ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ
απο την Linda Sue Pochodzay Edwards
Text Version | Afrikaans | English | Italian
Ο Μιχαλης ηταν γκρινιαρης. Ειχε το γυψο στο ποδι του για πεντε βδομαδες ηδη. Αυτο ηταν πρα-γμα-τι-κα βαρετο! Δεν θα μπορουσε να τρεξει αγωνες με τα αλλα αγορια. Δεν θα μπορουσ ε να παιξει μπαλλα. Δεν θα μπορουσε να κανει ποδηλατο. Δεν θα μπορουσε να κανει τιποτε αλλο παρα να καθοταν και εβλεπε πως ο καθενας τους ειχε καλη διασκεδαση. Θα ηταν τοσο ευτυχης οταν θα ερθει η ημερα να αφαιρεσει αυτο τον ασχημο γυψο και να ξαναγινουν ολα κανονικα.
Μονο μια βδομαδα ακομα για να παει….
Τελικα η μεγαλη ημερα ηρθε. Οι γονεις του Μιχαλη τον βοηθησαν να μπει στο αυτοκινητο. Ηταν στο δρομο τους να δουν το γιατρο να αφαιρεσει το γυψο. Ο Μιχαλης ηταν τοσο ανυπομονος για να βγαλει εκεινο το βαρυ πραγμα απο το ποδι του. Ηταν ανυπομονος να σκαρφαλωσει στο μεγαλο δενδρο παλι.
Ακριβως οπως ο γιατρος αφαιρεσε το τελευταιο κομματι του γυψου, ο Μιχαλης χοροπηδησε με χαρα. Αναπηδησε γυρω γυρω στο δωματιο οπως ενα καγκουρο. Επιτελους θα ηταν σε θεση να τρεξει και να παιξει και να διασκεδασει με ολα τα αλλ α τα αγορια παλι. Φανηκε πως αυτη ηταν η καλυτερη ημερα της ζωης του!
Ο Πετρος και ο Ιωαννης ηταν πολυ καλοι φιλοι. Περπατουσαν μαζι γυρω απο την πολη. Ετρωγαν γευματα μαζι. Ψαρευαν μαζι. Ετσι πρεπει να αποτελεσει καμια εκπληξη οτι οταν ηταν η ωρα της προσευχης πηγαν στο ναο μαζι.
Δεδομενου οτι ο Πετρος και ο Ιωαννης περπατουσαν προς την πυλη του ναου για να πανε μεσα, ειδαν εναν ανθρωπο παραπλευρως της πυλης. Πλησιασαν πιο κοντα παρατηρησαν οτι ο ανθρωπος ηταν χωλος. Δεν θα μπορουσε να περπατησει.
Τωρα αυτο δεν ηταν η πρωτη φορα που ο χωλος καθισε εκει. Οι φιλοι του τον εβαζαν καθε μερα εκει για να ζηταει ελεημοσυνη απο αυτους που εμπαιναν στο ναο . Δεδομενου οτι δεν μπορουσε να εργαστει ελπιζε οτι οι ευγενικοι ανθρωποι που εμπαιναν στο ναο να λατρευσουν το Θεο θα τον εβλεπαν και θα ενιωθαν ευσπλαχνια προς αυτον να του δωσουν ελεημοσυνη και με τα χρηματα αυτα θα ηταν σε θεση να εχει τροφιμα και αλλα απαραιτητα πραγματα.
Μολις αυτος ειδε τον Πετρο και τον Ιωαννη που ηταν ετοιμοι να μπουν στο ναο, τους παρακαλεσε να του δωσουν ελεημοσυνη. "Πραγματικα, πραγματικα χρειαζομαι τα χρηματα. Δεν εχετε ακομη ουτε ενα νικελιο?"
Λοιπον, οι φιλοι μας ο Πετρος και ο Ιωαννης εστρεψαν το βλεμμα τους προς αυτον και τον λυπηθηκαν, αισθανθηκαν θλιβεροι και μακαρι να ειχαν χρηματα να του δωσουν αλλα δεν ΕΙΧΑΝ. Και του ειπαν,«Κοιταξε μας!» Αυτος τους κοιταξε με προσοχη περιμενοντας να παρει κατι απο αυτους. Δεν ειχε καμια ιδεα τι ασυνηθιστη ημερα επροκειτο να ειναι!
Φανταστειτε ποσο αποκαρδιωμενος ηταν οταν ειπαν ο Πετρος και ο Ιωαννης οτι « Δεν εχουμε χρηματα!!»
Φανταστειτε την εκπληξη του οταν του ειπαν, « Εμεις θελουμε να σου δωσουμε κατι καλυτερο απο τα χρηματα!»
Σκεφτηκε για λιγο. Ηταν αρκετα ταραγμενος. Σε τελικη αναλυση, τι θα μπορουσε να ειναι ΚΑΛΥΤΕΡΟ απο τα χρηματα?
Κατοπιν ακουσε τον Πετρο να λεει κατι πολυ περιεργο. « Στο ονομα του Ιησου Χριστου του Ναζωραιου, σηκω πανω και περπατα!»
«Περπατα? Ποιος? Εγω? Με προσδοκουν να περπατησω? Δεν εχω περπατησει ποτε! Δεν ημουν ποτε ικανος να μαθω να περπατω! Τον καιρο που ημουν μικρουλικο παιδι, θελησα παντα να περπατησω. Τωρα μου λενε να σηκωθω και να περπατησω. Πως μπορει αυτο να γινει? Μπορει να συμβει πραγματικα? Θα μπορεσω να περπατησω? Χμμ.... Θα επρεπε να προσπαθησω? Η θα πρεπει να τους αγνοησω και να μεινω εδω που ειμαι?» Ολες αυτες οι σκεψεις περασαν απο το μυαλο του ακριβως σε λιγα δευτερολεπτα.
Προτου ηξερε ακομη και τι συνεβαινε, ο Πετρος πιανοντας τον απο το δεξι χερι τον σηκωσε. Αμεσως στερεωθηκαν τα ποδια του και οι αστραγαλοι του και σταθηκε ορθιος. Δεν μπορουσε να καταλαβει τι ακριβως εγινε! Τα ποδια του τον κρατουσαν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΘΙΟ! ΠΗΔΗΣΕ επανω, ΣΤΑΘΗΚΕ, και ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ γυρω. Πηγε στο ναο για πρωτη φορα στη ζωη του. Αυτο ηταν κατι συναρπαστικο! ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ και ΠΗΔΟΥΣΕ για πρωτη φορα στη ζωη του. ΔΟΞΑΖΕ το Θεο λογω του καταπληκτικου γεγονοτος που ειχε συμβει με αυτον.
Και τον ειδαν ολοι να ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ να ΠΗΔΑΕΙ και να ΔΟΞΑΖΕΙ το Θεο. Τον ηξεραν λοιπον, οτι αυτος ηταν ο χωλος που καθοταν και ζητιανευε στην Ωραια πυλη του ναου. Τον αναγνωρισαν και γεμισαν τοτε με θαυμασμο και καταπληξη γι' αυτο που του συνεβη. Πως θα μπορουσε κατι τετοιο να ΣΥΜΒΕΙ?
Ολο το πληθος μαζευτηκαν γυρω στον Πετρο και τον Ιωαννη. Ειδαν πως ο Πετρος και ο Ιωαννης ειχαν κανει ενα μεγαλο θαυμα και τους ηθελαν να εκτελεσουν ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ θαυματα.
Ο Πετρος αρχισε αμεσως να μιλαει στο πληθος. «ΣΤΟΠ! ΣΤΟΠ!» φωναξε. «Γιατι θαυμαζετε γι' αυτο; Και τι μας κοιτατε ετσι; ΔΕΝ ηταν με δικη μας δυναμη αυτο το θαυμα. ΔΕΝ ηταν με δικη μας ευσεβεια που τον καναμε αυτον εδω να περπαταει; Ειστε καταπληκτοι οτι ο Θεος μπορει να κανει αυτο; Δωστε στο ΘΕΟ ολη τη δοξα για τη θαυμασια εργασια του!»
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ!
1. Τι θα μπορουσε να ειναι καλυτερο απο τα χρηματα?
2. Ποιος θεραπευσε το χωλο ανθρωπο?
ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ
Να θυμαστε να προσευχεστε στον Ιησου για την θεραπεια σας οταν ειστε αρρωστοι.
Ο Ιησους Χριστος ειναι ο ιδιος χτες, σημερα και για παντα. Θεραπευει ακομα σημερα.
ΜΑΘΑΙΝΩ ΕΝΑ ΕΔΑΦΙΟ
«Καθε καλη προσφορα και καθε τελειο δωρο ερχεται απο ψηλα…» (Κατα Ιακωβον 1:17).
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
****************************************************
Αγαπητε Θεικε Πατερα, σε ευχαριστουμε για την αγαπη και
φροντιδα που εχεις για καθεναν απο μας. Βοηθησε μας να θυμηθουμε
οτι τα καλυτερα δωρα προερχονται απο σενα. Σε ευχαριστουμε
Θεε μου που εστειλες τον Ιησου ως Σωτηρας μας.
Αυτο ειναι το μεγιστο δωρο.
Στο ονομα του Ιησου Χριστου. Αμην.
****************************************************
Μπορειτε να βρειτε αυτη την ιστορια στη Βιβλο?
Κατα Πραξεις Αποστολων 3:1-12
Beginner Coloring Page (online)
Color the Bible Verse (online)
Excitement at the Temple Gate Coloring Page (online)
Color the Bible Book 4 - Matthew-Acts
Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books
Jigsaw Puzzle (online)
Crossword Puzzle (online)
Crossword Puzzle (printable)
Fill-in-the-Blanks (online)
Guess the Words (online)
Jigsaw Puzzle (printable)
Jigsaw Puzzle (online)
Spot the Differences (online)
Test (online)
Word Scramble (online)
Word Scramble (printable)
Word Search (online)
Worksheet (online)
Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles
Lame Man Cup Puppet Craft (online)
Peter and the Lame Man Bible Craft (online)
Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)
Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes
(Reproducible: Ages 5-10)
Puppet Crafts For Kids (online)
Silver and Gold Have I None (Song #13: Cedarmont Bible Singalong Collection)Peter and John Song (online)
Silver and Gold Have I None (songsheet)
100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids
Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)
25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music
Peter and John and the Beggar (for younger children) (online)
The Crippled Beggar Who Received a Wonderful Gift (for teens) (online)
The Miracle in These Hands (online)
The Man at the Beautiful Gate (for older children) (online)
THE MAN AT THE BEAUTIFUL GATE (online)
The Story Of The Man At The Beautiful Gate (online)
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year
365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Acts of the Apostles - Audiobook on CD (Your Story Hour)
The Bible Comes Alive, Your Story Hour Volume 5, Audiobook on CD (Your Story Hour)
Gideon Films: Peter Heals a Lame Beggar (online)
God's Power Changes Everything! (watch online)
Greatest Heroes: The Apostles DVD
LifeKids: Peter and John Heal a Man (online)
Peter and John (listen online)
Peter and John Heal A Lame Man (online)
Peter Heals a Lame Beggar (watch online)
ShareFaith: Peter Heals the Lame Beggar (online)
Visual Bible: The Book of Acts (watch online)
All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs
Resources For Parents and Teachers
Free Bible Images for Excitement at the Temple Gate (online)
Object Lesson (online)
Peter and John Heal a Lame Man activities (online)
The Temple, Laminated Wall Chart
Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)
FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)
52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know
Children's resources (online)
BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html
Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards
You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.
Free Bible Stories!
To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at
You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.
Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org
Pictures Courtesy of Free Bible Images
Webmaster
Last updated September 11, 2022
Welcome!/
What's Here/
Bible Stories/
E-Mail Us/
Around the Piano/
4 Things
Events/
Children's Chapel/
Adult Chapel/
Missing Link/
Links/
Resources