The Children\'s Chapel

Più vicino di un fratello
una storia su Davide e Gionatan

di Barbara Wilmerton Haas

Versione del testo | Afrikaans | English

Drawing of three children in a row with their arms around the shoulder of the one beside them
Clip art consesse da the Clip Art Gallery su DiscoveryEducation.com

Gino finalmente trovò il coraggio di bussare alla porta. Era in piedi davanti alla casa del nuovo vicino, sperando di trovare un altro prato da falciare in modo da poter risparmiare abbastanza soldi per andare al campeggio quell'estate.

“Buongiorno,” disse energicamente, mentre una signora dall'aspetto gentile apriva la porta. Lui non poté fare a meno di notare il ragazzo della sua età, che si alzava dal divano per vedere chi c'era. “Sono Gino…Gino Fabbri,” continuò. “Io vivo là in quella casa blu,” disse, indicando la casa dall'altra parte della strada.

Gli occhi dei due ragazzi si incontrarono e all'istante Gino si sentì come se già conoscesse questo ragazzo. “Vorrei sapere se posso aiutarla falciando il suo prato.”

La gentile signora gentilmente accettò la sua offerta di aiuto.

Fu solo quando il prato fu finito che Gino incontrò Daniele per la prima volta. I due ragazzi andarono subito d'accordo. Era proprio come se si conoscessero da molto tempo.

Hai mai fatto amicizia con qualcuno così in fretta che ti è sembrato di conoscerlo da sempre? È esattamente così che è successo con i due ragazzi nella storia di oggi. Tuttavia, uno era il figlio di un re e l'altro era un pastorello.

flowersteddy bear with flowers around his neckflowers

Dopo che Davide, il pastorello, ebbe ucciso il gigante Golia, Abner, che era il generale del re Saul, andò a chiamare Davide per portarlo davanti al re. Egli voleva parlare con Davide in modo da poter scoprire da che tipo di famiglia provenisse. Era piuttosto impressionato da questo ragazzo e dal suo incredibile coraggio, per non dire altro.

Il re Saul lo squadrò da capo a piedi per alcuni minuti, ammirando il coraggioso giovane. Poi disse, “Dimmi, figliolo. Chi è tuo padre e dove abiti?”

Jonathan and David

“Il nome di mio padre è Isai, Vostra Maestà. Vengo dalla città di Betlemme,” rispose Davide con grande rispetto.

Fu subito dopo questo colloquio con il re Saul che Davide incontrò Gionatan per la prima volta. Immediatamente i loro cuori furono legati insieme in amicizia. Il sentimento era così forte che prima che si separassero, Gionatan promise di essere il fratello di sangue di Davide.

Per dimostrare che intendeva sinceramente quello che aveva detto, Gionatan si tolse la veste e la consegnò a Davide. Non solo consegnò la sua veste, ma anche la sua spada, il suo arco e la sua cintura. Diede a Davide queste cose come prova della loro promessa di continuare l'amicizia iniziata tra loro il giorno in cui Davide aveva ucciso il gigante Golia.

flowersflowersflowers

Da quel momento in poi, il re Saul fece rimanere Davide a Gerusalemme con lui invece di farlo tornare a casa sua a Betlemme. Divenne l'assistente speciale del re ed ebbe sempre successo in ogni incarico che il re gli assegnava. Dopo un po' fu messo a capo dell'esercito del re. Tutti i soldati e il popolo della città lo amavano.

Something happened when the army returned home in great victory
after the giant Goliath had been slain Accadde qualcosa quando l'esercito tornò a casa con una grande vittoria dopo che il gigante Golia era stato ucciso. Lungo la strada, mentre l'esercito tornava a Gerusalemme, le donne uscivano dai villaggi, ballando e cantando, suonando i loro tamburelli, facendo una grande festa.

Ma cosa stavano cantando? Il re Saul aveva SENTITO bene?

“Saul ha ucciso i suoi mille, e Davide i suoi DIECIMILA!”

Naturalmente, questo lo fece arrabbiare molto. “Cosa sta succedendo?” mormorò tra sé. “Stanno dando credito a Davide per aver ucciso DIECIMILA nemici. Ed invece a me stanno solo accreditando di averne uccisi soltanto un migliaio! Prima che me ne accorga, lo faranno RE al posto MIO!”

Fu proprio allora che il cuore del re Saul si riempì di gelosia nei confronti di Davide. Infatti, appena il giorno dopo, Saul fu tormentato, dice la Bibbia, da uno spirito maligno. Cominciò a delirare proprio nel mezzo della casa dove tutti potevano vederlo.

That is exactly when King Sauls heart became filled with jealousy
toward DavidDavid went and got his harp and began playing
some very soothing music

La stessa cosa era successa al re Saul in passato, quindi Davide sapeva esattamente cosa fare. Andò a prendere la sua arpa e iniziò a suonare una musica molto rilassante. Ma stavolta Saul, che era rimasto in piedi con la lancia in mano, la scagliò improvvisamente contro Davide, mirando a inchiodarlo contro il muro. Ciò accadde due volte, ma ogni volta Davide riuscì a scappare senza essere ferito.

Saul suddenly hurled his sword at DavidThis happened twice but each time David was able to escape without being harmed
flowersflowersflowers
All eyes were on David as he came and
went

La Bibbia dice che Saul aveva paura di Davide perché sapeva che Dio era con lui. Peggio ancora, il re Saul sapeva che la Presenza di Dio si era allontanata da lui. Per questo motivo Saul mandò via da casa Davide e lo rimosse dall'essere sopra gli uomini di guerra. Invece lo fece capitano su mille uomini. Tutti avevano gli occhi puntati su Davide mentre andava e veniva.

Davide agì molto saggiamente in tutto ciò che fece e il Signore era con lui. Quando il re Saul vide come Davide si comportava, ne ebbe ancora più paura. Tutte le persone amavano Davide ovunque andasse.

flowersflowersflowers

Jonathan was shocked the day his father called him and the servants
together and told them he wanted David killed Gionatan rimase scioccato il giorno in cui suo padre convocò lui e i servi e disse loro che voleva che Davide fosse ucciso. Senza indugio corse ad avvertirlo.

“Vai a cercare un posto dove nasconderti fino al mattino. Mio padre in questo momento ti sta cercando, per ucciderti,” Gionatan avvertì il suo migliore amico. “Uscirò e starò accanto a mio padre nel campo dove ti nascondi e lo sonderò per vedere se ha cambiato idea per allora. Dopo ti dirò tutto quello che posso scoprire.”

Purtroppo, Davide e Gionatan dovettero separarsi rapidamente prima che qualcuno li scoprisse insieme.

flowersflowersflowers

RIFLETTI!

1. Pensi che Davide avesse paura di parlare con il re Saul?
2. Qual era il nome del padre di Davide?
3. Da quale città proveniva Davide?
4. Come si chiamava il nuovo amico di David?
5. Chi era questo nuovo amico?
6. Quali quattro cose diede a Davide questo nuovo amico?
7. Quando si adirò il re Saul con Davide?
8. Cosa ha fatto per mostrare la sua rabbia?
9. Perché il re Saul aveva paura di Davide?


RICORDA:

Quando Dio è dalla tua parte, non hai nulla da temere.


UN VERSETTO DA IMPARARE

“…ma c'è un amico che è più affezionato di un fratello” (Proverbi 18:24b).

PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie perché sei con me. Aiutami ad
amare gli altri come Tu ami me, indipendentemente da come
mi trattano. Nel Nome di Gesù, Amen.
****************************************************

RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
1 Samuele 17:57; 18:1-14; 19:3


Friends like quilts, give comfort when needed



crayons

Closer Than a Brother coloring page (online)
Color the Memory Verse (online)
Bible Colour and Learn: The Story of David (online)
Picture to Color - Sharing (online)
David and Jonathan Make a Covenant (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books



activities

Friendship Crossword Puzzle (online)
Closer Than a Brother Puzzle (online)
Closer Than a Brother Word Search (online)
Closer Than a Brother Fill-in-the-Blanks (online)
David and Jonathan Quiz (online)
Friendship Charades (online)
Hopscotch the Memory Verse (online)
Jonathan's Secret Code Worksheet (online)
The Friendship of David and Jonathan (online)
Snack Arrows (online)
Target Practice Game (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles



birds singing

A Good Friend (online)
Friendship Song [Music Download]
I Am a Friend of God (online)
Show a little bit of love and kindness (online)
What a Friend We Have in Jesus (online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



CDs and Videos

Bible Collection: David (online)
Bible Comes Alive Series CD Album 2 (Your Story Hour)
Bullfrogs & Butterflies: God Is My Friend CD
David and Jonathan (online)
David and Jonathan's Friendship (online)
Jesus Is the Best Best Friend (online)
Jonathan Helped David (online)
ShareFaith Kids: David and Jonathan (online)
Teaching Kids About Jesus: David and Saul (online)
What Is It Like to Have a Friend in Jesus? (online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs



child reading a book

David and His Friend, Jonathan Arch Book
David and Jonathan online story and activities (online)
David and Jonathan online story (online)
God Is My Friend: A Kid's Guide to God / Digital original - eBook
Jonathan and David Booklet (online)
Jonathan: The Faithful Friend
King David Comic Book
Little David and His Best Friend - eBook
Manga Melech: Manga #4, King David

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress for Kids
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Complete Illustrated Children's Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible



crafts

Bow and Arrow Craft (online)
Friendship Band

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



Resources for Parents and Teachers

The Friendship of David and Jonathan (online)
Jonathan: David's Friend: Chapter 16 - Exploring People of the Old Testament Vol. 2
Ladybug Friends Free Lesson (online)
Friends Lesson Ideas (online)
Friends Bulletin Board Display (online)
Treasury Of David
Your Friends Matter to God by David Wilkerson

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)

flowersflowersflowers

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

SEGNALA UN LINK NON ATTIVO

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated June 6, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources