Un Abito e un Sogno
di Linda Sue Pochodzay Edwards
Versione del testo | Afrikaans | English
Chiara stava felicemente saltellando intorno nella stanza. Lei era eccitata del suo nuovo paio di scarpe e proprio non riusciva a stare seduta e ferma. Voleva mostrarle a chiunque conoscesse.
La sorella maggiore Aurora non era per niente felice. Infatti stava seduta in un angolo facendo il broncio e borbottando tra sé. “Proprio non è giusto” pensava “lei riceve giochi e io devo lavorare. Lei riceve scarpe nuove e io devo mettere le mie vecchie. Sono sicura che mamma e papà amano più lei che me.”
Il vedere Aurora seduta nell'angolo, che sembrava così triste, fece rattristare anche la madre. In silenzio lei prese tra le braccia la figlia maggiore e le diede un forte abbraccio. Spiegò che, a volte, le cose non sono così come sembrano. Aurora non si era resa conto che questo era il primo paio di scarpe in assoluto che Chiara avesse mai avuto fin'ora. Visto che lei era la maggiore e quindi cresceva prima, lei era quella che riceveva le scarpe nuove e quando non le venivano più le passavano a Chiara.
Sua madre le fece ricordare del divertimento che aveva avuto alla festa, a cui Chiara non aveva potuto andare perché era ancora troppo piccola. Le assicurò che lei l'amava proprio tanto quanto amava la sorella più piccola, ma poiché lei era la maggiore quell'amore veniva mostrato in modi diversi. Asciugandosi le lacrime dagli occhi, Aurora abbracciò la madre. Con un grande sorriso, che sostituiva le ciglia aggrottate di prima, lei prese per mano sua sorella e iniziò a saltellare intorno per la stanza insieme a lei.
Giuseppe si trovava fuori per i campi per aiutare il fratello maggiore a dare da mangiare agli animali. Vi erano mucche, pecore, capre e quasi tutti gli animali di una fattoria. C'era un sacco di lavoro che doveva essere fatto e tutti avevano il dovere di dare una mano.
Quando le faccende furono finite, andarono a casa a mangiare un bel pasto. Parlarono degli eventi del giorno. Poi il padre di Giuseppe lo chiamò in disparte e gli diede un dono. Giuseppe era molto sorpreso, perché non se lo aspettava. Con cautela spiegò la veste, la indossò e annodò la cintura intorno alla vita.
Era il più bel vestito che lui aveva mai visto, fatto di lana di pecora e colorato con tutti i colori dell’arcobaleno. Gli occhi di Giuseppe brillavano di contentezza per questo bel regalo che suo padre gli avevano appena dato. Andò di fretta nella stanza dove i suoi fratelli stavano parlando. “Guardate” gridò tutto eccitato. “Il mio nuovo vestito! Non è bello?” esclamò.
I suoi fratelli non erano così felici di quel vestito come lo era lui. Infatti loro erano ARRABBIATI. Loro erano gelosi perché pensavano che il loro padre lo amasse più di loro. Loro erano talmente gelosi che odiavano Giuseppe e non riuscivano neanche a dirgli qualcosa di gentile.
Giuseppe non permise che l’attitudine di rabbia dei suoi fratelli potesse sconvolgerlo. Lui era felice e dormì pacificamente. L'indomani riunì i fratelli e disse loro: “Voglio che ascoltate questo sogno che ho avuto la scorsa notte.”
“Eravamo nei campi a legare il frumento in covoni. Il mio covone si alzò e stava diritto. Tutti i vostri covoni si piegavano come se s'inchinassero davanti al mio.”
I fratelli ascoltavano spazientiti mentre Giuseppe raccontava il sogno. “Pensi veramente che tu governerai su di noi e noi ci inchineremo davanti a te?” chiesero con sorriso sarcastico.
Immaginate la sorpresa quando Giuseppe disse: “Aspettate! Non è tutto! Ho avuto ancora un’altro sogno. Nel secondo sogno il sole, la luna e undici stelle s’inchinavano davanti a me!”
Questo fece arrabbiare i fratelli ancora più di quanto lo fossero stati mai prima. “Come puoi minimamente pensare che tua madre, tuo padre e tutti noi ci inchineremo davanti a te?” Con questo lo lasciarono là e se ne andarono nei campi per fare i lavori di quel giorno.
Mentre lavoravano discutevano di Giuseppe, dell’abito, dei suoi sogni. Più parlavano e più si ARRABBIAVANO. “Dobbiamo fare qualcosa riguardo al nostro sciocco fratello sognatore. Già sapevamo che nostro padre lo amava più del resto di noi . Poi lui ha ricevuto l'abito nuovo e doveva proprio metterlo in risalto. Adesso lui ci sta raccontando questi sogni ridicoli. Dobbiamo escogitare un piano per liberarci di lui.”
I fratelli parlarono, discussero, complottarono e pianificarono prima un’idea e poi un’altra. Finalmente qualcuno disse: “Acchiappiamolo e buttiamolo in quella profonda buca là, finché non troviamo un piano migliore”. Così questo fu esattamente quello che fecero. Tolsero a Giuseppe di dosso il suo bel vestito e poi lo gettarono nella buca. Si sedettero tutti contenti a prendere il loro pranzo, felici che Giuseppe non stesse mangiando con loro. Adesso non dovevano più ascolte i suoi discorsi sciocchi riguardanti tutti i suoi sogni.
Mentre mangiavano videro in lontananza una carovana di cammelli. Man mano che i cammelli si avvicinavano scoprirono che gli uomini erano dei mercanti della regione di Madian. I fratelli pensarono, “Questo è ancora meglio di quello che speravamo. Possiamo vendere Giuseppe come schiavo a questi mercanti. Poi ci dividiamo i soldi."
Andarono alla buca e aiutarono Giuseppe ad uscire e lo vendettero ai Madianiti. Erano contenti di loro stessi finchè uno di loro pensò: “Oh no, cosa diremo a nostro padrer?"
Velocemente pensarono a un nuovo piano. Uccisero un animale e misero un po' di sangue sul suo bel vestito. Quando mostrarono l’abito al padre lui immediatamente pensò che Giuseppe fosse stato ucciso da qualche animale feroce. Era un inganno di cattivo gusto quello che i fratelli avevano escogitato nei confronti del padre. Lui fu molto, molto triste per parecchio tempo perché pensava che Giuseppe fosse morto.
I Madianiti dal canto loro pensarono di aver fatto un buon affare comprando Giuseppe dai suoi fratelli. Lui era un ragazzo giovane, forte e in buona salute e riuscirono a venderlo presto ad un uomo chiamato Potifarre, proveniente dall’Egitto.
Potifarre conosceva molto bene il Re Faraone e lui era capitano in Egitto. Era una uomo ricco con una casa molto grande e numerosi servi.
Anche se Giuseppe si trovava molto lontano da casa lui non dimenticò mai gli insegnamenti di suo padre. Lui non si adirò mai con i suoi fratelli per averlo trattato così malamente. Era corretto e onesto in tutti i suoi affari e amava il Signore tantissimo. Il Signore era con Giuseppe e lo aiutò a prosperare. Potifarre notò che lui era diventato un uomo eccezionale e lo onorò facendolo governare su tutto ciò che era in casa sua. Con Giuseppe come responsabile, lui diventò ancora più ricco perché il Signore benediceva LUI per merito di Giuseppe.
PENSA!
1. Perché i fratelli di Giuseppe lo odiavano?
2. Perché la gelosia è una cosa così brutta?
3. Come puoi sapere che Dio era con Giuseppe mentre lui si trovava nella fossa?
4. Come puoi sapere che Dio era con Giuseppe anche in Egitto?
RICORDATI:
Dio SEMPRE sa cosa ti succede e si prende cura di te. Anche quando accadono cose negative, Dio può trasformare la situazione in qualcosa di positivo.
UN VERSETTO DA IMPARARE
“E noi sappiamo che tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio…”
(Romani 8:28a).
PREGHIAMO
****************************************************
Caro Dio, grazie per essere con noi in ogni
situazione. Aiutaci a ricordare che Tu ci ami
e sai esattamente tutto quello che succede in ogni momento.
Aiutaci a non essere gelosi o arrabbiati quando altri
hanno delle cose che noi non abbiamo.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************
PUOI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Genesi 37:1-36 e 39:1-6
Color Joseph and His Brothers (online)
Color Romans 8:28 (online)
Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson
God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books
Adventure Bible: Joseph The Dreamer (I Can Read)
Beginner's Bible: Joseph & His Brothers (I Can Read)
Joseph, Jacob's Favorite Son (Arch Books)
Joseph—God's Superhero (Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)
Joseph (read online)
Joseph the Dreamer (read online)
Kingstone Comics: Joseph
The Birth of a Nation: Abraham to Joseph (listen and read online)
365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)
Jigsaw Puzzle (online)
Fill In The Blanks (online)
Joseph Activities
Joseph Is Sold By His Brothers (online)
Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books
All Things Work Together for Good (listen online)
He Who Began a Good Work in You (watch online)
In His Dreams (online)
Joseph's Coat Of Many Colors [Music Download] (listen online)
Keep Your Tongue from Evil (listen online)
What Really Happened to Joseph? by Continental Singers (listen online)
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids
Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)
25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music
Bugtime Adventures: Blessing in Disguise - The Joseph Story (watch online)
Greatest Heroes of the Bible: Joseph & the Coat of Many Colors (online)
Joseph (listen online)
Joseph (watch online)
Joseph and His Brothers
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (watch online)
Sight & Sound Theatres: Joseph
The Beginner's Bible, Volume 4 (watch online)
The Story of Jacob and Joseph
VeggieTales: Joseph and his Coat of Veggie Colors (watch online)
All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
DIY Art: Joseph’s Robe and Grains (online)
Joseph and His Coat Crafts (online)
Joseph in the Well Craft and Game (watch online)
Joseph's Coat (online)
Joseph Paper Craft (online)
Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)
Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)
The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible
Creazioni manuali per bambini.
1. Colora una maglietta. In questo modo ogni bambino può disegnare personalmente
la propria maglietta e ogni volta che la indosserà si ricorderà che Dio è sempre con
loro, che sono speciali per Lui e che il suo amore li “copre” in tutte le situazioni e
circostanze. (Lavoro con molti bambini provenienti da famiglie disfunzionali che
affrontano regolarmente storie dell'orrore. Hanno bisogno di sapere che Dio è con
loro in ogni momento.) Fondamentalmente, tutto ciò che devi fare è avere diverse
ciotole di tintura per vestiti, una maglietta per ogni bambino e degli elastici
Avvolgi strettamente gli elastici in modo intermittente attorno a diverse parti
della maglietta bianca. Immergi solo parti della maglietta in colori diversi. Lascia
asciugare, togli le fasce e loda il Signore: hai una “camicia” di tanti colori.2. Se si tratta di una chiesa più piccola o di molti bambini, per coprire la spesa,
potresti acquistare fazzoletti bianchi in un negozio economico e fare la stessa
cosa. Questo darebbe a ogni bambino qualcosa da mettere sotto il cuscino o
portare con sé come promemoria.3. Con la tua stampa di Giuseppe da colorare, potresti preparare delle strisce di
carta velina da incollare sulla foto oppure potresti usare anche del cartoncino. Ho
scoperto che la carta velina a volte è più facile da usare, perché non è così rigida e
“gira gli angoli” better. — Inviato da Karin Adams
***********************
Resources For Parents and TeachersJoseph by F B Meyer
Joseph - A Very Colorful Story (online)
Joseph Is Sold By His Brothers (online)
Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)
FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)
52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know
Children's resources (online)
Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.Permission is granted to reproduce this page
for ministry purposes only. Not for resale.
Free Bible Stories!
To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at
You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.
ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html
Webmaster
Last updated April 1, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images
Welcome! *
What's Here *
Bible Stories
E-Mail Us *
Around the Piano *
4 Things
Events *
Children's Chapel *
Adult Chapel
Missing Link *
Links *
Resources *
Donate
