The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids


Il mio povero ricino! di Brian Carlisle

God caused a gourd and its vine to grow up over the top of Jonah, to 
give Jonah shade from the hot sun

Versione del testo | Afrikaans | English

Una storia su Giona



falling off a bike Come ti sentiresti se stessi guidando la tua bicicletta nuova di zecca lungo la strada e all'improvviso un bidone della spazzatura si schiantasse sul tuo cammino e te la facesse distruggere? E non solo hai distrutto la tua bicicletta nuova di zecca, ma ti sei rotto il braccio e entrambe le gambe! Poi, come se ciò non bastasse, il rottame ti ha fatto saltare tutti i denti anteriori. Tutto questo non ti farebbe arrabbiare?

Ora immagina che mentre sei sdraiato lì sanguinante e in preda a un dolore estremo, tuo padre corre verso il bidone della spazzatura e inizia a piangere ad alta voce perché hai ammaccato il suo bidone della spazzatura. Come ti sentiresti se tuo padre cadesse con la faccia a terra e iniziasse a urlare e a prendere a calci il terreno e a piangere, “Oh, il mio povero bidone della spazzatura è ammaccato! Che potrò mai farcela? Vorrei essere morto!”

“Incredibile!” potresti dichiarare. “Questo non potrebbe mai accadere. Mio padre non lo farebbe mai!”

Che ne dici se ti raccontassi una storia diversa u un uomo più anziano, molto dignitoso e corretto, che cadde faccia a terra e pianse perché un verme aveva mangiato e ucciso un'erbaccia? Ci crederesti mai a questa mia seconda storia?

Supponiamo che ti dicessi che l'uomo era più preoccupato per la sua erba morta che per la vita di centinaia di migliaia di persone e bestiame. Assolutamente no? Pensi che sia più probabile che tuo padre pianga per il bidone della spazzatura prima che qualcuno pianga per un'erbaccia morta?

Che tu ci creda o no, la storia dell'uomo e dell'erbaccia è vera. La storia parla di un profeta di Dio di nome Giona.

God sent a great storm upon the board and everyone on board feared the ship was going to sink Jonah informed the Captain that he was to be thrown overboard into the sea

Forse hai sentito la storia di Giona, un profeta di Dio, e di come fu chiamato da Dio ad andare nella malvagia città di Ninive. Dio aveva incaricato Giona di proclamare al popolo di Ninive di pentirsi o affrontare il giudizio di Dio. Secondo la storia, Giona fuggì dalla faccia di Dio e cercò di fuggire a Tarsis su una barca, ma Dio mandò una grande tempesta sulla barca e tutti a bordo temevano che la nave stesse per affondare. Il Capitano non sapeva più cosa fare per salvare la sua nave così invitò tutti gli uomini sulla nave a invocare il proprio Dio per avere misericordia.

Proprio mentre la barca stava per essere distrutta, Giona confessò i suoi peccati al Capitano. Giona informò il Capitano che doveva essere gettato fuori bordo, in mare. A malincuore il Capitano obbedì e subito dopo che Giona fu gettato in acqua, venne inghiottito da una balena.

The big fish took Jonah to dry land Jonah proclaimed Gods message and urged the people to repent

Ci vollero tre giorni a Giona per pentirsi e alla balena per sputarlo sulla riva. Triste e con l'aria di aver passato i peggiori tre giorni della sua vita, si recò a Ninive. Dopo qualche tempo, Giona, che odorava di alghe semi-digerite, entrò nella città di Ninive. Con riluttanza proclamò il messaggio di Dio e sollecitò il popolo a pentirsi.

Il re fu commosso dal messaggio e decretò che tutto il suo popolo si pentisse e si allontanasse dalle proprie vie malvagie. Il re pregò Dio per avere misericordia e compassione.

God caused a gourd and its vine to grow up over the top of Jonah, to 
give Jonah shade from the hot sun Qui è dove voglio iniziare la storia di oggi.

Silenziosamente e con rabbia, Giona si fece strada verso il lato est della città e si costruì una capanna. Anche se il popolo di Ninive si era pentito dei propri peccati, Giona sentiva che il popolo aveva commesso così tanti peccati che Dio non li avrebbe perdonati né avrebbe risparmiato loro l'ira del suo giudizio.

Per quanto tempo Giona aspettò che Dio mandasse il giudizio sulla città, la Bibbia non lo dice. Tuttavia dice che Dio fece crescere un ricino (simile a una zucca o un tipo di verdura) e i suoi rami rampicanti crebbero sopra la testa di Giona, per dargli ombra dal sole caldo. Questo rese Giona molto felice.

Then God allowed a worm to eat the gourd and the vine 
withered and died Ma la mattina dopo, Dio permise a un verme di infestare il ricino che si seccò e morì. Successivamente, Dio fece in modo che si alzasse un forte vento orientale e permise al sole di picchiare sulla testa di Giona così che svenne per il caldo. Fu allora che Giona piantò il suo capriccio. Metteva il broncio e piangeva e desiderava persino di essere morto. “Per me è meglio morire che vivere,” gemette Giona.

La Bibbia continua dicendo che Dio alla fine parlò a Giona e gli chiese perché fosse così arrabbiato, da morirne. Come pensi che abbia risposto Giona?

A. “Sono arrabbiato perché ho perso molti soldi.”
B. “Sono arrabbiato perché ci sono ancora persone malvagie a Ninive.”
C. “Sono arrabbiato perché puzzo peggio delle alghe semi-digerite. Puah!!!!”
D. “Sono terribilmente arrabbiato perché la mia erba è morta.”

God rebuked Jonah for having more pity on the gourd than on the great city 
that God spared because they repented Se hai risposto “D,” hai ragione. Giona era più preoccupato per l'erbaccia che gli dava ombra che per tutto il popolo che si era pentito ed era stato risparmiato dall'ira di Dio!

Dio rimproverò Giona per aver avuto più pietà del ricino che della grande città che Dio aveva risparmiato perché si erano pentiti. La Bibbia dice che c'erano più di 120.000 persone che erano troppo giovani per distinguere la mano destra dalla sinistra. Questo numero non includeva nemmeno gli adolescenti e gli adulti! Dio voleva che Giona avesse misericordia e compassione per il popolo di Ninive.

Ora forse non piangeremo mai per un bidone della spazzatura o per un'erbaccia, ma così tante volte mettiamo prima le cose piccole e non importanti invece che parlare agli altri della grazia salvifica di Dio. Preferiremmo giocare o guardare un film invece di parlare agli altri di Dio. O forse siamo più preoccupati di come appaiono i nostri capelli piuttosto che se il nostro migliore amico andrà o meno in paradiso.

Non importa quale sia l'erba o l'oggetto che amiamo così tanto, dobbiamo ricordare che Dio vuole salvare tutti dai loro peccati, non importa quanto siano stati cattivi. Dobbiamo anche ricordare che Dio vuole anche che ci preoccupiamo più del peccatore e della sua salvezza che delle piccole cose che non hanno alcun valore eterno. Dobbiamo avere misericordia e compassione per tutte le persone.

gourds


RIFLETTI!

1. Quale vegetale è cresciuto e ha dato ombra a Giona?
2. Cosa ha mangiato e ucciso la vite?
3. Perché Giona era arrabbiato?


RICORDA!

Le persone sono più importanti delle cose.



UN VERSETTO DA IMPARARE

“Il Signore…non volendo che qualcuno perisca, ma che tutti giungano al ravvedimento” (2 Pietro 3:9b).


APPLICAZIONE PRATICA

C'è qualcuno che conosci che non conosce Gesù e fa cose cattive?
Pensi di avere il coraggio di parlare loro di Gesù oppure vuoi scappare come Giona?
Perché Giona è scappato invece di raccontare alla gente di Dio?

Pensa ai motivi per cui non parli di Gesù alla gente? Riesci a pensare a dei
modi per parlare alla gente di Gesù?

[Dopo la discussione:] Forse puoi invitarli ad andare in chiesa o in un
gruppo giovanile insieme a te. Forse puoi fare di tutto per essere gentile con
loro e, se chiedono perché, dite loro che è perché tu e Gesù li amate.

La Parola di Dio dice che gli angeli si rallegrano quando qualcuno si pente
(Luca 15:10). Sarai felice con gli angeli quando qualcuno che conosci
viene a conoscere Gesù, anche se pensi che non lo merita? Prenditi ora un momento
e prega che Dio ci perdoni, ci aiuti a superare le nostre debolezze, e ci dia il
coraggio di parlare alla gente di Gesù e rallegrati con loro quando Lo accettano
come loro Salvatore.



PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per le storie nella
Bibbia che ci insegnano come dovremmo vivere. Aiutami
a ricordare che essere preoccupati per le persone
è molto più importante che preoccuparsi
delle cose. Donaci il coraggio di parlare agli altri
su Gesù e fa che i nostri cuori si rallegrino
quando ti accettano come loro Salvatore.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Giona 4:1-11




crayons

Jonah and His Gourd (online)
Jonah and His Gourd (with memory verse) (online)
Cut and Scramble Memory Activity Page 1 (online)
Cut and Scramble Memory Activity Page 2 (online)
Jonah in the Whale (online)
Jonah and the Great Fish (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Jonah Crossword Puzzle (online)
Jonah Word Search (online)
Jonah Maze (online)
Jonah Is Humbled By God (online)
Fill In the Blanks (online)
Jonah - Online Activity (online)
Jonah Word Search (online)
Jonah Crossword Puzzle (online)
Jonah and the Big Fish Tales of Glory Play Set
Jonah and the Great Fish (online)
Jonah & the Big Fish Puzzle, 24 Pieces
Jonah, Go Fish! Game
Object Lesson (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books



crafts

Friendship Wreath (online)
Jonah and the Big Fish Paper Craft (online)
Jonah and the Whale Craft (online)
Jonah and the Whale Crafts (online)
Jonah Bible Craft (online)
Stuffed Paper Bag Whale (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



singing birds

God Had A Job For Jonah (Inside The Whale) [Music Download]
God Said Go (watch online)
Jonah (watch online)
Jonah and the Whale Song (online)
Jonah and the Whale Song (watch online)
Jonah And The Whale [Music Download]
Jonah, Are You Gonna [Music Download]
Jonah, Jonah (watch online)
Jonah Song and Lyrics (watch online)
Listen to My Tale of Jonah and the Whale (watch online)
Silly Scriptures: Jonah (watch online)
Who Did (Swallow Jonah) by Cedarmont Kids [Music Download]

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



child reading a book

Arch Books Bible Stories: Jonah and the Very Big Fish
Arch Books Bible Stories: Jonah, The Runaway Prophet
Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series: Wrong Way, Jonah!
HOBC Bible Big Book: Jonah
Jonah and the Whale online story (online)
Jonah Comic Book
Jonah, God's Messenger
Jonah Read online (online)
Read the story in the Bible (online)
Runaway: Jonah and the Whale (online)
Solomon/Jonah Flip-Over Book
The Runaway Prophet or the Chicken of the Sea (online)
The Story of Jonah listen online (online)
Tiny Readers' Jonah
Whale and Jonah (online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)



Online Fish Matching Game (online)
Print Out Fish Matching Game (online)



CDs and Videos

Adventures in Odyssey ® Bible Eyewitness - Hall of Faith

Bible on the Go Vol. 33: Prophets' Warnings; Jonah
(Hosea 14; Amos 1, 8-9; Jonah 1-3; Micah 6; Nahum 1; Habakkuk 3; Zephaniah 1-2) -
Unabridged Audiobook [Download]


Bugtime Adventures: A Lot to Swallow - The Story of Jonah (watch online)
Golden Bible Stories: The Story of Jonah (watch online)
Greatest Heroes and Legends: Jonah and the Whale (online)
Jonah: A VeggieTales Movie, DVD
Jonah Under the Gourd (listen online to audio drama)
Superbook DVD: Jonah
The Bible Comes Alive, Your Story Hour Volume 4, Audiobook on CD
The Story of Jonah (online)
What Does God Want Me To Be When I Grow Up? (online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs



Resources for Parents and Teachers

Bible Query From Jonah (online)

Discover 4 Yourself, Children's Bible Study Series:
Wrong Way, Jonah!


Have you felt like giving up lately?
Jonah and the Great Fish Bible story activities (online)
Jonah Is Humbled By God Bible story activities (online)
Jonah Lesson 4 (online)
Jonah Part 2 Bible Art

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



gourds


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.

Permission is granted to reproduce this page
for ministry purposes only. Not for resale.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated March 11, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources