Paid a Debt He Did Not Owe (watch online and sing along)

He's alive, He's alive, He's alive for evermore.
Jesus is risen from the dead!
(watch online and sing along)

I've Got No Doubt — Donut Man
Jesus, Thank You for the Cross (MP3) (download)
Jumping Up and Down (The Donut Man)
Wounded for Me


child reading a book
READ A STORY

Benjamin's Box: The Story of the Resurrection Eggs

Easter Arch Books on CD: The Week That Led To Easter &
Jesus Washes Peter's Feet (2 books and 1 CD)


Jesus Is Alive
Kids Present the Easter Story (watch online)
Ready, Set, Find Easter
My Happy Easter Book (Revised) Easter Arch Books
The Beginner's Bible The Very First Easter
The Story of the Empty Tomb Arch Books


activities
DO A FUN ACTIVITY

Jesus Is Alive Puzzle
Beginner's Bible: Come Celebrate Easter, Sticker & Activity Book
Jesus Saves - Online Game
Resurrection of Jesus - Word Search
Easter - A Time for Rejoicing - Online Word Search


06515X: Resurrection Eggs, 20th Anniversary Edition
Resurrection Eggs

Resurrection Rolls - Snack Activity


CDs and Videos
WATCH OR LISTEN

A Very Veggie Easter (Veggie Tales)
Ethel Barrett tells the story of Jesus' Death and Resurrection (watch online)
Jesus Storybook Bible Animated DVD, Vol. 4
An Easter Carol (Re-Issue), DVD (Veggie Tales)
Resurrection—A Max Lucado Story
The Easter Story (watch online)
'Twas The Night Before Easter (Veggie Tales)


TEACHER RESOURCES

A whole page of Easter resources
Free Bible images to go along with this story
Jesus Is Crucified - Story and Activities
Jesus Is Risen - Story and Activities
Peter and John Visit Jesus' Tomb - Story and Activities
Teach the Easter Story Using Technology

Children's resources


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe...” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Pictures courtesy of www.freebibleimages.org

Copyright © 2022 www.childrenschapel.org

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated April 11, 2022

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources