The Children\'s Chapel

Naufragati!
di Linda Sue Pochodzay Edwards

The wind began to blow fiercely

Text Version | Afrikaans | English


“Fa' in modo di tornare di nuovo a trovarci.”

“Spero che il tempo rimanga bello per il tuo viaggio.”

“DIO SIA CON TE.”

“ARRIVEDERCI!”

Paul journeyed all the way across the Mediterranean Sea to the city of Rome Paolo si voltò e salutò i suoi amici un'ultima volta, poi proseguì lungo la strada per il porto. Giulio, il centurione romano, era stato particolarmente gentile nel permettergli di far visita ai suoi amici mentre si trovavano a Sidone. Paolo era così contento per quella fermata.

“Che viaggio lungo ed entusiasmante si sta rivelando, questo!” pensava durante la traversata del Mar Mediterraneo verso la città di Roma, la più importante di tutto il mondo conosciuto.

Con gli altri passeggeri salì a bordo della nave.

Furono issate le vele.

Furono levate le ancore.

“ANCORE LEVATE!“ gridarono tutti.

La nave iniziò fluttuare sulle onde; il viaggio cominciava. Ma NESSUNO aveva alcuna idea di quale avventura stava per vivere!

The wind began to blow fiercely Il vento cominciò a soffiare con forza. Le acque erano agitate. Le onde diventavano sempre più alte. Il Capitano dovette cambiare rotta per evitare che la nave venisse sopraffatta dalle onde.

“GUARDATE!” gridò qualcuno. “Non è TERRA quella che vedo laggiù?” Infatti era terra. Portarono la nave in salvo nel porto della città di Myra.

“FIUUU!C'è mancato poco,” esclamò qualcuno.

“DAVVERO! Credevo che saremmo andati tutti a fondo con la nave,” qualcun altro osservò.

“Be', sono proprio contento che sia tutto finito; ora mi posso riposare,” un altro uomo disse con un sospiro di sollievo.

Giulio, il centurione in capo, non aveva intenzione di farsi fermare nello svolgere il suo lavoro da una piccola burrasca! Era suo compito condurre quei passeggeri a Roma e questo era esattamente ciò che aveva intenzione di fare! Trovò un'altra imbarcazione diretta in Italia e riunì tutti gli uomini. “VENITE, PRESTO! LA PAUSA È FINITA! È ORA DI RIPRENDERE IL VIAGGIO! SALITE SU QUESTA NAVE!” ordinò bruscamente agli uomini.

I passeggeri fecero come veniva loro imposto.

Salirono sulla nave.

Issarono le vele.

Levarono le ancore.

“ANCORE LEVATE!” gridarono tutti.

La nave iniziò a scivolare sulle onde: erano di nuovo in viaggio.

Bible stories

Nuovamente, il vento cominciò a soffiare con forza.Le acque erano agitate. Le onde diventavano sempre più alte e la nave veniva sballottata qua e là, PRESSOCHÉ FUORI CONTROLLO!

Navigarono molto lentamente per diversi giorni. Era di certo un viaggio difficoltoso. Alcuni dei passeggeri cominciarono ad essere preoccupati. Qualcuno iniziava a chiedersi se sarebbero mai arrivati a Roma!

Mentre passavano vicino ad una località chiamata “Beiporti,” Paolo si avvicinò a Giulio e al Capitano. “Signori, non credo che questo viaggio possa concludersi bene. Il vento è TROPPO FORTE e le onde sono TROPPO ALTE. Se andiamo avanti ci troveremo di sicuro in GUAI GROSSI e potremo anche PERDERE LE NOSTRE VITE!”

“Tu sei solo un passeggero. Cosa credi di poter sapere di tutto questo?” dissero a Paolo sogghignando. “È nostro compito portarvi tutti a Roma ed è esattamente quello che faremo!”

Continuarono dunque il viaggio verso Roma a dispetto del vento impetuoso e delle imponenti onde che minacciavano di far affondare la nave.

Bible stories

Un giorno la tempesta si calmò ed una piacevole brezza cominciò a soffiare dolcemente da sud. I passeggeri ebbero sollievo dal bel tempo e non dovettero più temere per la loro vita. Giulio e il Capitano pensarono che il peggio fosse passato. “Visto? Avevamo ragione noi!” si vantarono. “Avremo una navigazione tranquilla per il resto del viaggio. Non c'è mai stato nulla di cui preoccuparsi.”

Mentre passavano vicino a Creta, IMPROVVISAMENTE… USCITO DAL NULLA… SI LEVÒ UNO SPAVENTOSO URAGANO!

I venti soffiarono ancor più impetuosamente che nelle altre tempeste.

Le onde erano spaventati. o alte come non lo erano mai state.

La nave era sballottata qua e là e battuta dalle salate acque marine.

Era peggio di quanto ognuno di loro avesse MAI immaginato.

Tutti, compresi Giulio e il Capitano, erano spaventati.

They began throwing any unnecessary items overboard into the seaBefore long they began throwing everything overboard

La furia delle acque stava schiantando la nave. Le vele venivano strappate dai venti di burrasca. Pezzi di detriti nel mare cozzavano contro le fiancate della nave. Tutti erano ATTERRITI. Iniziarono a gettare in mare ogni cosa superflua, pensando che potesse servire, ma non lo fu. Poco tempo dopo, gettarono TUTTO fuori bordo, ma non fu di alcun aiuto. Capirono di essere in una situazione disperata e che non potevano fare NIENT'ALTRO.

Paolo era rimasto a guardare in silenzio mentre le persone iniziavano ad abbandonare la speranza. Aveva digiunato e pregato il Signore per questa terribile prova.

Si alzò davanti a tutta la gente sulla nave e pronunciò un discorso. “Signori,” disse, guardando severamente Giulio e il Capitano. “Avreste dovuto ascoltarmi quando vi dissi di non proseguire per Roma. Ma visto che non lo avete fatto ed ora ci troviamo in mezzo ad una delle peggiori tempeste della storia, ho qualcosa da dire.”

Paul stood up in front of all the people on the ship and made a speechPaul shouted out above the noise of the raging storm

“Hmmm…. Mi domando che cosa ci dirà, adesso?” pensò Giulio. “Ma siccome è evidente che avesse ragione la prima volta, suppongo sia meglio ascoltarlo.”

“SIATE DI BUON UMORE!” gridò Paolo sovrastando il rumore della violenta tempesta.

“Siate di buon umore? E come faccio, con tutto ciò che sta succedendo?” disse fra sé Giulio.

Paolo continuò il suo discorso. “Nemmeno una persona morirà in questa tempesta. La nave andrà perduta, ma non ci saranno perdite di vite.”

“Mi chiedo come può sapere queste cose,” pensava il Capitano.

Nello stesso istante in cui questo pensiero gli attraversava la mente, il Capitano udì Paolo dire: “Un angelo del Signore era accanto a me e diceva ‘Non avere paura! Tu devi andare a Roma e tutta questa gente ci arriverà con te.’”

The captain decided to throw out the anchor and let the ship toss in the water A mezzanotte del quattordicesimo giorno di tempesta videro terra poco distante. Erano tutti elettrizzati vedendo che erano vicini alla salvezza, ma la loro gioia durò poco.

Si accorsero che la terra era circondata da rocce e massi enormi. Il Capitano sapeva di non poter avvicinare maggiormente la nave a terra perché avrebbe urtato le rocce e sarebbe certamente andata in pezzi. Decise di gettare l'ancora e lasciare che la nave fosse sballottata dall'acqua.

Alcuni uomini volevano saltare fuori dalla nave per cercare di raggiungere la riva a nuoto. Paolo li convinse a restare a bordo. Si assicurò pure che potessero avere qualcosa da mangiare mentre attendevano l'arrivo della luce del giorno.

Allo spuntare dell'alba, dopo che ebbero mangiato, gettarono in mare il cibo che avanzava. Scoprirono un'insenatura senza rocce che permetteva loro di avvicinarsi ulteriormente a terra. Issarono l'ancora e diressero la devastata nave il più vicino possibile alla terraferma e lasciarono che si incagliasse. Alcuni raggiunsero a nuoto la riva; altri si servirono di rottami della struttura della nave per galleggiare, lasciandosi trasportare a riva dalla corrente.

Tutti erano di BUON UMORE per essere finalmente in salvo. Nessuno era morto. Dio aveva mantenuto la promessa fatta a Paolo!



Bible stories

RICORDA: Anche nei momenti peggiori puoi restare di buon umore perché Dio mantiene sempre le sue promesse.


RIFLETTI!

1. Perché Giulio e il Capitano non volevano dare ascolto a Paolo?
2. Come faceva Paolo ad essere sicuro che tutti si sarebbero salvati?

UN VERSETTO DA IMPARARE

“…siate di buon umore” (Atti 27:22a).


PREGHIAMO

Dog and boy praying beside bed

****************************************************
Caro Dio, grazie perché mi ami e ti prendi cura di me.
Aiutami ad essere di buon umore in ogni situazione perché
so che Tu sei sempre con me.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************

SAI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Atti 27:1-44


Bible stories


Crayons and coloring paper

Beginner Coloring Page (online)
Color the Bible Verse (online)
Color the Broken Ship (online)
Paul's Shipwreck Bible Coloring Page (online)
Bible Colour and Learn #14: The Story of Paul
Bible Heroes Coloring Book
Story of Paul
God Loves Me Coloring Pages

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


Birds singing from a tree branch

Ashley Blake: Did You Ever Talk To God (online)
Did You Ever Talk to God Above - Chords (online)
My God Is So Big (online)
My Name Is Paul (online)
I Have Decided to Follow Jesus
Paul Was Sailing Upon the Sea (online)
The Shipwreck (online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


JUST FOR FUN

Paul's Shipwreck Bible Quiz (for older children)


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Do a Word Search Puzzle (online)
Crossword Puzzle (online)
Discussion Questions
Fill-In-The-Blank (online)
Matching Game (online)
Puzzle (online)
Paul's Shipwreck Activity Card and Sticker Sheet
Shipwreck activities (online)
Shipwreck Jumble (online)
Word Scramble (online)
Worksheet (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles


crafts

Boat Craft (online)
Paper Plate Craft (online)
Paul Was Shipwrecked Bible Craft (online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)


Boy reading a book

Paul Is Shipwrecked (read online)
Paul: Journeys of Adventure

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible


CDs and Videos

A master storyteller tells the Bible story (online
Acts: The Acts of the Apostles, DVD
Bible Comes Alive Series CD Album 5 (Your Story Hour)
Paul's Shipwreck (watch online)
Sharefaith Kids: Paul and the Shipwreck (online
Superbook: Paul and the Shipwreck

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


TEACHER'S RESOURCES

Four Important Things Every Kid Should Know (online)
Free Bible Images for Paul Is Shipwrecked
How to be born again (online)
Paul Survives a Shipwreck story cards (online)
The Adventures of Paul — Shipwreck (watch online)
The Apostle Paul's Shipwreck (online)
Helping Your Kids Deal With Anger, Fear, And Sadness
Shipwreck at Malta (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


Bible stories

BIBLE STORY ARCHIVE
childrenschapel.org/bibstory2.html


Add/update a Bible story resource

Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories! The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe…" at
tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org

Pictures Courtesy of Free Bible Images

Top of Page

Webmaster
Last updated September 2, 2022

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources