The Children\'s Chapel - Award-winning site, featuring Bible stories from a variety of authors, excellent Christian resources for children, and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids


La preghiera di Abramo 
di Linda Sue Pochodzay Edwards

Abrahams prayer

Versione del testo | Afrikaans | English


sunflower divider

“Uffa, mamma! Non vogliamo andare all'incontro di preghiera stasera,” si lamecercarono di convincere la madre a lasciarli stare a casa, ma in cuor loro sapevano che i loro sforzi non avrebbero portato a nulla di buono.

“Numero uno, non importa quanti anni hai; tutti hanno bisogno di pregare. E numero due, non credo che tu ti renda conto di quanto possano essere importanti le preghiere di una sola persona,” spiegò pazientemente la madre.

Abraham Talking To The Lord

“Ma non so davvero come pregare. Le mie preghiere non suonano bene e probabilmente non portano niente di buono comunque,” disse Chiara accigliandosi.

La loro madre cercò di aiutare i due bambini a capire, spiegando che la preghiera è semplicemente l'atto di parlare con Dio. “Se puoi parlare con le persone,” disse, “allora puoi parlare con Dio. Una semplice preghiera recitata con il cuore รจ spesso molto più efficace di una preghiera composta con cura.” Continuò, “Dio non si aspetta che voi bambini preghiate nello stesso modo in cui prega un adulto. Dio si aspetta che un bambino preghi come un bambino e le vostre preghiere sono importanti per Lui tanto quanto le preghiere di un adulto.”


sunflower divider

Abramo e i suoi tre ospiti avevano appena finito di consumare un delizioso pasto insieme. Mentre si allontanavano dal tavolo da pranzo, gli uomini ringraziarono Abramo per la sua cortese ospitalità, quindi si avviarono verso Sodoma. Abramo non aveva idea che i tre uomini con cui aveva appena cenato fossero il Signore e due angeli. A differenza delle immagini che vediamo, questi angeli non avevano ali e non avevano nulla di particolarmente speciale. Sembravano e si comportavano come uomini normali.

Mentre il Signore e i due angeli camminavano lungo la strada, il Signore disse, “Abramo è un uomo giusto e alleverà i suoi figli secondo Dio. Diventerà una grande nazione. Non voglio tenergli segreti, quindi tornerò indietro e gli dirò cosa faremo.”


sunflower divider

Explaining to Abraham Il Signore si voltò e cominciò a spiegare ad Abramo, “Sodoma e Gomorra e tutte le zone intorno a loro sono molto, molto malvage. Distruggerò tutte queste città e tutto ciò che contengono perché non vogliono pentirsi.”

Abramo si preoccupò molto perché suo nipote, Lot, viveva nella città di Sodoma. Amava molto Lot e non voleva che gli accadesse qualcosa di brutto. Abramo riconobbe anche che l'uomo che gli parlava non era realmente un uomo, ma il Signore. Quindi iniziò a parlare con il Signore e a chiedere che suo nipote, Lot, non venisse danneggiato.

“Signore, distruggerai i giusti insieme ai malvagi?” chiese Abramo. “Se ci sono cinquanta giusti, salverai la città?”

Abraham Talking To The Lord Il Signore concordò con Abramo che se ci fossero state cinquanta persone giuste, la città non sarebbe stata distrutta.

Abramo ci pensò per un momento. Conosceva la gente nella città di Sodoma, e non era sicuro che lì ci fossero cinquanta giusti. Parlò di nuovo al Signore. “Signore, so che sei un Dio giusto e farai ciò che è giusto. E se ci fossero solo quarantacinque persone giuste? Distruggerai la città se ce ne fossero cinque in meno?”

Il Signore vide l'angoscia di Abramo e abbassò ancora di più il numero. Disse che non avrebbe distrutto la città se avesse trovato quaranta giusti.

Abramo pensò alla situazione e non era del tutto sicuro che ci fossero quaranta persone nella città che amavano Dio. “Signore, ti prego, non essere adirato con me,” disse umilmente Abramo. “E se ce ne fossero solo trenta? Potresti salvare la città per trenta persone giuste?”

Abraham pleads with the LordThe Lord agrees with Abraham

Il Signore non era affatto adirato con Abramo. Vide la profonda compassione di Abramo per Lot e le altre persone. Neanche il Signore voleva davvero distruggere la città perché è amorevole e compassionevole, ma aveva dato loro molte possibilità e loro non si erano pentiti. Dovevano essere puniti per impedire che la malvagità si diffondesse. “Se ci sono trenta giusti, la città non sarà distrutta,” disse il Signore ad Abramo.

“Ma Signore e se ci fossero solo venti persone giuste? So che sei un Dio giusto. Non distruggeresti le venti persone giuste insieme ai malvagi, vero?”

“No, Abramo. Non distruggerò il pio con l'empio. Se ci saranno venti giusti, la città sarà salva,” disse il Signore.

Abraham asked what if there were just ten righteousThe Lord told Abraham he would save the city if there were just ten righteous

Abramo parlò ancora una volta al Signore mentre pensava a Lot e alla sua famiglia. “Oh Signore, ti prego, ti prego non essere arrabbiato con me. Mi permetteresti di parlare ancora una volta?” Il Signore gli diede il permesso di parlare. “Sicuramente ci devono essere dieci giusti nella città di Sodoma. Per favore, salverai la città se ce ne sono dieci?”

The Lord went on his way and Abraham returned home Il Signore acconsentì alla richiesta di Abramo di non distruggere la città se avesse trovato dieci persone giuste. Abramo fu soddisfatto di quella soluzione e la sua preghiera finì. Il Signore se ne andò e Abramo tornò a casa.

The Il Signore e i due angeli attraversarono Sodoma, Gomorra e le città circostanti per vedere se potessero trovare dieci giusti. Cercarono e cercarono, purtroppo non riuscirono a trovare neppure dieci persone che amassero Dio. Egli mantiene sempre la sua parola e secondo l'accordo, le città avrebbero dovuto essere tutte distrutte.


sunflower divider

God sent two angels to Sodom to speak with Lot Il Signore si ricordò il grande amore di Abramo per suo nipote e mandò i due angeli a Sodoma per parlare con Lot. Quando vide i due uomini per strada, li invitò a venire a casa sua per un pasto, poi li invitò a passare la notte a casa sua. Come Abramo all'inizio della storia, Lot non sapeva che i suoi ospiti fossero angeli inviati dal Signore.

Quella sera, gli uomini angelo rivelarono il motivo della loro visita. “Dio distruggerà Sodoma, Gomorra e tutte le città circostanti. Raduna la tua famiglia e pochi averi e va' sui monti dove sarai al sicuro,” istruirono Lot.

La mattina dopo, di buon'ora, Lot andò a trovare le sue figlie sposate per dire a loro e ai loro mariti di prepararsi a partire perché le città sarebbero state distrutte, ma loro non se ne sarebbero andati. I loro mariti ridevano solo perché non credevano in Dio e non pensavano che sarebbe successo davvero.

Lot, sua moglie e due figlie che vivevano ancora a casa iniziarono a prepararsi a partire. Avevano problemi a fare le valigie perché c'erano così tante cose che amavano e pensavano di aver bisogno. Non volevano lasciare nulla dietro. In effetti, non volevano proprio andarsene. Stavano vivendo una vita prospera a Sodoma e non capivano del tutto perché dovevano andarsene.

Gli uomini angelo dissero che stava passando troppo tempo, li presero per mano e li portarono fuori città, lasciando quasi tutto alle spalle. “Per favore!” Lot implorò. “Dobbiamo andare in montagna? È una lunga strada e non credo proprio di potercela fare. C'è una piccola città non lontano da qui. Per favore, possiamo andare lì?”

 Lot and his family ran toward Zoar and the angel men left themFire rained down from heaven

Gli uomini angelo furono pazienti con Lot e concordarono che potevano andare nella piccola città chiamata Soar. “Ma devi sbrigarti. Corri più veloce che puoi e non voltarti indietro,” li istruirono gli angeli. Lot e la sua famiglia corsero verso Soar e gli uomini angeli li lasciarono.

Lots wife was turned into a statue of salt Proprio mentre si stavano avvicinando alla cittadina, dal cielo piovve fuoco. La moglie di Lot ricordava la sua casa e tutto ciò che là era rimasto. Si voltò disobbedientemente per vedere cosa stesse succedendo alla sua amata casa e città. A causa della sua disobbedienza, fu trasformata in una statua di sale. Lot e le sue due figlie continuarono a correre e riuscirono ad arrivare sani e salvi alla piccola città di Soar.

Sodoma, Gomorra e tutte le città, paesi e villaggi circostanti furono distrutti dal fuoco e dallo zolfo, proprio come Dio aveva detto. Grazie alla misericordia di Dio e alla compassione e alle preghiere di Abramo, Lot e le sue due figlie furono salvate dalla distruzione. E a causa di Lot, la piccola città di Soar non fu distrutta.


sunflower divider

RIFLETTI!

1. Cos'è la preghiera?
2. Perché Abramo pregava per le città?
3. Dio mantenne la Sua parola?
4. Come furono salvati Lot e le sue figlie?



RICORDA!

Le preghiere di una persona possono fare una grande differenza.



UN VERSETTO DA IMPARARE:

“Il Signore…non volendo che qualcuno perisca,
ma che tutti giungano al ravvedimento” (2 Pietro 3:9).



UNA ALTERNATIVA AL VERSETTO DA IMPARARE:

“La preghiera del giusto ha una grande efficacia” (Giacomo 5:16b).



PREGHIAMO:

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per il tuo grande amore e
compassione per tutte le persone. Aiutaci ad essere gentili
e ad amarci gli uni gli altri come Tu ci ami.
Nel Nome di Gesù Ti preghiamo. Amen.
****************************************************



RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

Genesi 18:16-19:3 and 19:12-29



crayons

God Sent Angels to Lot (online)
Sodom and Gomorrah (online)
Lot And His Daughters (online)
James 5:16b Coloring Page (online)
Color, Cut, Scramble 2 Peter 3:9 (online)
Bible Color and Learn: Abraham Book 4

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books



activities

Jigsaw Puzzle (online)
Lot Crossword Puzzle (online)
Lot And His Daughters Jigsaw Puzzle (online)
Word Search (online)
Help Lot Find Zoar - Maze (online)
Sodom and Gomorrah Crossword Puzzle (online)
The Five-Finger Prayer (online)
How To Pray For Missionaries (online)
Praying Hands Connect The Dots (online)
Sodom and Gomorrah (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles



crafts

Cut and Scramble 2 Peter 3:9 (online)
Bible Crafts about Prayer (online)
Easy Fun Bible Art: Abraham Pleads for Sodom (online)
Sodom and Gomorrah Bible Craft for Kids (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes

(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



child reading a book

The Story of Sodom and Gomorrah (online)
Prayers for Kids (online)
Abraham (online Bible Encyclopedia)
Abraham—A Man Who Heard And Obeyed God's Call (online)
Abraham and the Three Strangers (online)
Abraham Gets Strange Visitors (online)

Abraham—God's Brave Explorer
(Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)

Abraham, Sarah, & Isaac (Arch Books)
Abraham's Big Test
Abraham Trusts God (Faith That Sticks)
God Knows My Name
Good and Evil: The Bible As Graphic Novel
Hagar, Ishmael, And God's Promise To Abraham (read online)
HOBC Bible Big Book: Abraham
Lot's Choice, And How It Brought Trouble (online)
One Starry Night (read online)
Sarah and Abraham: The Wonderful Promise
The Birth of a Nation - Abraham to Joseph (listen and read online)
The Child Of Promise (read online)
The Rain Of Fire That Fell On A City (online)
The Story of Abraham (online)
The Story of Abraham and Sarah (online)

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress for Kids
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Complete Illustrated Children's Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible



birds singing

Abraham - MIDI/Sheet music/Lyrics (online)
Abraham, Isaac and Jacob (online)
Father Abraham [Music Download]
Cedarmont Kids sing Father Abraham (DVD)
God's Promise To Abraham (lyrics/MIDI) (online)
When We Pray For Each Other (online)
Why Worry When You Can Pray? (online)


Twinkle Twinkle Little Star Christian Mother Goose Rhyme
Christian Mother Goose (favorite!)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



CDs and Videos

Bible Comes Alive, Volume 1 Your Story Hour, CD

Bible on the Go Vol. 03: The Story of Abraham and Isaac
(Genesis 12, 15, 18-19, 21-22) - Unabridged Audiobook [Download]


Larry Learns to Listen, DVD
Sodom and Gomorrah: TRUE STORY of Lot And Abraham (online)
Superbook: Sodom and Gomorrah (online)
The VeggieTales Show: Abraham and Lot (listen online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs


RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Abraham (online WebBible Encyclopedia)
Genesis 18 (online)
Genesis 19 Dramatized King James Version (online)

Is there any evidence for the Biblical story
of Sodom and Gomorrah's destruction by fire and brimstone (sulfur)?
(online)

Plain English - Puppets or Drama (online)
Sodom and Gomorrah (online)
The Birth of a Nation (Abraham to Joseph) pg. 2 (online)
What Abraham Teaches Our Kids About God's Character

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


sunflower divider

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Add/update a Bible story resource

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated February 18, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources