NESSUN POSTO DOVE NASCONDERSI
La Storia del Primo Omicidio Versione del testo | Afrikaans | English
di Barbara Wilmerton Haas
La mamma di Andrea ne aveva ABBASTANZA. Sembrava che l'unica cosa che i suoi figli facessero era LITIGARE. Questa volta aveva trovato Andrea e suo fratello più piccolo Luca litigare sul turno per usare il nuovo videogioco.
“CE L'AVEVO PRIMA IO!” Luca gridò, mentre glielo strappò dalle mani in modo brutale.
“NO, NON E' VERO!” Andrea contestò, mentre tirava un calcio nelle caviglie a suo fratello.
La mamma velocemente tirò via il videogioco dalle mani di tutti e due. “Adesso BASTA, voi due! Voglio che ognuno di voi vada nella sua camera e non voglio vedere le vostre facce fino a quando sarete pronti per SCUSARVI l'uno con l'altro.”
* * *
Adamo ed Eva non poterono più vivere nel giardino dell'Eden, perché Dio li aveva mandati via a causa del loro peccato.
Adesso due angeli stavano di guardia con spade infuocate, impedendogli di tornare nel meraviglioso giardino. Come avrebbero desiderato di non aver MAI MANGIATO del frutto proibito!
Vi siete mai arrabbiati così tanto da far gorgogliare il vostro stomaco? Bene, Adamo ed Eva si arrabbiarono MOLTO. Non avevano più a disposizione del meraviglioso frutto del giardino dell' Eden.
Essi AVEVANO BISOGNO di qualcosa da mangiare, così Adamo dovette tornare alla terra dalla quale Dio lo aveva creato. Dovette usare le sue mani e qualunque cosa potesse trovare per fare il suo PROPRIO orto e piantare le sue PROPRIE verdure. Dio aiutò Adamo a diventare un contadino.
Siete mai rimasti bloccati in un cespuglio pungente? AHIA! Fa MALE, non è vero? Anche Adamo ed Eva sapevano come ci si sentiva. Perché loro avevano disobbedito a Dio, spine e cardi ora crescevano DOVUNQUE nel giardino di Adamo.
Il sudore colava dal viso di Adamo, mentre lavorava M0LTO duramente per rimuovere queste terribili erbacce dal suo giardino, così da lasciare posto alla verdura.
Ci volle MOLTO TEMPO per far crescere la verdura, così nel frattempo Adamo dovette andare a fare lunghe camminate nel campo, sotto il sole COCENTE, cercando erbe selvatiche per avere qualcosa da mangiare.
Adamo amava sua moglie Eva ed Eva amava suo marito Adamo. Un giorno Dio li benedisse con un bambino. Loro lo chiamarono “Caino,” sapevano che lui era un regalo di Dio.
Caino crebbe e, presto, Adamo e Eva ebbero un altro bambino e decisero di chiamarlo “Abele.”
Caino passava molto tempo a lavorare in giardino, aiutando giorno dopo giorno per cercare di eliminare le erbacce, così le piante avevano spazio per crescere e abbastanza nutrimento dal terreno. Presto diventò un contadino, proprio come il suo papà.
Abele amava passare il tempo a giocare con le pecore di suo padre. Passava COSI' tanto tempo a giocare con le pecore, che presto diventò molto bravo a prendersi cura di loro. Abele cresceva forte e diventò un pastore. Amava prendersi cura delle pecore e degli agnellini, lassù sulle colline cercava per loro i migliori pascoli.
Quando il giardino fu pronto, Caino prese le piante MIGLIORI e le portò come regalo al Signore. Nello stesso tempo, suo fratello più piccolo, Abele, prese I MIGLIORI agnellini e portò il SUO regalo al Signore.
Il Signore era molto contento del regalo di Abele…ma NON di quello di Caino.
“NON E' GIUSTO!” gridò Caino arrabbiato. “Io ho lavorato molto duramente, molto pi ù duramente di mio fratello Abele.”
Caino scappò via ARRABBIATO e divenne MOLTO TRISTE. Non riusciva a capire perché Dio non aveva accettato il suo regalo. Non aveva nessun senso per lui. Caino si sentì completamente rifiutato da Dio. Gli sembrò che Dio non lo amava più.
“Perché sei cosi arrabbiato?” Dio domandò a Caino. “Perché hai quella faccia cosi triste?”
Caino doveva essersi spaventato a sentire la voce di Dio, perché, secondo la Bibbia, Caino non gli rispose. Penso che lo prese proprio di sorpresa il fatto che Dio venisse a parlare con lui…e non sapeva cosa dire.
“Se fai le cose come si deve,” Dio continuò, “non pensi che anche i tuoi regali verrebbero accettati? Se non fai le cose come si deve, ci deve essere del peccato da qualche parte nel tuo cuore.”
Dio doveva avere visto qualcosa nel cuore di Caino che non gli piaceva. Dio vide che Caino era GELOSO di suo fratello Abele. Aveva visto ODIO e RABBIA nel cuore di Caino.
Dio avvisò Caino di stare attento, perché il peccato lo avrebbe aspettato per distruggerlo.
Un giorno, Caino convinse suo fratello più piccolo Abele a camminare nel campo insieme a lui. Voleva parlargli. Forse avranno camminato con le pecore che li seguivano.
Presto arrivarono nei campi ed erano LONTANI da mamma e papà. Solo le pecore potevano sentire i due fratelli che si erano seduti a parlare.
Parlarono per un pochino e poi, senza avvisare, Caino si alzò e cominciò a picchiare Abele fino a che lo UCCISE. Deve aver provato a seppellirlo sotto terra così che nessuno avrebbe scoperto quello che aveva fatto.
Tutto divenne tranquillo. “E' finita,” pensò Caino.
Poi la voce di Dio TUONO' dai cieli:
“Dove è Abele, tuo fratello?”
Questa volta Caino rispose: “Non lo so. Ho il compito di controllare in ogni momento dove va?”
E Dio disse a Caino:
“Che cosa hai fatto? Posso sentire il sangue di tuo fratello che Mi chiama dalla terra.”
Questa volta, Dio non ha neanche ASPETTATO la risposta di Caino. Io penso che Caino si sarà vergognato moltissimo. Lui aveva pensato di poter nascondere il suo peccato, ma si rese conto che NON POTEVA.
Dio ha detto a Caino che il terreno che aveva assorbito il sangue di suo fratello non gli avrebbe più prodotto verdura per nutrirsi, anche se ci avesse lavorato PER SEMPRE. I suoi giorni come contadino erano TERMINATI. Ora avrebbe vissuto come…
…VAGABONDO…per sempre,
spostandosi da un posto all'altro.
“La tua punizione è troppo PESANTE per me,” Caino rispose. “Mi hai portato fuori dalla mia fattoria e nasconderai la Tua faccia da me. Ora devo camminare per la terra come un BARBONE. Perché? La gente cercherà di UCCIDERMI, in qualunque posto vada, quando scopriranno quello che ho fatto.”
E il Signore disse a Caino, “Chiunque metterà le mani su di te riceverà SETTE volte la tua punizione.” Poi Dio mise un segno su Caino, in modo che nessuno si sarebbe PERMESSO di ucciderlo.
Così Caino uscì…
…lasciando la Presenza del Signore dietro di lui.
CHE TRISTEZZA!
PENSA!
1. Avete mai fatto qualcosa che SAPEVATE fosse sbagliato e poi avete cercato di NASCONDERLO?
2. Di quale regalo era contento Dio?
3. Perché pensi che Caino uccise Abele?
4. Qual e' stata la punizione di Caino?
5. Come puoi fare per controllare tuo fratello o tua sorella?
RICORDA
Non puoi nascondere NIENTE a Dio.
UN VERSO DA IMPARARE
“Tu sei l'Iddio che mi vede” (Genesi 16:13).
PREGHIAMO
****************************************************
Caro Dio, grazie perché mi insegni queste lezioni così IMPORTANTI
della Bibbia. Aiutami a ricordare che Tu mi guardi
in OGNI MOMENTO. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************
RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Genesi 3:18-19, 23-24; 4:1-16
ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
http://childrenschapel.org/bibstory2.html
Copyright © 2022 by Barbara Wilmerton Haas
You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.
Cain and Abel Coloring Page (online)
Memory Verse Coloring Page (online)
Abel was a shepherd coloring page (online)
Color Cain and Abel online (online)
Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books
Jigsaw Puzzle (online)
Jigsaw Puzzle 2 (online)
No Place To Hide Word Search (online)
Cain and Abel activities (online)
Cain and Abel Anagram (online)
Cain and Abel Crossword Puzzle (online)
Cain and Abel Cryptogram (online)
Cain and Abel Maze (online)
Cain and Abel Bible Quiz (online)
Cain and Abel Multiple Choice Questions (online)
Cain and Abel Multiple Choice Answers (online)
Cain and Abel Relay Game (online)
Cain and Abel Word Search (online)
Cain and Abel Take Home Sheet (online)
Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles
Oh, Be Careful, Little Eyes, What You See can be found on:
Bible Singalong Collection, 3 Cedarmont CDs [Compact Disc]
You can view the lyrics here (online)100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids
Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)
25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music
Abel the Shepherd Toilet Roll Craft (online)
Cain the Farmer Toilet Roll Craft (online)
Lamb Crafts (online)
Make a Bookmark (online)
Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)
Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes
(Reproducible: Ages 5-10)
Puppet Crafts For Kids (online)
The Broken Family of Cain and Abel (read, listen or watch online)
The Story of Cain and Abel (online)
Making Brothers and Sisters Best Friends: How to Fight the Good Fight at Home
God Knows My Name
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year
365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
The Creation—Beginners Bible (Watch online)
God Made Animals
God Made You Special (VeggieTales)
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
In the Beginning: The Story of Creation by Superbook
The World's Greatest Stories KJV V3: Beginnings with George Sarris - Audiobook [Download]
All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs
Parent/Teacher Resources
Cain and Abel Lesson Guide (online)
Cain and Abel discussion guide (online)
Cain - Bible Encyclopedia (online)
Make your own Cain and Abel Bible story trading cards (online)
Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)
FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)
52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know
Children's resources (online)
Free Bible Stories!
To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under "Subscribe... " at
You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.
Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org
North Central Ohio, U.S.A.Pictures Courtesy of Free Bible Images
Webmaster
Last updated December 23, 2022
Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources
