The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Van Die Tronk
Na Die Paleis


deur Linda Sue Pochodzay Edwards

Not one of the wise men of Pharaoh knew what his dreams meant

Text Version | English

Julie het elke oomblik meer ongeduldig geword. Sy het alles gedoen wat sy veronderstel was om te doen en nou het sy net gewag . . . en gewag . . . en gewag vir haar ouer suster om haar te kom haal en uit te neem vir 'n draairoomys. "Waarom kom sy nie?" het sy gewonder. "Sy het belowe sy sou kom," het Julie gekerm.

Na wat vir haar soos ure se gewag gevoel het, het Julie 'n bekende tok-'n-tok-tok teen die voordeur gehoor. Sy het opgespring en gretig gehardloop om dit oop te maak. "Wat het gebeur?" het sy uitgeroep. "Waarom het jy nie gekom toe jy veronderstel was om te kom nie?" het sy effens huilerig gevra.

"Wel, ek het besig geraak en ek het amper vergeet, maar nou is ek hier, so kom ons gaan!" het sy met 'n glimlag gesê.

graphic separator

Joseph was still in prison Twee lang jare het verbygegaan sedert Josef die drome van die skinker en die bakker uitgelê het en alles in Egipte het voortgegaan soos gewoonlik. Farao was steeds die koning. Die skinker het steeds die Farao bedien en Josef? Wel, Josef was steeds in die tronk. Hoewel God hom geseën het en hom in beheer van al die ander gevangenes aangestel het, was dit steeds donker en koud en stink en nie te aangenaam nie.

"Het die skinker onthou om vir die koning van my te vertel?" het hy gewonder terwyl hy probeer het om homself gemaklik te maak op die harde houtplank, wat hy vir 'n bed gebruik het, waarna hy sy voete toegemaak het met 'n klein kombersie wat vol gate was. "Ek hoop regtig dat hulle gou gaan kom om my vry te laat!" het hy vir homself ges gesê.

Back in the palace King Pharaoh quickly drifted off to sleep In die tussentyd, in die paleis, het Koning Farao sy snoesige, warm pajamas aangetrek het en in sy donserige, gemaklike bed geklim. Nadat hy die kers doodgeblaas het en die komberse tot onder sy ken opgetrek het, het hy gou aan die slaap geraak.

En hy het gedroom . . . .

graphic separator

In sy droom, het hy by 'n rivier gestaan. Sewe mooi, groot, vet koeie het uit die rivier gekom, nadat hulle 'n bad geneem het en gaan wei in die weiveld daar naby. Daarna, het daar sewe lelike, maer koeie uit die rivier gekom en die vet koeie agtervolg. Maar in plaas daarvan om te wei in die weiveld, het die lelike, maer koeie, die vet koeie opgevreet. Toe Farao wakker geword.

"Hmmm.... Dit was 'n snaakse droom," het hy gedink. Toe het hy sy sagte kussing reggeskud, omgedraai en die warm komberse weer tot onder sy ken getrek en weer aan die slaap geraak.

En hy het weer gedroom . . .

fat cows, skinny cowsThen seven ugly scrawny skinny ears of corn grew on the stalk and ate up the big plump ears of corn

Hierdie keer het hy gedroom van 'n lang koringsteel. Aan hierdie steel was daar sewe vet, ryp, lekker geel koringare. Toe het sewe lelike, dun, maer koringare aan die steel gegroei en die groot, vet koringare opgevreet. Daarna het Farao wakker geword.

Hierdie keer het Farao nie sy kussing reggeskud nie en nie die warm komberse tot onder sy ken getrek en weer aan die slaap geraak nie. Hy het om en om gedraai die res van die nag en gewonder oor die twee snaakse drome.

Pharaoh called for all the magicians and the wise men of Egypt to come
    to the palace Uiteindelik het die oggend aangebreek en Farao was bly dat hy nie meer om en om hoef te draai nie. Hy het al die towenaars en die wyse manne van Egipte beveel om na die paleis te kom. Toe hulle almal daar was, het hy hulle in sy groot eetkamer laat vergader en vir hulle 'n ete gegee. Toe het hy vir hulle sy drome vertel. Hy het gehoop dat ten minste een van hulle vir hom sou kon vertel wat die drome beteken het . . . maar niemand kon nie.

Die skinker was in die vertrek toe Farao sy drome oorvertel het. "O, Koning!" het hy uitgeroep. "Ek het 'n vreeslike fout gemaak! Toe u kwaad was vir my en die bakker en u ons in die tronk gegooi het, het ons altwee dieselfde nag drome gehad. Ons het nie geweet wat die drome beteken het nie, maar die jongman wat in beheer was van ons, was in staat om vir ons te vertel wat dit beteken het en hy was reg! Dit het alles gebeur net soos hy gesê het! Tot nou toe, het ek heeltemal daarvan vergeet!"

"Wie is daardie jongman?" het die Koning gevra.

"Sy naam is Josef," het die skinker geantwoord.

graphic separator

I have dreamed a dream and no one can tell me
what it means Farao het onmiddellik vir Josef laat haal en soos jy kan dink, was Josef baie bly om uiteindelik uit die tronk te kom. Hy het homself skoongemaak, geskeer en homself gereed gemaak om voor die koning te verskyn.

Farao het reguit tot die punt gekom. "Ek het 'n droom gedroom en niemand kan vir my vertel wat dit beteken nie. Ek het gehoor jy kan drome verstaan en interpreteer."

Josef het nederig geantwoord, "Ek het nie die antwoord nie, maar God het." Farao het toe vir Josef sy drome vertel.

God showed you what He is about to do in Egypt Josef het vir Farao verduidelik, "Die twee drome is eintlik een droom. God het vir u gewys wat Hy van plan is om in Egipte te doen. Die sewe vet koeie is sewe jare en die sewe goeie koringare is dieselfde sewe jaar. Die sewe maer koeie is nog sewe jaar en die sewe maer koringare is dieselfde sewe jaar.

God waarsku u voor die tyd wat Hy gaan doen. Daar sal sewe jaar van oorvloed wees in Egipteland. Dan sal daar sewe jaar van hongersnood wees. Die hongersnood sal so erg wees, dat niemand die jare van oorvloed sal onthou nie. God het vir u twee drome gegee, omdat dit belangrik is en omdat dit gou sal gebeur."

Nadat hy verduidelik het wat die drome beteken het, het Josef aangehou praat en vir Koning Farao 'n bietjie raad gegee. "U moet owerstes aanstel om een vyfde van al die gewasse, wat gedurende die vyf jaar van oorvloed gemaai word, bymekaar te maak en dit weg te bêre, sodat daar kos sal wees om te eet gedurende die sewe jaar van hongersnood."

Die koning het na al sy dienaars en towenaars en wyse manne gedraai en gesê, "Kan ons enigeen vind wat so wys is soos hy, wat die Gees van God het?"

You will be ruler over my house, and all the people of Egypt will
be ruled by you

Toe het hy na Josef gedraai en gesê, "JY sal heerser oor my huis wees en al die mense van Egipte sal deur jou beheer word. Ek is die enigste een wat groter as jy sal wees." Farao het sy eie ring van sy hand afgehaal en dit aan Josef gegee. Toe het hy vir hom deftige klere gegee om aan te trek en goue kettings om sy nek gesit. Hy het vir hom 'n spesiale strydwa gegee om mee rond te ry en hom heerser oor die hele Egipte gemaak, tweede in bevel na homself, Koning Farao.

graphic separator

DINK!

1. Het alle drome spesiale betekenisse?
2. Wat beteken "interpreteer"?
3. Wie het uiteindelik vir Josef onthou?
4. Wat het die sewe vet koeie en die sewe goeie koringare verteenwoordig?
5. Wat het die sewe maer koeie en die sewe maer koringare verteenwoordig?
6. Wat is 'n "hongersnood"?
7. Was Josef se interpretasie van die drome reg of verkeerd?
8. Hoe het Josef geweet wat die drome beteken het?



ONTHOU:

Lewe regverdig. Ander mense mag jou vergeet, maar God sal nooit die goeie wat jy doen, vergeet nie.



'N VERS OM TE LEER

"Wie volhou om reg te doen, kry blywende beloning"
(Spreuke 11:18b).



PRAKTIESE TOEPASSING

Het jy 'n talent, iets waarmee jy goed is en waarvan jy hou? Is jy goed met Wiskunde? Wat van met 'n bal speel? Is jy goed met mense, kinders of diere? Hou jy van motors of enige ding met wiele en masjiene? Miskien verkies jy om prente te teken of musiek maak, of dalk stories skryf of in konserte optree? Of miskien kan jy goed praat of dalk hou jy daarvan om goeters te verkoop?

Kan jy dink aan ander talente wat mense kan hĂȘ? Wat dink jy was Josef se talent?

[Na bespreking:] Ja, Josef was goed daarmee om dinge te bestuur, maar sy afknouerige broers het nie sy talent waardeer nie. Toe hy 'n slaaf was, het hy Potifar se landgoed baie goed bestuur. Toe hy 'n gevangene was, het hy die hele tronk net so goed of beter bestuur as die tronkbewaarder self. Josef het nie toegelaat dat sy omstandighede hom gekeer het om sy talente te gebruik nie, en ons moet ook nie. God het sy getrouheid beloon deur hom tweede in bevel oor die hele Egipteland aan te stel. Dit was al die tyd God se plan en ons leer daardeur dat as ons getrou is in klein dinge, sal God ons beloon met groter dinge en ons nader daaraan bring om ons die begeertes van ons hart te gee terwyl ons ons lewens volkome aan Hom toewy.

Moenie bekommerd wees as jy nog nie weet wat jou talente is nie. Laat ons 'n oomblik neem en die Here vra om ons te wys wat dit is en om dit getrou te gebruik tot eer van sy Naam.



LAAT ONS BID

Dog and boy praying

****************************************************
Liewe God, baie dankie vir die stories oor mense
soos Josef, wat godvresende lewens gelei het.
Help ons om te onthou dat U ons altyd sien
en dat U boekhou van al ons dade.
Help ons om regverdig te leef, sodat ons eendag ons
beloning kan ontvang.
In Jesus se Naam. Amen.
****************************************************


KAN JY HIERDIE STORIE IN DIE BYBEL VIND?
Génesis 41:1-43


graphic separator


crayons

Pharaoh's Wise Men Were Stumped
Fat Cows, Skinny Cows
Skinny Corn Ate The Fat Corn
Bible Heroes: Joseph
Bible Colour and Learn 7: Joseph
Joseph Interpreted Dreams

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Bible Verse Coloring Pages #2
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Pharaoh's Dream or Pharaoh's Phive Phat Cows
Genesis 41
Joseph Saves His People
Adventure Bible: Joseph The Dreamer (I Can Read)
Beginner's Bible: Joseph & His Brothers (I Can Read)
God's Dreamer: The Story of Joseph (Bible Wise)
Joseph (read online)
Joseph and the Dreaming Pharaoh
Joseph and the Forgetful Servant
Joseph—God's Superhero (Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)
Joseph in Egypt
Joseph, Jacob's Favorite Son (Arch Books)
Joseph's Coat (Famous Bible Stories)
Joseph the Dreamer (read online)
The Birth of a Nation: Abraham to Joseph (listen and read online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
The Children's Illustrated Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Pilgrim's Progress Comic
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


crafts

Memory Verse Crown - Cut and Paste
Joseph Helped the King Bible Craft
Joseph in Jail

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Crafting the Word of God
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Fill In The Blanks
Crossword Puzzle (online)
Word Search (online)
Joseph in Prison Activities
Joseph the Dreamer Sticker Book: Bible Story Sticker Book for Children
Maze
Spot the Differences
Word Tiles Activity

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles


CDs and Videos

Bugtime Adventures: Blessing in Disguise - The Joseph Story (watch online)
Heroes of the Bible: Moses, Miriam, and Joseph VeggieTales DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (watch online)
Joseph & the Coat of Many Colors DVD (Greatest Heroes & Legends)
The Beginner's Bible, Volume 4 (watch online)
The Bible Stories: Joseph, DVD
The Story of Jacob and Joseph
VeggieTales: The Ballad of Little Joe (watch online)

Do You Wonder Why? (watch online)
Read and Share DVD Bible
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Bible Collection: Jesus TV Mini-Series [Streaming Video Rental]
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


birds singing

All Things Work Together for Good (listen online)
He Who Began a Good Work in You (watch online)
In His Dreams
Keep Me True, Lord Jesus (listen online)
Keep Your Tongue from Evil (listen online)
My Sins Are Gone (watch online)
What Really Happened to Joseph? by Continental Singers (listen online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (sing along)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Children's Sermon
Commentaries on Genesis 41
Joseph by F B Meyer
Joseph - A Very Colorful Story
Take-Home Paper
Joseph in Prison Activities

Free Bible story images
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon
Church Supplies
Closing Prayer

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide


52 Games That Teach The Bible
Free educational videos
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources


graphic separator

BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


Add/update a Bible story resource


The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2021 by Linda Sue Pochodzay Edwards.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe... " at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2021 — www.childrenschapel.org

Pictures Courtesy of Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated May 24, 2021

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources