The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

The Easter Story

قصة عيد الفصح

By Linda Sue Pochodzay Edwards

Text Version | Afrikaans | English | Greek | Italian


Jesus on the cross ما افظع هذا اليوم الحزين لاصحاب يسوع! لقد وقفوا يشاهدون في منتهي الاسي، عندما عُلق يسوع على الصليب. لم يفهموا تماما سبب حدوث ذلك.

 آمنوا أن يسوع ابن الله، وتذكروا كيف كان يشفي المرضى وجعل العمي يبصرون . تذكروا كيف قام باطعام الآلاف من الناس بخمسة ارغفة و سمكتين. حتى أنهم تذكروا كيف اقام الموتي من الموت. كم كان رجلا صالحا،رجلا طيبا؛ لماذا لزم الامر أن يموت؟

Joseph and Nicodemus carry Jesus to a tomb to bury Him عندما لاحظ يوسف  احد تلاميذ يَسُوعَ أن يسوع قد لفظ انفاسه الاخيرة. ذهب علي  عجل ودخل علي بيلاطس وطلب جسد يَسُوعَ حتى يتمكن من دفنه. عندما وافق ببلاطس ، اخذ يوسف  ونيقوديموس  ( تلميذ اخر ليسوع ) جسد يَسُوعَ  ولفاهاه في كفن نظيف. ثم أخذاه ودفناه في قبر جديد.

في الغد، بدأ الفريسيون ورؤساء الكهنة في التفكير بما يفعلون في يسوع. كانوا هم الذين أرادوا قتل يسوع. تذكروا كيف كان يعلم يَسُوعَ ، قائلا إنه سيقوم من الموت بعد ثلاثة أيام. كانوا قلقين من أنه قد يكون هذا صحيحا! ظنوا أيضا أن تلاميذ يسوع قد يحاولون سرقة الجسد من القبر ويقولوا للشعب أن يسوع قام من بين الاموات. ذهبوا إلى بيلاطس، مشيرين إلىه بختم  القبر بحجر واقامةعليه حرسا في جميع أنحاء القبر.

عند فجر الاحد في اليوم التالي، حدث الشيء المدهش! كان هناك زلزال عظيما! نزل ملاك من عندالرب من السماء، و دحرج الحجر بعيدا عن باب القبر وجلس عليه. بدأ الحراس العب و الخوف! سقطوا على الأرض مغشي عليهم  كالموتى ! 



spring flowers


Jesus is alive  مريم وبعض النساء الأخريات قررن الاستيقاظ في الصباح الباكر والذهاب لزيارة القبر حيث تم وضع يسوع. أثناء المشي على الطريق، كانوا يتناقشون  كيف سيتمكنون من دخول القبر. لقد اخذوا معهن بعض التوابل والعطور الذين أرادوا وضعهم في جسم يسوع. عرفوا أن الحجر الضخم وضع في المدخل وليس لديهم أي فكرة عن كيفية دحرجته. 

عند فجر الاحد في اليوم التالي، حدث الشيء المدهش! كان هناك زلزال عظيما! نزل ملاك من عندالرب من السماء، و دحرج الحجر بعيدا عن باب القبر وجلس عليه. بدأ الحراس الهلع و الخوف! سقطوا على الأرض مغشي عليهم كالموتى ! :

women at the tomb

”لا تخافوا. أعلم أنكن قد اتيتن لرؤية يسوع. إنه ليس هنا؛ لأنه قد قام تماما كما قال. تعالوا إلى الداخل وانظروا المكان الذي يضع فيه.“

ذهبت النساء داخل القبر ووجدوه فارغا، تماما كما قال الملاك لهم.

:تحدث الملاك إلى النساء مرة أخرى

”اذهبوا بسرعة وأخبروا التلاميذ الآخرون ان  يسوع قد قام من الأموات؛ وهو ذاهب إلى الجليل حيث ستروه.“

spring flowers

Peter decided that he needed to find out for himself فعلت النساء تماما كما قال لهم الملاك لهم. ركضوا بسرعة من القبر، بخوف وفرح عظيم، لإخبار التلاميذ الآخرين بالاخبار السارة. لكن …. عندما وجدت النساء بطرس والتلاميذ الآخرين وحاولوا إخبارهم بالأخبار السارة … ولكن لم يصدقوهن احد!

عندما اصرت النساء، قرر بطرس أنه بحاجة ان يري بنفسه.

قام بطرس واسرع الي القبر.

انحني  في الداخل.

رأى الاكفان وحدها، لكن الجسد لم يكن هناك.

وتساءل عما إذا كان قد يمكن ان يكون صحيحا. هل قام يسوع حقا من بين الأموات؟ هل كان يسوع حيا حقا؟



spring flowers


كان اثنان من تلاميذ يسوع في طريقهما إلى قرية اسمها عمواس. بينما كانا يتحدثان يتجادلان، في كل الامور التي حدثت خلال الأيام القليلة الماضية. دنا منهما رجل ومشي معهما، وأراد ان يشاركهما في الحديث. بدأ كلوباس في إخباره عن ما حدث ليسوع وكيف صلبوه. تحدثا عن كيفية بعض  النساء زارتا القبر الفارغ ووجدتاه  فارغا.

عندما اقتربوا الي القرية ، فقد دعوا الرجل ان يقيم معهما. عندما جلسوا للطعام، اخذ الرجل الخبز وشكر الله وكسره و تناولهما. في تلك اللحظة ذاتها انفتحت اعينهما وعرفا ان هذا الرجل  كان يسوع نفسه ! كانوا يتحدثون إلى يسوع طوال الوقت ولم يعرفوا ذلك!

They talked about the wonderful time they
had talking with Jesus

ثم …. حدث شيء غريب آخر. بمجرد أن أدركوا من هو حقا الذي جلس معهما علي مائدة الطعام … معهم.  تواري يَسُوعَ عن الانظار! تحدثوا عن الوقت الرائع الذي كانا يتحدثان  مع يسوع في  الطريق، ولم يستطيعوا الا ان يتحدثا الا عن تواري يَسُوع المدهش. قاما في الحال ورجعا إلى اورشليم حيث اخبرا التلاميذ  جميعهم الأخبار السارة التي  فعلها يسوع حقا اقام من الموت وتحدث معهما.

As they were talking Jesus appeared to them وبينوبينما كانوا يتكلمان ظهر يَسُوعَ يَسُوعَ مرة اخرة . خافوا و ارتبكوا وظنوا أنهم كانوا يرون شبحا، لكن يسوع أخبرهم ألا يخافوا. وأراهم مكان المسامير في يديه وقدميه حيث كان مسمرا على الصليب، فعل ذلك لكي يؤمنوا بأنه حقا . .

عندما رأوا اثار المسامير في يديه وقدميه وتحققوا منه، امنوا أخيرا أن يسوع قد قام من بين الأموات، تماما كما قال إنه سوف. كانوا سعداء جدا  وهللوا لان صديقهم معهم مرة أخرى. كانوا متحمسين جدا واخبروا الجميع بالخبر السار أن يسوع على حي!

Christ is risen
المسيح قام

 تأمل

1. لماذا كان أصدقاء يسوع حزانا جدا؟
2. لماذا تم وضع الحراس حول القبر؟
3. ما الذي تسبب في دحرجة الحجر الضخم؟
4. من كان أول من نظر داخل القبر؟
5. لماذا لم يكن جسد يسوع  في القبر؟
6. ماذا قال الملاك لمريم والنساء معها؟

تذكر:

يسوع حي ! آية للتعليم


A VERSE TO LEARN

”إنه ليس هنا، لكنه قام“ (Luke 24:6).


تطبيق عملي

معرفة ان يسوع حي يعطيني امل. هل يمكنك التفكير في طرق تساعدك لتدرك ان  يسوع حي؟

[بعد المناقشة:] لأن يَسُوعَ حي ، يمكننا مواجهة الغدا. لأنه حي، يذهب كل خوف.  الحياة تستحق ان نحياها لأننا نعلم أن المستقبل في يده. إن معرفة يسوع حي يعطينا شجاعة  وسلام وقوة وامل في الحياة الأبدية وسببا لنحيا من اجله.

هل تواجه شيئا صعبا للغاية في البيت أو المدرسة؟ يسوع حيا حقا. لقد  وعد بانه لن  يتركك أبدا. يسمعك ويراك حيثما كنت. سيكون بجانبك لمساعدتك عندما تدعوه. دعنا نتوقف الآن ونشكر لله على كل ما فعله من أجلنا ونسأله أن يساعدنا ان لا ننسي ابدا  هبة الحياة الأبدية التي قدمها لنا. 



دعونا نصلي 

Dog and boy praying

****************************************************
نشكرك يا الهنا لانك ارسلت لنا ابنك، يَسُوعَ ليموت من
اجل خطايانا. نشكرك لانه قام من بين الاموات وهو الان
ما زال حيا، ولانه حي فلي ان احصل علي الحياة الاب
ديه. بإسم الرب يسوع. امين
****************************************************


هل تستطيع ان تجد هذه القصة في الكتاب المقدس؟

متي 27:55 - 28:10
مرقص 15:40 - 16:14
لوقا 23:47 - 24:35
يوحنا 19:38 - 20:21

Duck with basket

More Arabic Resources

Arabic Audio Scriptures
Arabic Bible (PDF format)
God's Simple Plan of Salvation - Arabic
Arabic Christian Videos
Arabic Audio
Arabic Online Bible for free download
Directory of Arabic Christian Churches in USA/Canada/Australia
Arabic Bible Outreach
God's Story from Creation to Eternity
Global Recordings Network (Gospel Recordings)
How Their Lives Changed
Isa al Masih
Jordan Evangelical Theological Seminary
TheGrace Arabic Christian Internet Bible Magazine
Jesus Film Project
Ethnologue: Arabic



Click Here for a Whole Page Full of Easter Resources

JUST FOR FUN

crayons

COLOR A PICTURE

He's Alive! (online)
He Is Risen (online)
He Is Not Here (online)
Boy at the Cross (online)
Easter Color and Cut Out Activity Book
Easter Hidden Pictures Activity Book (ages 8 to 10)
Easter--The Greatest Gift Activity Book (ages 8 to 10)
Jesus Lives Easter Coloring Book (ages 2 to 4)
Jesus Loves Me Cross (online)
Jesus on the Cross (online)
Jesus Rose From the Dead (online)
The First Easter Coloring Book (ages 5 to 7)


crafts
DO A CRAFT

Plant an Easter Garden (online)
Easter Crafts (online)
Easter Crafts and Activities
Puppet Crafts For Kids (online)
The Angel Rolled the Stone Away Craft (online)


birds singing

SING A SONG


Alive, Alive, Alive Forevermore - Cedarmont Platinum Collection [Music Download]
Because (online)
The Miracle (online)

Alive, Alive!
Cedarmont Kids Easter Favorites
Donut Man: The Resurrection Celebration (watch online)
Donut Man On Tour & Resurrection DVD (includes Jumping Up & Down)
He Paid a Debt He Did Not Owe (watch online and sing along)

He's alive, He's alive, He's alive for evermore.
Jesus is risen from the dead!
(watch online and sing along)

I've Got No Doubt — Donut Man (online)
Jesus, Thank You for the Cross (MP3) (online)
Jumping Up and Down (online) (The Donut Man)
VeggieTales: The Easter Song (online)
Wounded for Me (watch online)


child reading a book
READ A STORY

Benjamin's Box: The Story of the Resurrection Eggs

Easter Arch Books on CD: The Week That Led To Easter &
Jesus Washes Peter's Feet (2 books and 1 CD)


Jesus Is Alive
Kids Present the Easter Story (watch online)
Ready, Set, Find Easter
My Happy Easter Book (Revised) Easter Arch Books
The Beginner's Bible The Very First Easter
The Story of the Empty Tomb Arch Books


activities
DO A FUN ACTIVITY

Jesus Is Alive Puzzle (online)
Beginner's Bible: Come Celebrate Easter, Sticker & Activity Book
Jesus Saves - Online Game (online)
Resurrection of Jesus - Word Search (online)
Easter - A Time for Rejoicing - Online Word Search (online)


06515X: Resurrection Eggs, 30th Anniversary Edition
Resurrection Eggs

Resurrection Rolls - Snack Activity (online)


CDs and Videos
WATCH OR LISTEN

Ethel Barrett tells the story of Jesus' Death and Resurrection (watch online)
Jesus is Alive! | Easter Message for Kids (watch online)
Jesus Storybook Bible Collector's Edition
An Easter Carol (Re-Issue), DVD (Veggie Tales)
An Easter Carol (watch online)
Resurrection—A Max Lucado Story
The Easter Story (watch online)
'Twas The Night Before Easter (Veggie Tales)
VeggieTales: What is Easter All About? The True Meaning of Easter!


TEACHER RESOURCES

A whole page of Easter resources (online)
Free Bible images to go along with this story (online)
Jesus Is Crucified - Story and Activities (online)
Jesus Is Risen - Story and Activities (online)
Peter and John Visit Jesus' Tomb - Story and Activities (online)
Teach the Easter Story Using Technology (online)

Children's resources

Duck with basket


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.

Permission is granted to reproduce this page
for ministry purposes only. Not for resale.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


BIBLE STORY ARCHIVE
www.childrenschapel.org/bibstory2.html

Report a broken link

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated March 25, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources * Donate