The Children\'s Chapel

Strana e Miraculosa!
La Storia della Pentecoste


di Linda Sue Pochodzay Edwards

The people saw something that looked like two flames of fire resting just above each persons head

Text Version | Afrikaans | English | Greek


Tara era intenta a guardare il calendario con grande aspettativa. Si stava avvicinando il suo compleanno e non stava più nella pelle.

“Uno . . .

due . . .
tre . . .
quattro . . .
MENO QUATTRO!” gridò dalla gioia.

Poi vide scritta una strana parola, che non aveva mai notato fino ad allora. “Pen . . . Pen . . . Pen - te - coste,” pronunciò lentamente la parola. “Hey, Mamma. Che cosa vuole dire questa parola?” Chiese, ripetendola lentamente.

“la parola ‘Pentecoste’” spiegò la mamma. “è il giorno in cui lo Spirito Santo discese sui primi cristiani e viene celebrata come il compleanno della chiesa.”

Sua madre afferrò teneramente la mano di Tara e la portò a sedere nella loro poltrona preferita, prese la Bibbia, e incominciò a raccontarle la storia della Pentecoste.

Fence divider

Jesus spent forty days walking and
talking with his closest friends and followers Dopo essere risorto dalla morte, la primissima domenica di Pasqua, Gesù trascorse 40 giorni con i suoi amici e discepoli più cari. Essi erano così elettrizzati che Gesù fosse vivo, che ascoltavano attentamente ogni Sua singola parola poiché Gesù insegna loro sempre di più sul Regno di Dio.

Uno dei luoghi preferiti da Gesù era la vetta di una montagna. Ci andava spesso da solo per parlare con Dio. I suoi amici lo amavano così tanto che non volevano separarsi da Lui. Un giorno, alcuni dei suoi più cari amici, Lo seguirono in cima alla montagna. Mentre stavano salendo, Gesù disse ai suoi amici che sarebbe venuto lo Spirito Santo per fare sì che potessero insegnare a tutti i popoli del mondo chi fosse Gesù.

The cloud surrounded
Jesus and lifted him up into the sky Appena Gesù ebbe finito di parlare dello Spirito Santo, accadde qualcosa di molto stano e miracoloso. Essi videre con stupore, una nuvola venuta cielo, circondare Gesù e lo sollevarlo fino al cielo. Gesù era sparito sotto i loro occhi. Mai prima d'ora avevano assistito ad una scena come questa, e non potevano credere ai loro occhi. Rimasero lì immobili a fissare il cielo.

E non era tutto . . .

Two ANGELS appeared right beside them asking why they were just standing there Due angeli apparvero proprio accanto a loro, e gli chiesero, perchè stavano lì immobili. Gli angeli spiegarono che Gesù era stato portato in cielo, ma che un giorno avrebbe fatto ritorno sulla terra. Gli amici di Gesù erano contenti di questa notizia, ma ancora non sapevano come comportarsi.

Era tutto molto misterioso, e non erano molto sicuri di cosa avrebbero dovuto fare in seguito. Uno di loro si ricordò di quando Gesù disse che dovevano rimanere in Gerusalemme, così scesero giù dalla montagna e camminarono lungo la strada polverosa fino alla città, parlando tra di loro con eccitazione di quanto era appena successo.

Fence divider

All the disciples and other friends of Jesus gathered in a big room to hear the story of Jesus
being taken away in the clou I discepoli insieme con altri amici di Gesù si erano riuniti in una grande stanza, si raccontavano la storia di Gesù portato via su una nuvola, mangiavano e gioivano dalle compagnia gli uni con gli altri. Conversavano sulle cose dette da Gesù, mentre Egli era con loro. E molto più importante, pregavano insieme.

E proprio durante uno di questi incontri di preghiera, accadde UN ALTRO evento strano e meraviglioso.

IMPROVVISAMENTE, dal niente, si sentì il suono di un vento forte ed impetuoso. Sembrava come se un gigantesco tornado fosse nella stanza dove si trovano!

E non è tutto . . .

Essi videro qualcosa che assomigliava a due lingue di fuoco, che stavano sulla testa di ognuno di loro!

E non è ancora finito . . .

Essi furono tutti riempiti con lo Spirito Santo, ed tutti iniziarono a parlare in delle lingue che non avevano mai imparato!

Tongues of fire descending

Il rumore del vento, delle preghiere e il parlare delle persone tutte insieme nello stesso momento, era così forte che la gente giù per la strada si domandava che cosa stesse mai succedendo in quella stanza!

People came from all around to find out what all the commotion was about Allora molte persone dei dintorni vennero per scoprire di che cosa di trattava. Queste persone erano così stupite e pensarono che era meraviglioso ascoltare delle persone parlare nella loro propria lingua, perché sapevano che i discepoli nella stanza erano tutti della Galilea e non sapevano parlare un'altra lingua se non la loro.

Alcune persone erano così entusiaste di ascoltare le cose meravigliose che il Signore aveva fatto. Altri invece, non capivano e pensavano che i discepoli fossero ubriachi.

Pietro si alzò in piedi e incominciò a predicare a tutti i presenti. Egli spiegò che nessuno di loro era ubriaco, ma quello che stavano vedendo e sentendo era la potenza dello Spirito Santo.

Peter stood up and started to preach to all the people standing outside
Pietro iniziò a predicare loro sulle profezie del Vecchio Testamento.
Egli predicò loro sugli insegnamenti di Gesù.
Predicò che Gesù era veramente il Figlio di Dio e che loro avevano bisogno di accettarLo.
Predicò che essi dovevano pentirsi dei loro peccati e essere battezzati.
E predicò che se smettevano di peccare ed accettavano Cristo Gesù, anche loro potevano ricevere il dono dello Spirito Santo.

Solo in QUEL GIORNO, TREMILA PERSONE cedettero in Gesù! ALLELUIA!

On that day three thousand people became believers in JesusThey continued to meet together for meals, fellowship, and prayer, and many other amazing
miracles were done through the power of the Holy Ghost

I discepoli continuarono ad incontrasi per mangiare insieme, per avere comunione e per pregare, e molti altri miracoli meravigliosi ed impressionanti vennero compiuti attraverso lo Spirito Santo!

Fence divider

RICORDATI: Il dono dello Spirito Santo e per TUTTI!


RIFLETTI!

1. Perché gli amici di Gesù rimasero in Gerusalemme?
2. Quali furono i tre segni dello Spirito Santo?
3. Chi può ricevere il dono dello Spirito Santo?


UN VERSETTO DA IMPARARE

“Ravvedetevi e ciascuno di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, per il perdono dei vostri peccati, e voi riceverete il dono dello Spirito Santo” (Atti 2:38).


PREGHIAMO

****************************************************
Signore, grazie per aver mandato Gesù a togliere
i miei peccati, e grazie per aver mandato lo Spirito Santo
che mi da' la forza di testimoniare di Te.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


PUOI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Atti 1:1-14 e Atti 2:1-41


Fence divider


JUST FOR FUN

crayons

Beginner Coloring Page (online)
The Day of Pentecost (online)
Jesus Ascending Into Heaven (online)
Pentecost Coloring Page (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


activities

Bible Verse Scramble Page 1 (online)
Bible Verse Scramble Page 2 (online)
Bible Verse Scramble Page 3 (online)
Jigsaw Puzzle (online)
The Crazy Streets of Jerusalem Maze (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles



Give Me Oil in my Lamp
singing birds

Give Me Oil In My Lamp (Cedarmont Music Download)
Pentecost Sunday School Song (online)
More and More People (online)
They Had to Wait (online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (sing along)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


child reading a book

Coming of the Holy Spirit: Acts 2:1-41 (Arch Books)
Now What? For Kids Baptism in the Holy Spirit
Real Power for Kids: Knowing the Holy Spirit as Your Friend

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible



crafts

Craft Ideas for Pentecost (online)
Easy Pentecost Art Craft (online)
Pentecost Twirlers and more (online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids



CDs and DVDs

Acts of the Apostles DVD
Acts of the Apostles: The Day of Pentecost (online)
Pentecost for Kids: The Holy Spirit Comes (online)
Superbook: Holy Spirit Arrives (online)
The Day of Pentecost (online)

What's in the Bible: What Is the Bible?
Jesus Is the Good News


All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (watch online)
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


TEACHER'S RESOURCES

Day of Pentecost Eikon Bible Art [Download]
Helping Kids Understand and Experience the Baptism in the Holy Spirit (online)
Holy Spirit - Resource Library for Children's Ministry (online)
How Is Wind Like the Holy Spirit? (online)
Now What? For Kids Baptism in the Holy Spirit
The Baptism of the Holy Spirit - It's for Kids Too (online)

Free Bible story images
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon
Church Supplies
Closing Prayer

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide


52 Games That Teach The Bible
Free educational videos
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources `


Fence divider


BIBLE STORY ARCHIVE
childrenschapel.org/bibstory2.html


Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe..." at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org

Pictures Courtesy of Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated June 13, 2022

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources