The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Compagnia a Sorpresa!
di Linda Sue Pochodzay Edwards

Surprise company

Text Version | Afrikaans | Greek | English


        Giustino gironzolava nella stanza con grande entusiasmo. Rannicchiato sul grembo di suo padre chiacchieravano della loro gran giornata. Anche se pescare con il padre era una delle cose più ambite, questa volta sarebbe stata anche più speciale.

        “Andremo al GRANDE lago, dove resteremo tutta la notte in una tenda,” ha detto ai suoi amici con una vocina squillante. “Affitteremo anche una barca!”

Boy with fishing gear, going fishing         Il tempo scorreva mentre Giustino sognava agli occhi aperti dell'avventura davanti a lui. Pensava che avrebbe preso il più grande pesce e come sarebbe stato a dormire sotto le stelle. Pensava ai marshmallow arrostiti sul fuoco, ma soprattutto pensava di stare col suo papà per tutta la fine settimana. Ma ancora doveva aspettare tre l-u-n-g-h-e settimane.

        Dopo alcuni giorni, l'entusiasmo di Giustino si calmò. Infatti, (pausa) si chiedeva se il viaggio sarebbe accaduto veramente. Ogni giorno quando suo padre tornava a casa dal lavoro, gli chiedeva: “Quando andremo, Papà?” “Quanti giorni dobbiamo aspettare?” “Sei sicuro che andremo?” Ogni giorno il padre lo rassicurava.

        “Si, Giustino. Sono assolutamente certo di andare con te a pescare questa fine settimana. Tutti i piani sono già stabiliti. Dovresti avere un po di pazienza per ancora pochi giorni. Ti ho promesso che andremo.”

        Giustino ha fatto una risata abbracciando suo padre. Era certo che suo padre avrebbe mantenuto la sua promessa, ma era molto difficile l'attesa … e l'attesa … e l'attesa.

Dad, son and dog in boat with a big fish on the line         Finalmente, il giorno arrivò. Si sono alzati molto presto quella mattina e hanno messo ciò che avevano preparato per la partenza nella macchina. Giustino aiutò quanto poteva. Non voleva che suo padre dimenticasse le canne da pesca!

        Godevano una fine settimana fantastico colmo di pesca e di campeggio, e Giustino aveva da raccontare tante storielle ai suoi amici quando tornò a casa. Era veramente ansioso di raccontargli della sua presa del pesce più grande!

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

        Tredici anni erano passati dalla nascita d'Ismaele. Le cose non andavano bene in casa. Sarah era ancora infelice perché non aveva un figlio suo. Haggar e Sarah non riuscivano andare d'accordo per via della gelosia e dell'odio fra di loro. Malgrado ogni sforzo, Abramo non poteva mantenere la pace in famiglia.

        Ma il Signore sapeva esattamente le cose accadute, e un giorno — quando Abramo aveva 99 anni — il Signore lo visitò. La conversazione fu così:

God speaks to Abraham         “ABRAMO … Io sono l'Iddio Onnipotente. Se camini davanti a me in giustizia, Ti prometto di darti tanti discendenti…”

        Abramo conosceva la voce dell'Eterno perché aveva già sentito la voce diverse volte prima. Senza parlare, cade a terra in riverente adorazione davanti al Signore.

        Mentre Abramo si inginocchiava, l'Eterno continuò a parlargli:

        “Il mio patto è con te, e tu sarai il padre di molte nazioni. Cambierò il tuo nome.”

        “Cambiare il mio nome? Chissà cosa sarà,” Abramo pensava tra sé.

        L'Eterno continuava a dire:

God promises to give Abraham many descendants         “Il tuo nome non sarà più Abramo. Il tuo nome Sarà Abrahamo. Ti faro padre di molte nazioni ed i tuoi discendenti vivranno nella terra di Canaan.”

        Che esperienza meravigliosa! Il Signore incoraggiava Abrahamo nel ripetere la stessa promessa fattagli tanti anni primahellip;. ma l'Eterno non aveva ancora finito di parlare con Abrahamo.

        “Per tua moglie,” disse l'Eterno, “non chiamarla più Sarai. Il suo nuovo nome Sarà Sara. La benedirò con un figlio. Lei Sarà la madre ti molte nazioni.”

        Questa era qualcosa di nuovo che Abrahamo non aveva sentito prima d'ora. Non poteva credere alle sue orecchie! Cominciava a ridere molto forte. Era quasi impossibile credere che Sara avrebbe avuto un figlio proprio suo, perché aveva 90 anni! Aveva abbastanza anni da essere una bis-nonna!

        L'Eterno sapeva a cosa pensava Abrahamo. E ha ripetuto la promessa:

        “Sara, tua moglie avrà un figlio, e quando nascerà, lo chiamerai Isacco. La mia promessa Sarà adempiuta tramite Isacco.”

        L'Eterno continuo:

        “Io so quanto amo Ismaele e lo benedirò e diventerà una grande nazione. Ma la mia promessa Sarà adempiuta con Isacco, il figlio che nascerà da Sara l'anno prossimo.”

        Abrahamo era sorpreso da quello che l'Eterno l'aveva detto ma custodiva ogni cosa nel suo cuore.

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

        Trascorso poco tempo dopo la promessa fu adempiuta fra Abrahamo e l'Eterno, Abramo era seduto vicino alla porta della sua tenda, riposando nel caldo della giornata.

Abramham sees three visitors coming         Guardò nella distanza e vidi tre uomini avvicinarsi a lui. Lui si alzò per incontrarli.

        “Fa tanto caldo oggi. Vorrei offrirvi l'acqua fresca. Venite nella mia tenda.” Abrahamo ha detto gentilmente. “Preparo un pasto per voi mentre riposate; dopo potete ripartire.”

        I tre uomini annuivano.

        Abrahamo si affrettò alla tenda per informare Sara dei visitatori. “Presto! Fai tre focacce per gli ospiti!” ha detto senza fiato.

        Poi ha preso un vitello dal pascolo e dandogli ad uno dei suoi servi, gli ordinò “Tre stranieri sono venuti per visitarci. Preparate il vitello in modo di offrirglieli a cena.”

        Gli ospiti godevano sia il loro pasto fuori all'aerea aperta che la loro comunione.

        “Dov'è Sara, tua moglie?” uno di loro gli ha chiesto.

        “Nella tenda,” rispose Abrahamod.

        Uno degli ospiti ha detto una cosa sorprendente. “Quando ritornerò in pochi mesi Sara, tua moglie avrà partorito un figlio.”

        Quando Sara lo ha sentito, non poteva crederci!

        “Ho 90 anni,” ha pensato, “e Abrahamo ha 99 anni. Non c'è proprio modo che io possa avere un figlio!” L'idea fu assolutamente impossibile, e Sara avrebbe voluto scoppiare in una forte risata, ma sapeva che una risata sarebbe stata maleducata, allora ha riso col fiato sospeso.

Abraham walks along beside the three strangers         “L'uomo le ha chiesto” Perché Sara ha riso ricordando che era troppo vecchia? C'è qualcosa troppo difficile per il Signore?” “Quando sarò di ritorno Sara avrà partorito un figlio,” ha ribadito.

        Sara temeva. Non avendo riso apertamente, si chiedeva come quell'uomo poteva leggere nel suo pensiero. “Non ho riso,” ha detto Sara tranquillamentey.

        “Oh, si, l'hai fatto,” l'uomo ha replicato.

        I tre ospiti partirono verso Sodo ma. Abrahamo camminava accanto a loro, tranquillamente riflettendo ai fatti accaduti quella giornata.

***********

PENSA!

1. Quale era il nuovo nome d'Abramo?
2. Quale era il novo nome di Sarai?
3. Che cosa è un patto?
4. Perché ha sorriso Abramo?
5. Perché Sara ha sorriso?
6. C'è qualcosa molto difficile per Dio?


RICORDA

        Niente è molto difficile per Dio!


UN VERSETTO DA IMPARARE

“Le cose impossibili agli uomini,
sono possibili a Dio” (Luca 18:27).


PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Signore, grazie per tutte le promesse che ti hai
datti attraverso la tua parola, la Bibbia. Aiutami a ricordare,
Anche se qualunque cosa sembra impossibili,
niente è cosi difficili per Te e Tu SEMPRE
mantiene le tue promesse.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


SAI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Genesi 17:1-27 e 18:1-16


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
http://childrenschapel.org/bibstory2_it.html


The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

JUST FOR FUN

crayons

Abraham and Sarah's Visitors (online)
Color the Bible Verse (online)
Bible Color and Learn: Abraham Book 4

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


activities

Bible Verse Scramble (online)
Jigsaw Puzzle (online) (online)
Puzzle to Make and Color (online)
Abraham and Sarah Crossword Puzzle (online)
Abraham and Sarah Word Scramble (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles


129

God's Covenant with Abraham Word Search (online)


crafts

Make a Star Mobile (online)
Abraham and Sarah Baby Craft (online)
Family Handprint Craft (online)
Make a Star Using Popsicle Sticks (online-very easy)
Make a 3-D Paper Star (online-moderate)
Make Twinkling Stars (online-moderate)
Make Your Family Tree (online)
Make Napkin Rings for Your Visitors (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible


birds singing

Abraham - MIDI/Sheet music/Lyrics (online)
Abraham, Isaac and Jacob (online)
Father Abraham [Music Download]
God's Promise To Abraham (online lyrics/MIDI)
Is Anything Too Hard for God? (online)


Twinkle Twinkle Little Star Christian Mother Goose Rhyme
Christian Mother Goose (favorite!)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


child reading a book

Abraham (online Bible Encyclopedia)
Abraham—A Man Who Heard And Obeyed God's Call (online)
Abraham and the Three Strangers (online)
Abraham Gets Strange Visitors (online)

Abraham—God's Brave Explorer
(Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)

Abraham, Sarah, & Isaac (Arch Books)
Abraham's Big Test
Abraham Trusts God (Faith That Sticks)
God Knows My Name
Good and Evil: The Bible As Graphic Novel
HOBC Bible Big Book: Abraham
Old Abe Has a Son (online)
Sarah and Abraham: The Wonderful Promise
The Birth of a Nation - Abraham to Joseph (listen and read online)
The Child Of Promise (read online)
The Story of Abraham and Sarah (online)
The Story of Abraham (online)

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress for Kids
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Complete Illustrated Children's Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible


CDs and Videos

Bible Comes Alive, Volume 1 Your Story Hour, CD

Bible on the Go Vol. 03: The Story of Abraham and Isaac
(Genesis 12, 15, 18-19, 21-22) - Unabridged Audiobook [Download]


Larry Learns to Listen, DVD
The VeggieTales Show: Abraham and Lot (online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


TEACHER RESOURCES

Abraham (onlineBible Encyclopedia)
Abraham and Sarah Take Home Sheet (online)
Abram's Three Visitors (online)

The Wiersbe Bible Commentary: The Complete Old Testament
Abraham served three visitors
(online)

God Makes a Promise to Abram (online)
Genesis 17 (online)
Genesis 18 (online)
Gleanings in Genesis - #22 by Arthur W. Pink
God Makes a Promise to Abram
Hagar and Ishmael
The Birth of a Nation (Abraham to Joseph) - pg. 1 (online)
The Birth of a Nation (Abraham to Joseph) - pg. 2 (online)
What Abraham Teaches Our Kids About God's Character

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Add/update a Bible story resource

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated February 13, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources