The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids.

NÊRENS OM WEG TE KRUIP NIE
Die Storie van die Eerste Moord Text Version | English | Italian
deur Barbara Wilmerton Haas

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Andrew se ma het GENOEG gehad. Dit het gelyk of BAKLEI al was wat haar seuns wou doen. Hierdie keer het sy Andrew en sy jonger broer Brandon gevang waar hulle baklei het oor wie se BEURT dit was om met die nuwe videospeletjie te speel.

“EK HET DIT EERSTE GEHAD!” het Brandon geskree toe Andrew dit rof by sy jonger broer gegryp het.

“NEE, JY HET NIE!” het Andrew gestry, terwyl hy sy broer teen die enkel geskop het.

Ma het vinnig die nuwe videospeletjie by die twee weggeneem. “Dit is GENOEG, julle twee! Ek wil hê julle moet na julle kamers gaan en ek wil nie julle gesigte sien totdat julle reg is om vir mekaar JAMMER te sê nie.”

* * *

Adam and Eve could no longer live in the Garden of Eden for God
had driven them out after they had sinned Adam en Eva kon nie langer in die tuin van Eden bly nie, want God het hulle daar uitgejaag nadat hulle gesondig het.

Nou het twee engele met 'n vlammende swaard daar gestaan om te keer dat hulle ooit weer terugkeer na die pragtige tuin. Hoe het hulle tog gewens dat hulle NOOIT daardie verbode vrugte GEËET het nie!

Was jy al ooit so honger dat jou maag gegrom het? Wel, Adam en Eva het BAIE honger geword. Hulle het nie meer die wonderlike vrugte van die Tuin van Eden gehad om te eet nie.

Adam en Eva MOES iets eet en daarom het Adam hom gewend tot die grond, waaruit God hom gemaak het. Hy moes sy hande gebruik en enigiets wat hy kon gebruik om sy EIE tuin te begin en sy EIE kos te plant. God het Adam gehelp om 'n boer te word.

Weeds Was jy al ooit gesteek deur 'n doringbos? EINA! DIT IS SEER, is dit nie? Adam en Eva het ook geweet hoe dit voel. Omdat hulle ongehoorsaam aan God was, het daar nou dorings en distels ORAL in Adam se tuin gegroei.

Die sweet het van Adam se gesig afgetap terwyl hy BAIE hard gewerk het om al hierdie vreeslike onkruide uit sy tuin te haal, sodat die kos ruimte kon hê om te groei.

Dit het 'n LANG TYD geneem vir die kos om te groei, so, in die tussentyd, het Adam lang ente in die veld gaan stap in die warm son, op soek na wilde kruie sodat hulle darem iets kon hê om te eet.

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Cain began to grow up and soon Adam and Eve had ANOTHER baby boy Adam het sy vrou, Eva, liefgehad en Eva het haar man, Adam, liefgehad. Eendag het God hulle geseën met 'n baba seuntjie. Hulle het hom “Kain” genoem. Hulle het geweet Kain was 'n geskenk van God.

Kain het begin grootword en gou het Adam en Eva NOG 'n baba seun gekry. Hulle het Kain se baba boetie “Abel” genoem.

Kain het baie tyd spandeer in die tuin en dag na dag gehelp om die onkruid uit te roei, sodat die plante ruimte kon hê om te groei en hulle kos kon hê. Hy het gou 'n boer geword net soos sy pa.

Abel was lief daarvoor om met sy pa se skape te speel. Hy het SOVEEL tyd gespandeer om met die skape te speel, dat hy baie goed daarmee geword het om vir hulle te sorg. Kort voor lank, het Abel 'n herder geword. Hy was lief daarvoor om die skape en baba lammetjies oor die heuwels te neem op soek na groen gras en vars water om te drink.

Cain spent much time working in the gardenWhen the garden was ready Cain picked the BEST of his plants and brought these gifts to the Lord and at the same time his younger brother Abel picked the BEST of his lambs and brought HIS gift to the Lord

Toe die tuin gereed was, het Kain van die BESTE van sy plante geneem en dit as geskenke vir die Here gebring. Terselfdertyd, het sy jonger broer, Abel, die beste van sy lammers gekies en SY geskenk vir die Here gebring.

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Die Here was baie bly oor Abel se geskenk…maar NIE oor Kain s'n nie.

Cain stomped away in a RAGE and became VERY SAD “DIT IS NIE REGVERDIG NIE!” het Kain woedend uitgeroep. “Ek het baie hard gewerk, baie harder as my broer Abel.”

Kain het WOEDEND weggeloop en BAIE HARTSEER geword. Hy kon nie verstaan waarom God nie sy geskenk aanvaar het nie. Dit het glad nie vir hom sin gemaak nie. Kain het heeltemal verwerp gevoel deur God. Hy het gevoel dat God hom nie meer liefgehad het nie.

“Waarom is jy so kwaad?” het God vir Kain gevra. “Waarom is jou gesig so hartseer?”

Kain moes geskrik het om God se stem te hoor, want volgens die Bybel, het Kain die Here nooit geantwoord nie. Ek raai dit het hom verbaas dat God sou afkom en met hom praat. Hy het nie geweet wat om te sê nie.

“As jy goed doen,” het God voortgegaan, “sal jou geskenk nie ook aanvaar word nie? As jy nie goed doen nie, moet daar êrens sonde in jou hart wees.”

God moes iets in Kain se hart gesien het wat Hom nie behaag het nie. God het gesien dat Kain JALOERS was op sy broer Abel. Hy het HAAT en WOEDE in Kain se hart gesien.

God het Kain gewaarsku dat hy moet oppas, want die sonde het gewag om hom te vernietig.

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Eendag, het Kain sy jonger broer oortuig om saam met hom in die lande te gaan stap. Hy wou met hom praat. Miskien het hulle saamgeloop met die skape agter hulle aan.

Cain slays Abel Gou het hulle die lande bereik en was VER van Ma en Pa af. Net die skape kon hoor toe die twee broers gaan sit het om te gesels.

Hulle het vir 'n rukkie gesels, en toe, sonder waarskuwing, het Kain opgestaan en sy broer Abel begin slaan totdat hy hom DOODGESLAAN het. Hy moes probeer het om hom onder die grond te begrawe, sodat niemand kon uitvind wat hy gedoen het nie.

Alles het stil geword. “Dit is alles verby,” het Kain gedink.

Toe het God se stem uit die hemele GEDONDER:

“Waar is Abel, jou broer?”

Then God\'s voice THUNDERED from the heavens Hierdie keer, het Kain terug geantwoord: “Ek weet nie. Is ek veronderstel om te weet waar hy oral gaan?”

En God het vir Kain gesê:

“Wat het jy gedoen? Ek kan jou broer se bloed
na My hoor roep uit die grond uit.”

Hierdie keer, het God nie eers vir Kain GEWAG om te antwoord nie. Ek dink Kain het net sy kop in skaamte laat hang. Hy het gedink hy kon sy sonde wegsteek, maar het uitgevind dat hy NIE KAN NIE.

God het vir Kain gesê dat die grond wat hy vol van sy broer se bloed gemaak het, nie meer plante vir hom sou groei om te eet nie — selfs al sou hy vir ALTYD daarop werk. Sy dae as 'n boer was VERBY. Hy sou nou moes lewe as…

…'n BOEMELAAR…vir altyd,
terwyl hy van plek tot plek swerf.

Your punishment is TOO HEAVY for me “U straf is TE SWAAR vir my,” het Kain teruggeantwoord. “U het my van my plaas af weggejaag en U sal u aangesig van my verberg. Nou moet ek deur die aarde swerf as 'n BOEMELAAR. Mense sal my wil DOODMAAK as hulle uitvind wat ek gedoen het, maak nie saak waar ek gaan nie.”

En die Here het vir Kain gesê, “Wie ook al 'n hand op jou lê, sal SEWE keer die straf kry wat ek vir jou gegee het.” Toe het God 'n merk op Kain geplaas sodat niemand sou waag om hom dood te maak nie.

Toe het Kain uitgegaan…

…en het die teenwoordigheid van die Here verlaat.

HOE VERSKRIKLIK HARTSEER!

The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

DINK!

1. Wie se geskenk het God behaag?
2. Waarom dink jy het Kain vir Abel doodgemaak?
3. Kon hy sy sonde vir God wegsteek?
4. Wat was Kain se straf?
5. Was God vir Kain genadig toe hy daarvoor gevra het?


ONTHOU

Jy kan NIKS vir God wegsteek nie.


'N VERS OM TE LEER

“U is 'n God wat sien” (Génesis 16:13).


ALTERNATIEWE VERSE OM TE LEER

“As ons ons sondes bely, Hy is getrou en regverdig om ons die sondes te
vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig” (1 Johannes 1:9).

“Geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit God, en elkeen
wat liefhet, is uit God gebore en ken God” (1 Johannes 4:7).



PRAKTIESE TOEPASSING

Het jy al ooit iets gedoen wat jy GEWEET het verkeerd was en dit toe probeer WEGSTEEK? Waarom? Was jy bang vir die gevolge? Hoe dink jy wil God hê moet jy sonde hanteer? Vir 'n leidraad, lees 1 Johannes 1:9.

Noem 'n paar maniere waarop jy jou broer of suster kan oppas en liefde aan hulle bewys.



LAAT ONS BID

Dog and boy praying

****************************************************
Liewe God, dankie dat U ons sulke BELANGRIKE
lesse uit die Bybel leer. Help my om te onthou dat U
my TE ALLE TYE sien. In Jesus se Naam. Amen.
****************************************************


KAN JY HIERDIE STORIE IN DIE BYBEL VIND?
Génesis 3:18-19, 23-24; 4:1-16


BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html


The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2022 by Barbara Wilmerton Haas

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.



Something to color

Cain and Abel Coloring Page (online)
Memory Verse Coloring Page (online)
Abel was a shepherd coloring page (online)
Color Cain and Abel online (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Jigsaw Puzzle 2 (online)
No Place To Hide Word Search (online)
Cain and Abel activities (online)
Cain and Abel Anagram (online)
Cain and Abel Crossword Puzzle (online)
Cain and Abel Cryptogram (online)
Cain and Abel Maze (online)
Cain and Abel Bible Quiz (online)
Cain and Abel Multiple Choice Questions (online)
Cain and Abel Multiple Choice Answers (online)
Cain and Abel Relay Game (online)
Cain and Abel Word Search (online)
Cain and Abel Take Home Sheet (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles


Songs


Oh, Be Careful, Little Eyes, What You See can be found on:
Bible Singalong Collection, 3 Cedarmont CDs [Compact Disc]
You can view the lyrics here (online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


crafts

Abel the Shepherd Toilet Roll Craft (online)
Cain the Farmer Toilet Roll Craft (online)
Lamb Crafts (online)
Make a Bookmark (online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)


Boy reading a book

The Broken Family of Cain and Abel (read, listen or watch online)
The Story of Cain and Abel (online)
Making Brothers and Sisters Best Friends: How to Fight the Good Fight at Home
God Knows My Name

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible


CDs and Videos

The Creation—Beginners Bible (Watch online)
God Made Animals
God Made You Special (VeggieTales)
God's Story from Creation to Eternity (listen & watch online)
In the Beginning: The Story of Creation by Superbook
The World's Greatest Stories KJV V3: Beginnings with George Sarris - Audiobook [Download]

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


Parent/Teacher Resources

Cain and Abel Lesson Guide (online)
Cain and Abel discussion guide (online)
Cain - Bible Encyclopedia (online)
Make your own Cain and Abel Bible story trading cards (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)



Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org
North Central Ohio, U.S.A.

Pictures Courtesy of Free Bible Images

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated December 18, 2022

Next page

Welcome!/ What's Here/ Bible Stories/ E-Mail Us/ Around the Piano/ 4 Things
Events/ Children's Chapel/ Adult Chapel/ Missing Link/ Links/ Resources