The Children\'s Chapel


Che Tipo di Terreno Sei Tu?
di Linda Sue Pochodzay Edwards

Text Version | Afrikaans | English


tulips "Voglio dare una mano!"

"Anche io! Anche io!"

"Posso, per favore?"

I bambini si radunarono intorno eccitati mentre la mamma tirava fuori i pacchetti di semi dal sacchetto della spesa.

"Io voglio le carote."

"Poi dammi le zucche."

"Ma io non voglio piantare le cipolle. Che schifo!"

Con un sorriso, la mamma divise i semi tra i bambini. "Quest'anno, ognuno di voi avrà il suo proprio orto. Potrete scegliere dove vorrete piantare i vostri semi e sarete responsabili di tenere pulito e bagnare il vostro terreno. Dunque, prima di cominciare, dovete andare fuori e cercare con attenzione il punto perfetto."

Così, i bambini andarono fuori. Si guardarono intorno nel giardino davanti alla casa. Considerarono la posizione dove sarebbe sorto il sole e quanto lontano poteva arrivare il tubo dell'acqua. Ogni bambino scelse il punto perfetto per seminare.

Boy planting Dario fece molta attenzione nello scavare nel modo giusto. Rimosse tutta l'erbaccia e i sassi e lesse sul retro della confezione di semi per assicurarsi che venissero piantati abbastanza profondamente. Lui curò fedelmente l'orto tutta l'estate, anche quando le giornate erano proprio calde e gli altri non volevano lavorare.

Girl talking on the phone Naomi cominciò bene. Si assicurò anche che il suo orto fosse piantato su terreno fertile e rimosse tutte le erbacce e i sassi. Però, col passare del tempo, perse interesse nelle sue piante, altre cose divennero più importanti per lei. Al posto di lavorare in quelle calde giornate, lei preferì passare il tempo parlando al telefono con i suoi amici. Non ci volle molto prima che le erbacce avessero il sopravvento sulle piante seminate. Presto divenne difficile capire esattamente quali erano le piante buone.

Andrea non pensava di dover fare tutto quel lavoro. Lui non si rese conto di quanto importante fosse avere un buon terreno. Non volle scavare profondamente perché c'erano i sassi e si faceva fatica a tirarli via. Così decise di lasciarli lì e provò a piantare i suoi semi intorno ai sassi.

Poi c'era Lisa. Lei prese i suoi semi e li sparse per terra a casaccio. Perse immediatamente interesse e non si preoccupò di prendersene cura.

Ora pensate qualche minuto a che tipo di raccolto ognuno dei bambini avrà ottenuto dal rispettivo orto alla fine dell'estate, al momento di raccogliere la verdura.

Boy sells veggies Se hai pensato che Dario ha avuto un buon raccolto, hai proprio ragione. Ha avuto tantissima verdura, infatti è riuscito anche a mettere un tavolo davanti casa e a venderne un po' ai vicini.

Noemi ha avuto un buon raccolto, ma la maggior parte era verdura non cresciuta abbastanza, perché l'erbaccia aveva assorbito il nutrimento del terreno. Lei non è stata in grado di vendere alcun tipo di verdura perché le persone compravano da Dario.

Andrea non aveva molto da raccogliere. Le sue piante avevano poco terreno intorno e, all'inizio sembrava che stessero crescendo bene, ma quando arrivarono le giornate proprio calde, le povere piante non riuscirono proprio a sopravvivere: si afflosciarono e morirono.

Sfortunatamente, Lisa non ha avuto nessuna pianta da raccogliere alla fine dell'estate. Ti ricordi come ha buttato i suoi semi in superficie? Bene, gli uccelli vennero e si goderono un buon pasto. Non lasciarono neanche un seme.


Parable of the Sower

Gesù ha raccontato una storia, chiamata parabola riguardo a quattro tipi di terreno. Un contadino uscì sul suo campo per seminare. Qualche seme cadde sulla superficie del terreno e gli uccelli arrivarono e se li mangiarono. Alcuni crebbero su terreno roccioso , germogliarono velocemente, ma morirono poi, per il calore del sole. Qualche seme cercò di crescere dove c'erano erbacce e, naturalmente, non crebbero molto. Poi c'erano dei semi che caddero su terreno fertile e fecero crescere piante forti e alte che produssero molti semi.

Jesus told a story called a parable about four kinds of soilA farmer went out to his
fields to plant seeds

Gesù raccontò il significato di questa parabola. Disse che i tipi diversi di terreno indicano diversi tipi di persone e che il seme è la Bibbia o la Parola di Dio.

Quando la gente sente la Parola di Dio e non cerca neanche di ascoltarla o capirla, il diavolo porta la Parola di Dio lontano da loro e gliela fa dimenticare, proprio come gli uccelli che mangiarono i semi che caddero sulla superficie del terreno.

Some of the seeds grew in the rocky soilThey sprouted up quickly but
died in the heat of the sun

Qualche persona è come il terreno roccioso. Loro ascoltano la Parola di Dio e vogliono fare la cosa giusta, ma presto si arrendono.

Altre persone vogliono ascoltare la Parola di Dio e cercano di ricordare e obbedire alla Bibbia, fare le cose giuste, ma ci sono altre cose che per loro sono più interessanti. Come le erbacce crescono nell'orto, hanno troppe altre attività che occupano loro il tempo, così imparano poco riguardo a Dio e alla sua Parola e non crescono molto forti.

Then there are the people who are like the good soilThey
can grow strong

Poi ci sono le persone che sono come il erreno fertile. Loro sentono la Parola di Dio e lavorano duramente per capirla. Vogliono obbedire a Dio e continuano a cercare di imparare di più, così da crescere abbastanza forti per raccontare ad altre persone di Lui.

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

PENSA!

1. Che tipo di terreno sei tu?
2. Che tipo di terreno vuoi essere?
3. Che cosa avresti bisogno di fare per diventare un buon terreno?


RICORDA

E' molto importante ascoltare la Parola di Dio e obbedirGli.


UN VERSO DA IMPARARE

"Ma crescete nella grazia e nella conoscenza del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo" (2 Pietro 3:18).


PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per averci dato la Bibbia.
Per favore aiutami ad imparare di più su di te, leggendo
e ascoltando la Tua parola . Voglio crescere per essere
forte, così posso aiutare altre persone ad imparare ad amarTi.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Matteo 13:3-8; 18-23


BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids.


Copyright © 2019 by Linda Sue Pochodzay Edwards.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


More Resources To Go Along with the Story


Something to color

Sower Sowing The Seed
Color by Number
My Story Time Parables Coloring Book
Parable of the Sower
Sower and the Seed
The Parable of the Sower Coloring Sheet

Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
Thru-the-Bible Coloring Pages
Action Bible Coloring Book
Children's Bible Coloring Books


Matching Game

Soil
Rocky Soil
Soil on top of the ground
Weedy Soil
Good Soil
Seed
Parable
People who obey God
God's Word
Story
People
People who forget
People who don't try to listen
People with too many interests

************
Unscramble the Memory Verse:

But grace, and in grow of Lord in Savior the
Jesus and Christ. our 2 Peter 3:18 knowledge



crafts

Dandelion craft
Flower Craft for Kids
Make seed packets for friends
Parable of the Sower Bible Craft
Parable of the Sower Flaps
The Sower and the Seeds Craft

Puppet Crafts For Kids
Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible-in-Life: Preschool Make It/Take It (Craft Book), Spring 2019
Echoes: Early Elementary Make It/Take It (Craft Book), Spring 2019
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
More! Bible Crafts on a Shoe String Budget: Paper Sacks & Cardboard Tubes (Reproducible: Ages 5-10)
Puppet Crafts For Kids
Praise God with Paper Plates (Reproducible: PreK-Grade 2)



activities

Anagram
Crossword Puzzle
Cryptogram
Group activities
I'm a Little Seed action rhyme
Jigsaw Puzzle
Little Seed Song and Activities
Maze
Parable Fun for Little Ones
Parable Puzzlers
Review questions (scroll down)
Take Home Sheet
The Sower Take Home Sheet with lesson and coloring
True or False (scroll down)

Best Book of Bible Activities
Custom Bingo Card Game
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Fun with Secret Codes Coloring & Activity Book, Ages 4-7
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles
Memory Verse Games for Kids
Painting Book 1 - Bible Stories
Big Book of Bible Puzzles for Preteens
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Jumbo Bible Activity Book 4
Christian and educational toys
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Crossword Books
Games for Christian families
Sticker Books


Songs

I Plant a Seed
Oh! The B-I-B-L-E
One Seed
Seed Songs

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
100 Singalong Bible Songs For Kids
25 Favorite Sunday School Song


Boy reading a book

Cameron Townsend: Planting God's Word (Heroes for Young Readers)
Lion Book of Two-Minute Parables
The Lion First Book of Parables
My Story Time Parables
Manga Messiah (Manga Book #1-The Gospels)
The Parable of the Seeds
The Seeds That Grew and Grew
The Sunflower Parable
Johnny Appleseed: God's Faithful Planter (The Sower series)
Weeds Mixed In (read online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year

100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
The Children's Illustrated Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Pilgrim's Progress Comic
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)



CDs and Videos

Barnyard Fun — Donut Man (watch online)
Children's Bible Talk: The Parable of the Sower
From a Seed to a Flower
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Kidz Church: The Parable of the Sower

The Animated Kid's Bible (3-DVD Set)
The Beginner's Bible Box Set, 4 DVDs
#1: Read and Share: The Ultimate DVD Bible Storybook
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
Greatest Heroes and Legends of the Bible: The Complete Series
The Bible Collection, DVD Gift Set
The Bible MiniSeries DVD Set
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs



************
RESOURCES FOR TEACHERS

Kids Travel Guide to the Parables
Object lesson
Spurgeon on The Parable of the Sower

801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Children's Ministry
Bible Memory Games
Bible Story Coloring Pages Vol. 2
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon

Church Nanny Sos: Teaching Discipline Essentials
for Preschool Ministry Volunteers


Church Supplies
Closing Prayer

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide


52 Games That Teach The Bible
Free educational videos
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys: Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God: A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Ideas
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Big Book of Bible Skits
Things To Make Craft Activities
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe... " at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2019 - www.childrenschapel.org

Photo pictures Courtesy of Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated November 12, 2019.

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources