The Children\'s Chapel

Agitazione davanti al cancello del Tempio
di Linda Sue Pochodzay Edwards

lame beggar healed

Text Version | Afrikaans | English | Greek

Children\'s Chapel

Someone on crutches Michele era di cattivo umore. Aveva il gesso sulla gamba da ormai cinque settimane. Si era VERAMENTE scocciato! Non poteva correre e gareggiare con gli altri ragazzi. Non poteva giocare a pallone. Non poteva montare sulla sua bici. Non poteva fare nient'altro che sedersi e guardare tutti gli altri divertirsi. Sarebbe stato MOLTO felice di togliersi il suo terribile gesso e tornare alla normalità.

Doveva passare ancora una settimana….

Boy in tree Alla fine il gran giorno arrivò. I genitori di Michele lo aiutarono a salire in macchina. Stavano andando a vedere il dottore per togliere il gesso. Michele era così emozionato di togliersi quella cosa così grossa e pesante dalla gamba. Era così ansioso di arrampicarsi di nuovo sul grande albero.

Appena il dottore tolse l'ultimo pezzo di gesso, Michele balzò in piedi allegramente. Saltellò intorno alla stanza come un canguro zappettante. Alla fine sarebbe stato di nuovo in grado di correre, giocare e divertirsi insieme a tutti gli altri ragazzi. Sembrava che fosse il giorno più bello di tutta la sua vita!

Children\'s Chapel

As Peter and John were walking toward the gate of the temple to go inside they saw a man sitting right beside the gate Pietro e Giovanni erano grandi amici. Essi camminavano per la città insieme, mangiavano i pasti insieme. Andavano a pesca insieme. Dovunque fossero, potevi essere sicuro di vederli fianco a fianco. Così non ci si dovrebbe meravigliare se quando era ora di pregare, essi andavano al tempio insieme.

Mentre Pietro e Giovanni stavano camminando alla volta del cancello del tempio per poter entrare, essi videro un uomo seduto proprio accanto al cancello. Come gli camminarono vicino essi notarono che l'uomo era zoppo. Egli non poteva camminare.

Questa non era la prima volta che l'uomo zoppo sedeva li. I suoi amici lo portavano al tempio ogni singolo giorno in modo che egli potesse chiedere i soldi alla gente. Visto che non poteva trovare un mestiere o un lavoro, lui era nella speranza che le brave persone che si recavano al tempio per lodare Dio lo vedessero e avessero compassione di lui dandogli dei soldi che gli permettessero di avere il cibo e le altre cose di cui aveva bisogno.

The lame man asked for money L'uomo vide Pietro e Giovanni, e come al solito, chiese dei soldi. “Per favore, avete qualche moneta da darmi? Ne ho veramente veramente bisogno. Non avete nemmeno un centesimo?”

Bè, i nostri amici, Pietro e Giovanni, guardarono verso l'uomo, e si sentirono tristi per lui, e speravano di avere qualche soldo da dargli ma… non ne avevano. Così dissero all'uomo, “Guardaci!” l'uomo guardò in alto desideroso, aspettando che gli dessero dei soldi. Non aveva idea dell'insolita giornata che sarebbe stata!

Immaginate il suo sgomento quando Pietro e Giovanni dissero, “non abbiamo soldi!”

Ma immaginate la sua sorpresa quando essi dissero, “Vogliamo darti qualcosa di meglio che i soldi!”

Egli ci pensò un po'. Era alquanto confuso. Dopo tutto, cosa poteva essere MEGLIO dei soldi?

Children\'s Chapel

Immediately his feet and anklebones received strength Cosò senti Pietro dire qualcosa di molto strano. “Nel Nome di Gesù Cristo di Nazareth, alzati e cammina!”

“Camminare? Chi? IO? Vi aspettate che io CAMMINI? Non ho MAI camminato! Non sono mai stato in grado di imparare a camminare! Da quando ero un bambino piccolo, io ho sempre voluto camminare. Ora arrivano loro e mi dicono che devo solo alzarmi e camminare. Come può essere? Può veramente essere possibile? Sarò veramente in grado di camminare? Hummm…. Dovrei provare? O devo ignorarli e restare seduto qui?” Tutti questi pensieri passavano per la testa dell'uomo in quei pochi secondi.

Prima di sapere cosa stava realmente accadendo, Pietro lo afferrò da terra, lo prese con la mando destra, e lo fece alzare. Immediatamente i suoi piedi e i suoi fianchi si addrizzarono. Non poteva credere a ciò che stava accadendo! I suoi piedi lo LO STAVANO TENENDO DRITTO! Egli SALTO', restò ERETTO, e CAMMINO' intorno. Entrò nel tempio per la prima volta nella sua vita. Cominciò a LODARE Dio per la cosa meravigliosa che gli era appena accaduta.

Peter immediately started preaching to the crowd Tutte le persone lo videro CAMMINARE e SALTARE e LODARE Dio. Essi sapevano che quell'uomo era lo zoppo che era seduto fuori il cancello del tempio chiedendo soldi da molti anni. Lo riconobbero ed erano pieni di sorpresa e meraviglia per cosa era accaduto. Com'è potuto succedere?

La gente cominciò a correre verso Pietro e Giovanni. Pensavano che Pietro e Giovanni avessero fatto un grande miracolo e volevano che ne facessero degli altri.

Pietro cominciò immediatamente a predicare alla folla. “BASTA, BASTA!” Strillò. “Perchè siete cosi sorpesi? Perchè ci guardate? Non siamo stati noi a fare questo miracolo. Non siamo stati noi a far si che questo uomo sia in grado di camminare! Siete sorpresi che Dio può farlo? Dio fa i miracoli! Lodate Dio per il suo lavoro meraviglioso!”

Children\'s Chapel

PENSA!

1. Cosa può essere meglio dei soldi?
2. Chi guarì lo zoppo?



UN VERSETTO DA IMPARARE

“EOgni cosa buona e ogni dono perfetto vengono dall'alto…” (Giacomo 1:17).



PREGHIAMO

Dog and boy praying beside bed

****************************************************
Caro padre celeste, grazie per il tuo amore e
per la tua cura per ognuno di noi. Aiutaci a ricordare
che i doni migliori vengono sempre da te. Grazie
per averci dato Gesù per essere il nostro salvatore.
Questo è stato veramente il dono più bello di tutti.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


PUOI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Atti 3:1-12


Children\'s Chapel


Something to color

Beginner Coloring Page (online)
Color the Bible Verse (online)
Excitement at the Temple Gate Coloring Page (online)
Color the Bible Book 4 - Matthew-Acts

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Crossword Puzzle (online)
Crossword Puzzle (printable)
Fill-in-the-Blanks (online)
Guess the Words (online)
Jigsaw Puzzle (printable)
Jigsaw Puzzle (online)
Spot the Differences (online)
Test (online)
Word Scramble (online)
Word Scramble (printable)
Word Search (online)
Worksheet (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles



crafts

Lame Man Cup Puppet Craft (online)
Peter and the Lame Man Bible Craft (online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)


Songs


Silver and Gold Have I None (Song #13: Cedarmont Bible Singalong Collection)

Peter and John Song (online)
Silver and Gold Have I None (songsheet)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


Boy reading a book

Peter and John and the Beggar (for younger children) (online)
The Crippled Beggar Who Received a Wonderful Gift (for teens) (online)
The Miracle in These Hands (online)
The Man at the Beautiful Gate (for older children) (online)
THE MAN AT THE BEAUTIFUL GATE (online)
The Story Of The Man At The Beautiful Gate (online)

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible


CDs and Videos

Acts of the Apostles - Audiobook on CD (Your Story Hour)
The Bible Comes Alive, Your Story Hour Volume 5, Audiobook on CD (Your Story Hour)
Gideon Films: Peter Heals a Lame Beggar (online)
God's Power Changes Everything! (watch online)
Greatest Heroes: The Apostles DVD
LifeKids: Peter and John Heal a Man (online)
Peter and John (listen online)
Peter and John Heal A Lame Man (online)
Peter Heals a Lame Beggar (watch online)
ShareFaith: Peter Heals the Lame Beggar (online)
Visual Bible: The Book of Acts (watch online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


Resources For Parents and Teachers

Free Bible Images for Excitement at the Temple Gate (online)
Object Lesson (online)
Peter and John Heal a Lame Man activities (online)
The Temple, Laminated Wall Chart

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



Children\'s Chapel


BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org

Pictures Courtesy of Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated September 11, 2022

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources