The children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids



La gara per i bambini è aperta!
di Linda Sue Pochodzay Edwards

Rachel was Jacobs favorite but she had no children

Versione del testo | Afrikaans | English


           Maria era così eccitata! Tra poche settimane il nuovo bambino sarebbe arrivato. Aveva già due fratelli e due sorelle, che amava teneramente, ma non vedeva l'ora che arrivasse il nuovo arrivato.

baby

           Cantava allegramente mentre aiutava sua madre a spolverare e dare gli ultimi ritocchi alla cameretta del bambino. Maria voleva che tutto fosse semplicemente perfetto. Era persino andata al negozio con sua madre e aveva comprato un giocattolo per il bambino con i suoi stessi soldi. Appoggiò il giocattolo sulla toletta in modo che il bambino potesse vederlo quando doveva essere cambiato.

           Tutto era fatto e l'unica cosa che restava da fare era aspettare. Le due settimane sembrarono due anni per Maria. Alla fine il bambino nacque e le fu permesso di andare in ospedale per vedere sua madre e il nuovo piccolo. Era felicissima quando l'infermiera le disse che avrebbe potuto tenere in braccio il bambino se si fosse seduta e fosse stata molto attenta.

           Maria cullò dolcemente il bambino e guardava mentre un piccolo sorriso si insinuava sul visino del bambino. “Mamma, gli piaccio,” sussurrò allegramente. Sembrava uno dei giorni più belli della vita di Maria.



white hearts line

After Jacob was tricked into marrying Leah Laban consented to allow Jacob to
marry Rachel also            Dopo che Giacobbe fu indotto con l'inganno a sposare Lea, Labano acconsentì a permettere a Giacobbe di sposare anche Rachele. Non è mai stato nei piani di Dio che un uomo avesse più di una moglie, ma tutto questo avvenne molto prima che Dio desse i comandamenti a Mosè, dicendo loro che era peccato. Avere più di una moglie era molto comune nel paese in cui viveva Giacobbe, e anche se non era una scelta di Dio per il suo popolo, Dio non li punì per questo.

           Giacobbe, Lea, la serva di Lea, Zilpa, e Rachele e la sua serva Bila vivevano tutti insieme come un'unica grande famiglia, anche se non era molto felice. C'era molta rabbia e discussioni. Giacobbe amava teneramente Rachele e Lea lo sapeva e divenne gelosa di sua sorella.

Days turned into weeks, and weeks turned into months, and Leah had her first
baby            I giorni si trasformarono in settimane e le settimane in mesi e Lea ebbe il suo primo bambino. Era così dolce e piccolo. Lea lo chiamò Ruben. “Sicuramente Giacobbe mi amerà ora che gli ho dato un figlio così meraviglioso,” pensò Lea, ma non funzionò proprio in quel modo. Giacobbe era felice per il suo bambino, ma amava ancora Rachele più di Lea.

           A Lea nacque un secondo figlio. “Dio ha visto che non sono amata da mio marito, quindi mi ha dato un altro bambino,” disse. Lea chiamò il suo secondo figlio Simeone.

baby

           Era passato quasi un anno e non era cambiato molto in quella casa. Giacobbe amava ancora di più Rachele e Lea era ancora triste e gelosa, ma aveva i suoi bambini a cui badare e tenerla occupata. Presto ebbe un terzo bambino. Lo chiamò Levi e disse, “Questa volta mio marito mi amerà sicuramente, perché gli ho dato tre figli.” Ma povera Lea…Giacobbe amava ancora Rachele più di quanto amasse lei.

           Il tempo passò e Lea ebbe un quarto figlio. Chiamò questo bambino Giuda, che significa lode. Quando questo bambino nacque, Lea decise che non le aveva fatto bene essere triste e gelosa. “Le cose sono come sono,” pensò. “Giacobbe può ancora amare Rachele più di me, ma io sono quella che è stata benedetta con quattro bellissimi ragazzini. Per questo voglio lodare il Signore.”



white hearts line


           Potremmo pensare che Rachele fosse la donna più felice della terra perché suo marito l'amava così tanto, ma non era proprio così. Quando Rachele vide che sua sorella aveva quattro vivaci maschietti, divenne gelosa di Lea e si arrabbiò con Giacobbe.

baby

           “Non posso farci niente” disse Giacobbe sulla difensiva. “Non posso farci niente se Lea è in grado di avere figli e tu no. Non puoi semplicemente essere felice che ti amo?”

           Rachele, senza figli a cui badare, aveva molto tempo a disposizione. Trascorreva gran parte di questo tempo a fare il broncio perché non aveva figli, ma aveva anche avuto il tempo di escogitare un piano. Rachele colse l'occasione per presentare il suo piano a Giacobbe. “Prendi Bila, la mia cameriera, per moglie. Se ha figli, mi prenderò cura di loro e saranno come i miei.” Ora Giacobbe era disposto a fare qualsiasi cosa per compiacere Rachele, perché l'amava così tanto e voleva fermare tutta la rabbia e la gelosia per i bambini, quindi accettò il piano di Rachele.

           Rachele fu felicissima quando Bila ebbe un figlio. Affermò che Dio aveva finalmente ascoltato le sue preghiere. Al bambino dette nome Dan. Poi Bila ebbe un altro bambino. Rachele era elettrizzata per questo secondo bambino come lo era stata per il primo. Lo chiamò Neftali e proclamò che avrebbe vinto la lotta con sua sorella, come se fosse una specie di gara. Trattò sia Dan che Neftali come se fossero i suoi stessi figli.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           Lea aveva quattro figli suoi e Rachele due che poteva dire suoi, ma questa non è la fine della gara per i bambini.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden
baby

           Lea non aveva figli da un po', ma non aveva intenzione di arrendersi. Parlò con Giacobbe. “Hai sposato la cameriera di Rachele, e non è giusto! Devi sposare anche la mia cameriera.” Così Giacobbe, sperando di porre fine a questa faida una volta per tutte, sposò Zilpa.

           Sì, hai indovinato! Zilpa ebbe un bambino. E Lea disse: “È un vero soldato” e lo chiamò Gad. Circa un anno dopo Zilpa ebbe un altro figlio. Lea era raggiante di felicità perché questo era il sesto figlio che poteva rivendicare come suo (anche se sappiamo che solo quattro erano davvero suoi). “Tutte le altre donne mi chiameranno beata!” esclamò, e lo chiamò Ascer, che significa felice.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           Quindi ora il punteggio è Lea sei, Rachele due…ma Lea non era ancora così felice come pensava di poter essere.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           Il figlio maggiore di Lea, Ruben, era nei campi e trovò delle piante chiamate mandragole. Si credeva che la pianta fosse magica e le donne credevano che la pianta le avrebbe aiutate ad avere bambini. Dal momento che tutte le donne in questa famiglia stavano litigando su chi potesse avere il maggior numero di bambini, quelle mandragole erano un prodotto ricercato. Rachele le vide e le voleva. “Dammi quelle mandragole che ha trovato tuo figlio!” chiese Rachele.

           “Assolutamente no!” urlò Lea in risposta. “Queste non le darò a nessuno!”

           “Per favore??” supplicò Rachel. “Farò un patto con te. Se mi dai le mandragole, ti lascerò trascorrere un po' di tempo speciale con Giacobbe.”

           “Oh, va bene,” concesse Lea. “Con tutti questi bambini che corrono in giro, è passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto pace e tranquillità. Il tempo speciale con Giacobbe, senza i bambini, sembra un buon affare.” Così Rachele ebbe le mandragole e Lea un po' di pace e tranquillità con Giacobbe.

baby

           Circa un anno dopo, Lea ebbe un altro figlio. Disse: “Dio mi ha ricompensato” e lo chiamò Issacar. Dopo un altro anno, Lea ebbe ancora un bambino. “Certamente mio marito vivrà con me ora che gli ho dato sei figli!” esclamò Lea. Il nome di questo bambino era Zabulon. Dopo Zabulon, Lea ebbe una bambina e la chiamò Dina. (Per qualche motivo volevano tutti maschi e non contavano le femmine.)

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           Finora, Lea aveva avuto sei figli e una figlia; Bila due e Zilpa due figli. Quindi il punteggio ora è Lea otto, Rachele due.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           Sebbene Rachele avesse due figli che aveva adottato come suoi, per lei non era ancora la stessa cosa che avere dei figli propri. “Ti prego Dio,” pregò. “Per favore, dammi un figlio. Sono felice con Giacobbe, e abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, e ti ringrazio per questo, ma voglio davvero, davvero dei figli miei. Per favore, per favore, dammi un figlio.”

God saw Rachels heartache and He heard and answered her prayer and blessed her
with an adorable little baby boy of her own            Dio vide il dolore di Rachele. Ascoltò e rispose alla sua preghiera e benedicendola con un adorabile bambino tutto suo. “Dio ha portato via la mia tristezza,” disse. Amava veramente tanto il suo piccolo bambino e lo coccolava con attenzione. Giocò con le sue piccole dita delle mani e dei piedi e si meravigliò del perfetto piccolo miracolo che riposava tra le sue braccia. Lo chiamò Giuseppe. Ma anche allora, non era ancora felice. “Dio mi darà un altro figlio,” affermò con enfasi.

           Rachele aveva ragione. Diversi anni dopo, soffrendo molto dolore e difficoltà, ebbe un altro figlio, al quale mise nome Beniamino. La cosa più triste però fu che Rachele morì poco dopo la sua nascita, quindi non riuscì mai a coccolarlo o allevarlo. Invece fu la serva di Rachele, Bila che si presa molta cura di Beniamino. Instead, Rachel's maid, Bilhah took very good care of Benjamin.

courtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Gardencourtesy of Becki's Garden

           La gara per i bambini era finalmente finita. Alla fine il punteggio conclusivo fu: Lea sei, Bila due, Zilpa due e Rachele due, per un totale complessivo di dodici figli per Giacobbe. Era un buon padre e si prendeva cura di tutti i suoi figli, ma Giuseppe e Beniamino erano i suoi prediletti perché erano i figli della sua amata moglie, Rachele.


white hearts line



RIFLETTI!

1. Qual era il nome dell'unica bambina menzionata nella storia?
2. Quanti figli ebbe Giacobbe in tutto?
3. È una buona cosa avere più di una moglie?



cute kids

RICORDA:

I dodici figli di Giacobbe:

Ruben, Simeone, Levi, Giuda
Dan, Neftali, Gad, Ascer
Issacar, Zabulon, Giuseppe, Beniamino

Ricorda, quando le cose vanno male e la vita sembra ingiusta, possiamo trovare aiuto parlandone con Dio.



UN VERSETTO DA IMPARARE

“Ecco, i figli sono un dono che viene dal SIGNORE; il frutto del grembo materno è un premio” (Salmo 127:3).



PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per il tuo amore per
noi e per tutti i bambini ovunque siano. Aiutaci
a ricordare che quando le cose non vanno a modo nostro
e quando le cose non sembrano giuste, possiamo
pregarti e lodarti e Tu ci aiuterai
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

           Genesi 29:31 - 30:24 & 35:16-18



white hearts line


crayons

Children Are an Heritage (online)
Jacob and Rachel with their baby son Joseph - coloring page (online)
My Bible Stories Coloring Book 2

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Baby Wars (read online)
Jacob Lives In Haran (online)
Larryboy & Emperor Of Envy
Growing with God Student Manual (3rd Grade)
Kingstone Bible Volume 1
Jacob's Dream : The Story of Jacob's Ladder Arch Book
The Birth of a Nation - Abraham to Joseph

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Jacob Word Search (online)
The Sons of Jacob activities (online)
12 Sons of Jacob Word Search (online)

Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series:
Extreme Adventures with God (Isaac, Esau and Jacob)


Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books


birds singing

His Banner Over Me Is Love (online)
I'm So Wonderfully Made (online)
Jesus Loves Even Me (online)
Jesus Loves Me (online)
More and More Like Jesus (online)
This Is My Commandment John 13:34 (online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


CDs and Videos

Bible Comes Alive, Volume 1 Your Story Hour, CD

Bible on the Go Vol. 04: The Story of Isaac and Rebecca;
The Story of Jacob (Genesis 24-25, 27-29) - Unabridged Audiobook [Download]


Greatest Heroes of the Bible, Volume 3
Jacob and Esau: The Stolen Birthright (SuperBook DVD)
Jacob and Laban (listen online)
Jacob, Leah and Rachel (watch online)
Rachel and Leah (watch online)
The Birth of a Nation - Abraham to Joseph (online)
The Story of Jacob and Joseph

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


crafts

Jacob's 12 Sons + Dinah Picture Frame (online)
Jacob's 12 Sons + Dinah Picture (online)
Jacob's Family Tree Trunk (online)
Jacob's Family Tree Leaves (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



babies

RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Alleged Discrepancies
(Has an interesting paragraph about Jacob 'hating' Leah) (online)

Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series:
Extreme Adventures with God (Isaac, Esau and Jacob)


Genesis 29 (online)
Genesis 30 (online)
Growing with God Teacher's Manual (3rd Grade)
Jacob (online)
Jacob and Esau by Charles Spurgeon (online)
Jacob and Esau Game Idea (online)
Jacob Loves Rachel Ideas (online)

The Sons of Jacob activities (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



white hearts line

cutecolorsbabylogo


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated January 23, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources