The Children's Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Josef Weerstaan Versoeking
deur Linda Sue Pochodzay Edwards

Joseph refuses to give in to temptation but ends up in prison

Text Version | English



"JIPPIE! DIT IS 'N TUISLOPIE!" het Justin geskree terwyl hy gekyk het hoe die bofbal in die lug getrek het, oor die agterste heining tot in die bosse.

Tyler het die kolf laat val en begin hardloop. Hy het dit maklik tot by eerste bof gemaak en toe die tweede. Hy het spoed opgetel en om derde bof geskarrel en tot op die tuisplaat gegly. "Ek is veilig! Ek is veilig!" het hy geskree op die toppunt van sy stem. Sy vriende het rondom hom saamgedrom en hom 'n vriendelike klap op die rug gegee omdat hulle saamgestem het.

backyard ball Nadat hulle 'n oomblik vertoef het om die groot tuislopie te vier, het hulle besef dat hulle 'n probleem op hande gehad het. "Hoe gaan ons die wedstryd klaarmaak?"

"En Hoe gaan ons die bal terugkry?" het hulle vir mekaar gevra.

"Daar is net een manier," het Justin ongeduldig verduidelik, terwyl hy Tyler vierkantig in die oë gekyk het. "JY moet oor daardie heining klim en in die bosse ingaan om dit te gaan haal."

Tyler het begin bekommerd raak. Hy het geweet hy was nie veronderstel om oor die heining te klim nie en hy was seker Justin het dit ook geweet, maar hy was bang dat as hy geweier het, sou Justin nie meer sy vriend wou wees nie. Tyler het net vir 'n oomblik daar gestaan en probeer besluit wat om te doen.

"Wat is fout, Tyler?" het Justin gespot. "Is jy 'n bangjan? Of miskien is jy net 'n baba en nog te klein om met ons ouer kinders te speel!"

"NEE! Ek is NIE bang nie en ek is NIE te klein nie!" het Tyler kwaad geantwoord.

"Klim dan oor die heining en bewys dit!" het Justin vinnig geantwoord.

"Jy weet ons mag nie oor die heining klim en in die bosse ingaan nie. Ek SAL dit NIE doen nie! Ek wil nie in die moeilikheid kom nie! Ek wil nie gehok word nie! As JY in die moeilikheid wil kom, klim Jy dan oor die heining en gaan in die bosse in om die bal te gaan haal!" het Tyler teruggekap.

Met die spottery van die ander seuns in sy ore en sy kolf wat hy agter hom aangesleep het, het Tyler stadig weggeloop. Hy het geweet hy doen die regte ding en hoewel dit moeilik was op daardie oomblik, het hy geweet hy sou later sy kop omhoog kon hou wanneer hy die storie van sy groot tuislopie oorvertel.

graphic separator

I will be going away and you will be in charge while I am gone Potiphar told Joseph Josef het 'n gelukkige en voorspoedige lewe geleef, hoewel hy ver weg van sy huis af en 'n slaaf in Egipte was. Josef het homself bewys as 'n briljante en verantwoordelike jongman, soveel so, dat sy meester, Potifar, hom gekies het om in beheer te wees van sy hele huishouding, al sy grond en alles wat hy besit het. Potifar het nie eers geweet wat hy alles besit het nie, omdat hy Josef vertrou het om 'n opgawe van alles te hou en vir alles te sorg.

"Josef, ek gaan weg en jy sal in beheer wees solank ek weg is," het Potifar een oggend aangekondig. Josef was nie 'n bietjie bekommerd nie, omdat hy geweet het hy sou goeie werk vir sy meester doen. Met 'n vriendelike drukkie en 'n vaarwel, het Potifar in sy strydwa geklim en was gou met die pad af en buite sig.

Mrs Potiphar liked Joseph very much and was glad she finally had
a chance to be alone with him Alles het goed gegaan, totdat Josef eendag werk in die huis moes doen vir Potifar se vrou. Mevrou Potifar het baie van Josef gehou en was bly dat sy uiteindelik 'n kans gehad het om alleen by hom te wees. Die probleem was dat Mevrou Potifar nie 'n godvresende vrou was nie en sy wou hê dat Josef dinge doen wat hy geweet het, sondig was.

"Asseblief, Josef?" het sy gepleit. "Dit sal alles reg wees. Ek belowe. Potifar is weg en sal nooit weet nie."

Without
another word he ran out the door Dit het Josef nogal in 'n penarie geplaas. Hy wou Mevrou Potifar graag behaag omdat sy sy meester se vrou was, maar hy het ook geweet hy moes eerbaar voor God se aangesig optree. Josef het probeer om met Mevrou Potifar te redeneer en vir haar gesê dat hy eenvoudig net nie kon doen wat sy gevra het nie.

Uiteindelik het hy genoeg gehad van haar gekerm en gekla. Sonder nog 'n woord, het hy by die deur uitgehardloop. Mevrou Potifar het agter hom aangehardloop en hom probeer keer. Sy het hom aan sy skouer gegryp, maar hy het aangehou hardloop en die kleed wat hy aangehad het, het in haar hande agtergebly. Mevrou Potifar het baie kwaad geword vir Josef en het 'n bose plan uitgedink om hom terug te kry.

graphic separator

Dit was nie lank nie, of die geluid van gallopende perde en 'n skreeuende wawiele kon in die verte gehoor word. Josef het homself skoon en netjies gemaak en gereed gemaak om sy meester te gaan groet.

"Wel, wel Josef! Dit is goed om jou weer te sien!" het Potifar gesê. "Het alles goed gegaan in my afwesigheid?"

Upon entering the house Potiphar heard a completely different story from his wife "JA, MENEER! Alles wat u my gevra het om te doen, het ek gedoen." Josef was bly om dit te kon rapporteer.

"Ek is bly om dit te hoor," het Potifar geantwoord. "Ek het geweet ek kan jou vertrou."

Toe hy by die huis ingaan, het Potifar 'n heeltemal ander storie by sy vrou gehoor. "Waarom het jy ooit daardie Josef hierheen gebring?" het sy gehuil. "Hy het niks anders as moeilikheid veroorsaak die hele tyd wat jy weg was," het sy gelieg. "Hy het selfs geweier om te help en dinge te doen wat ek hom gevra het om te doen!" het sy gekerm. "Hy probeer voordeel trek uit al die goeie dinge wat ons het, maar hy kon nie eers 'n eenvoudige ding wat ek hom gevra het om te doen, uitvoer nie!" het sy hardop gekla.

Potiphar had Joseph thrown into prison Potifar was nie heeltemal seker wat om van dit alles te dink nie. Josef was nog altyd gehoorsaam en betroubaar en hy het nie werklik geglo dat so 'n groot verandering so skielik sou plaasvind nie. Mevrou Potifar was egter sy vrou en Josef was net 'n slaaf. Hy kon nie albei stories glo nie, so om sy vrou gelukkig te maak en vrede in die huishouding te bring, het Potifar Josef in die tronk laat gooi.

Joseph worshipped God and knew that God would take care of him even in prison Selfs al was hy onregverdig beskuldig en alles wat Mevrou Potifar oor hom gesê het, leuens was, het Josef nie gekla nie. Hy het God aanbid en geweet dat God vir hom sou sorg, selfs in die tronk. . . En GOD HET!

Die bewaarder van die tronk het so baie van Josef gehou, dat hy hom in beheer van al die gevangenes geplaas het. Net soos in Potifar se huis, het God Josef voorspoedig gemaak en die tronkbewaarder was ook voorspoedig, omdat God Josef geseën het.

graphic separator

DINK!

1. Was jy al ooit versoek om verkeerd te doen?
2. Was jy in staat om versoeking te weerstaan?
3. Waarom was Josef in die tronk gegooi?
4. Was die beskuldigings teen hom waar of vals?
5. Het Josef van God afvallig geword omdat dinge nie goed gegaan het nie?



ONTHOU:

God weet alles en gee ALTYD om wat met jou gebeur. Selfs wanneer slegte dinge gebeur, kan God iets goed uit die situasie laat kom.



'N VERS OM TE LEER

"En ons weet dat vir hulle wat God liefhet, alles ten goede meewerk..." (Romeine 8:28a).



PRAKTIESE TOEPASSING

Het jy 'n vriend of broer of suster wat altyd wil hĂȘ jy moet dinge doen wat jy weet verkeerd is,
of jou uitdaag om dit te doen? Het jy toegegee aan die versoeking en gedoen wat hulle gevra het?
As dit ooit met jou gebeur, is al wat jy moet doen om te stop en God te vra om jou te vergewe.

Was jy al ooit geblameer en gestraf vir iets wat jy nie gedoen het nie? Dit is presies wat met
Josef gebeur het, maar hy het in sy hart besluit om God se moed te aanvaar sodat dit hom nie sou
keer om aan te hou om God te dien nie. Wat sal jy volgende keer doen wanneer jy versoek word om
verkeerd te doen? Wat het Josef gedoen?

[Na bespreking:] Ja, Josef het die regte ding doen om van versoeking af weg te vlug. God wil hê
dat ons van versoeking af moet wegvlug net soos Josef gedoen het. Die Bybel leer ons in Jakobus 4:7
om onsself aan God te onderwerp, die duiwel te weerstaan en hy sal van ons af wegvlug. God wil hê
dat ons sterk en dapper moet wees en altyd die regte ding doen, maak nie saak wat die gevolge is nie,
omdat, soos sy Woord sê, Hy alles ten goede sal meewerk as ons kies om Hom lief te hê en nie ons rug
op Hom draai nie.

Laat ons 'n oomblik neem om God om vergifnis, hulp en moed te vra.



LAAT ONS BID

Dog and boy praying

****************************************************
Liewe God, dankie dat U met ons is in elke
situasie. Help ons om te onthou dat U ons liefhet
en dat U presies weet wat altyd gebeur.
Gee ons die moed om die regte ding te doen,
selfs al is dit moeilik en al is ander teen ons.
In Jesus se Naam. Amen.
****************************************************


KAN JY HIERDIE STORIE IN DIE BYBEL VIND?
Génesis 39:1-23


graphic separator


crayons

Joseph Is Tempted
Joseph In Prison
Bible Heroes: Joseph
Bible Colour and Learn 7: Joseph

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Bible Verse Coloring Pages #2
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Adventure Bible: Joseph The Dreamer (I Can Read)
Beginner's Bible: Joseph & His Brothers (I Can Read)
God's Dreamer: The Story of Joseph (Bible Wise)
Joseph in Egypt
Joseph, Jacob's Favorite Son (Arch Books)
Joseph the Dreamer (read online)
Joseph's Coat (Famous Bible Stories)
Joseph—God's Superhero (Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)
Joseph (read online)
The Birth of a Nation: Abraham to Joseph (listen and read online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
The Children's Illustrated Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Pilgrim's Progress Comic
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


CDs and Videos

Bugtime Adventures: Blessing in Disguise - The Joseph Story (watch online)
Heroes of the Bible: Moses, Miriam, and Joseph VeggieTales DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (watch online)
Joseph & the Coat of Many Colors DVD (Greatest Heroes & Legends)
The Beginner's Bible, Volume 4 (watch online)
The Bible Stories: Joseph, DVD
The Story of Jacob and Joseph
VeggieTales: The Ballad of Little Joe (watch online)

Do You Wonder Why? (watch online)
Read and Share DVD Bible
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Bible Collection: Jesus TV Mini-Series [Streaming Video Rental]
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


crafts

God Was With Joseph in Egypt Bible Craft
Joseph in Jail
Joseph in Prison - Making the Most of your situation! Virtual Sunday School (watch online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Crafting the Word of God
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids

  1. Tie-dye a T-shirt. This way each child can personally design their own shirt, and each time they wear it, they will be reminded that God is with them always, they are special to him, and that His love "covers" them through all situations and circumstances. (I work with a lot of children from dysfunctional families who go through horror stories on a regular basis. They need to know God is with them at all times.) Basically, all you need to do is have several different bowls of clothing dye, a T-shirt for each child, and rubber bands. Tightly wrap rubber bands intermittently around different parts of the white T-shirt. Dip only portions of the shirt into different colors. Let dry, remove bands, and praise the Lord you have a "shirt" of many colors.
  2. Should it be a smaller church or a lot of children, to defray the expense, you could purchase white handkerchiefs at a dollar store and do the same thing. This would give each child something to place under his pillow or carry with him as a reminder.
  3. With your picture of Joseph to color, you could have prepared strips of tissue paper to be glued on the picture or you could use construction paper as well. I have found tissue paper is sometimes easier to use, because it is not as stiff and "turns corners" better.

- Submitted by Karin Adams



activities

Jigsaw Puzzle (online)
Crossword Puzzle (online)
Joseph Is Sold By His Brothers
Fill In The Blanks
God Was With Joseph In Egypt Word Tiles Activity
Joseph the Dreamer Sticker Book: Bible Story Sticker Book for Children
Word Search - Advanced
Word Search - Intermediate
Worksheet

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles


birds singing

All Things Work Together for Good (listen online)
He Who Began a Good Work in You (watch online)
In His Dreams
Keep Me True, Lord Jesus (listen online)
Keep Your Tongue from Evil (listen online)
My Sins Are Gone (watch online)
What Really Happened to Joseph? by Continental Singers (listen online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



TEACHER'S RESOURCES

Joseph by F B Meyer
Joseph - A Very Colorful Story
Joseph Is Sold By His Brothers

Free Bible story images
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon
Church Supplies
Closing Prayer

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide


52 Games That Teach The Bible
Free educational videos
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources


graphic separator

BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


Add/update a Bible story resource


The Children's Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2021 by Linda Sue Pochodzay Edwards.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe... " at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2021 — www.childrenschapel.org

Pictures Courtesy of Lambsongs and Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated May 11, 2021

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources