The Children\'s Chapel


title graphic

Text Version | Afrikaans | English

di Rosemarie Ann Haas



boy looking out a window

Pietro era alla finestra, con il volto schiacciato contro il vetro gelido, guardando i fiocchi di neve che con grazia scendevano nell'aria ghiacciata di gennaio. “Tutti vanno dappertutto tranne me,” mormorò con labbra serrate. “Solo perché sono il più piccolo, NON faccio MAI NIENTE di speciale,” si lamentò.

I suoi fratelli maggiori erano usciti con il gruppo dei giovani, lasciando Pietro come al solito.

slingshot and stones

Un Regazzo, un Gigante, una Fionda

Why was
everyone so SCARED of this big bully Davide guardò le facce impaurite che lo circondavano. Perché tutti avevano PAURA di quell'enorme bullo? Dio era dalla loro parte, perciò come mai avevano paura? Golia gli stava facendo fare una figura da STUPIDI! E nessuno stava facendo NIENTE!

Davide era appena venuto a vedere cosa stavano facendo i suoi tre fratelli maggiori in battaglia, ed a consegnare il cibo che il padre gli aveva mandato. Pensava che avrebbe visto i soldati combattere.

Ma lì, dall'altra parte della vallata, c'era un GIGANTE ENORME. E, naturalmente, nessuno voleva combattere con lui perché era…beh, era GIGANTE! Perciò i suoi fratelli ed il resto dell'esercito israelita stava lì ed aveva un aspetto molto, molto impaurito. Davide però non sembrava impressionato. Bisognava fare qualcosa!

I will fight him Si avvicinò ad uno degli uomini e chiese, “Mi scusi, ma non c'è nessuno che vuole combattere con quell'uomo?”

Il soldato lo guardò dall'alto in basso. “Chi Golia?”

Davide annuì. “Sì, qualcuno andrà a combattere con lui sì o no?”

“Stai scherzando? E' troppo grande!” rispose il soldato. “In un attimo farebbe a pezzetti anche il nostro soldato più forte! NESSUNO andrà a combattere con QUEL gigante.”

Davide lo guardò con un sorriso. “Allora ci andrò IO a combattere!”

L'uomo si mise a ridere, “Oh, ma tu sei soltanto un ragazzino! Difatti, adesso dovresti essere a casa. I tuoi fratelli hanno avuto il loro cibo, perciò vai via!”

Davide si girò e se ne andò, cercando di ignorare le risate e le beffe della folla.

Ma che se ne importavano se lui ERA solo un ragazzo? Anche Dio era dalla sua parte! Ma doveva ritornare a casa e non sembrava che alcuno lo volesse ascoltare.

slingshot and stones

Stava quasi per lasciare l'accampamento, quando un uomo corse verso di lui. “Scusa. Sei tu Davide?” chiese.

“Sì, sono io. C'è qualcosa che non va?” gli chiese David.

He took David to a large tent where inside sat King Saul
on his royal throne “Sì, vieni con me, per favore,” rispose l'uomo, prendendo il ragazzo per un braccio. Poi condusse Davide in una grande tenda al cui interno c'era il Re Saul seduto sul trono regale.

Davide fece un passo in avanti e chiese rispettosamente, “Signore, voleva vedermi?”

Il re guardò il ragazzino che gli stava davanti. “Uh, sì. Vai a prendere l'uomo che ha detto di voler combattere contro Golia.”

Davide sorrise orgogliosamente. “Sono io!”

Il Re Saul lo guardò in modo strano e Davide smise di sorridere.

“C'è qualcosa che non va, Re Saul?” chiese timidamente.

“SI! TU non puoi combattere contro Golia! Non sei altro che un ragazzino. Ti farebbe a pezzi in un secondo,” sbraitò Re Saul.

Once when I
was watching my dads sheep a lion tried to eat one of the lambs and
I killed it with my bare hands “Ma Dio è dalla mia parte, non è vero?

“Lui mi proteggerà.

“Non devi preoccuparti, o re.

“Andrà tutto bene. Te lo prometto,” disse Davide.

“Una volta, quando sorvegliavo le pecore di mio padre, un leone cercò di mangiare uno degli agnellini. Io l'ho ucciso con le mie stesse mani. Un'altra volta, un orso ha cercato di mangiare le pecore di mio padre. Ho ucciso anche quello.”

“Se vuoi andare, avrai bisogno di un'armatura,” disse il Re facendo segno ad una guardia di avvicinarsi. “Prendimi l'armatura reale,” disse alla guardia.

Quando ritornò, il Re Saul comandò alla guardia di farla indossare a Davide. Davide rimase in piedi, cercando di non cadere con quell'aggeggio. Era pesante. MOLTO pesant.

“Um, Re Saul?” mormorò Davide da dentro quell'armatura pesantissima.

“Sì?”rispose lui, cercando di mettere la spada in mano a Davide. Davide la fece cadere.

“Questa roba è TROPPO pesante. Non la posso indossare. Starò più comodo senza, Re Saul.”

Vedendolo non troppo convinto, Davide disse, “Re Saul, Dio è dalla mia parte. Io non ho paura. Per favore, permettimi di andare a combattere contro il gigante.” Re Saul tornò a sedersi sul trono e fece un gran sospiro.

“Va bene. Puoi andare,” disse. “Ma per favore sta attento. Il Signore sarà con te.”

Davide sorrise e, uscendo dalla tenda, disse, “GRAZIE!”

slingshot and stones

He soon reached the valley where the giant was standing on the
other sidePresto raggiunse la vallata dalla cui sommità il gigante spadroneggiava.

Davide si girò e vide un piccolo ruscello.

Vi si avvicinò e prese cinque pietre lisce.

Le mise nella sua fionda e si avvicinò al posto in cui si trovava il gigante.

“Cos'è questo?” gridò Golia ad alta voce. “Gli Israeliti mi mandano un RAGAZZO per combattere? Darò la tua pelle in pasto agli uccelli!”

Davide rabbrividì al pensiero, ma poi inarcò la schiena e sollevò il ciglio. “Ma Dio è dalla mia parte. Non mi puoi far male! Ed io NON ho paura!”

 David began to swing his slingshot in the airThe rock flew through the air straight at Goliaths forehead

Golia si mise a ridere e Davide iniziò a roteare la sua fionda in aria, prima lentamente ed in seguito sempre più velocemente. Golia vide quello che stava cercando di fare ed iniziò a camminare verso di lui.

David had won the battle
for the IsraelitesFu allora che LANCIO!! Davide scagliò la fionda ed il sasso rotolò per aria, dritto verso la fronte di Golia e BOOM!! Gli occhi di Davide si spalancarono mentre il gigante strabuzzò e cadde pesantemente a terra! Era morto ed Israele era salvo!!

Davide aveva vinto la battaglia per gli Israeliti!!


slingshot and stones

RICORDA:

Non dire a Dio che hai un grande problema.
Dì al tuo problema che hai un grande Dio!


PENSA!

1. La nostra statura importa veramente a Dio?
2. A Lui interessa se siamo bassi o alti, grassi o magri?
3. Dio potrebbe usare TE per fare qualcosa di speciale per Lui?
4. Pensa a qualche volta in cui hai avuto veramente bisogno dell'aiuto di Dio.


VERSETTO BIBLICO DA IMPARARE A MEMORIA

“Io posso ogni cosa in Cristo che mi fortifica”
(Filippesi 4:13).


PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, aiutami a capire che mi ami per
quello che sono. Dammi il coraggio di fare ciò
che vuoi farmi fare. Aiutami a ricordare che sei
con me in OGNI momento, pronto ad aiutarmi in TUTTI
i miei problemi. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


SAI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
1 Samuele 17

slingshot and stones

JUST FOR FUN

David & Goliath Battle Playset
David & Goliath Dish Set
Four In A Row Game: David Vs. Goliath
Tales of Glory Play Set
24-Piece Puzzle


child reading a book

A Giant Headache
David and Goliath 1 (online)
David and Goliath 2 (online)
David & Me Devotions for Boys
David The Fearless Fighter (Biblewise)
David The Shepherd: A Man of Courage
Happy Day Books, Bible Stories: David & Goliath
HOBC Bible Big Book: David and Goliath
Manga Melech: Manga #4, King David
Ready, Set, Find David & Goliath
Superbook: A Giant Adventure-David and Goliath, Hardcover
The Story of David (read online)

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress for Kids
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Complete Illustrated Children's Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible



crayons

A Boy, A Giant and a Slingshot coloring page (online)
Philippians 4:13 (online)
Bible Colour and Learn: 09 The Story of David
David and Goliath coloring page (online)
Coloring page (online)
David the Giant Slayer (online)
My Bible Stories Coloring Book with Stickers Volume 2

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books



activities

Fill-in-the-Blanks (online)
Jigsaw Puzzle (online)
Stone Matching Game (online)
Anagram (online)
Crossword Puzzle (online)
David and Goliath activities (online)
Maze (online)
Pin the Stone on Goliath game (online)
Word Mining Worksheet (online)
Word Search (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles



crafts

David's Bag of Stones (online)
The Battle Is the Lord's wall hanging (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



birds singing

Only a Boy Named David

Bigger Than Any Mountain (online)
David And Goliath [Music Download]
David Shepherd Boy (online)
David's Song (online)
David Poem (online)
Donut Man: David and Goliath (online)
Donut Man: Goliath (online)
Only a Boy Named David (online)
Only a Boy Named David (online lyrics)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



CDs and Videos

Bible Comes Alive Series CD Album 2 (Your Story Hour)

Bible on the Go Vol. 16: David and Goliath;
David and Jonathan; David and Saul (1 Samuel 17-18, 20, 24, 31) -
Unabridged Audiobook [Download]


Dave & the Giant Pickle (reissue) VeggieTales DVD (Veggie Tales)
David, God's Champion

Heroes of the Bible: David & Goliath,
Esther, and Daniel in the Lions' Den, VeggieTales DVD


King David (online)
King David: Shepherd (online)
Superbook: A Giant Adventure—David and Goliath
Superbook: David and Saul, DVD

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Sling and Stones in Bible and in Archeology (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



slingshot and stones
The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

SEGNALA UN LINK NON ATTIVO

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated May 30, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources